19,426 sentences — page 948 of 972

18941. 这种辣椒在古代被称为番椒，是因为它从海外传入。

       zhè zhǒng là​jiāo zài gǔ​dài bèi chēng​wéi fān​jiāo, shì yīn​wèi tā cóng hǎi​wài chuán​rù.

       This kind of chili pepper was called 'foreign pepper' in ancient times because it was introduced from overseas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18942. 大家把这次大丰收看作是上天对勤劳人民的厚赐。

       dà​jiā bǎ zhè cì dà fēng​shōu kàn​zuò shì shàng​tiān duì qín​láo rén​mín de hòu​cì.

       Everyone saw this bumper harvest as a generous gift from heaven to the hardworking people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18943. 虽然人的生命是有限的，但我们要追求无限的价值。

       suī​rán rén de shēng​mìng shì yǒu​xiàn de, dàn wǒ​men yào zhuī​qiú wú​xiàn de jià​zhí.

       Although human life is finite, we should pursue infinite value.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18944. 这部电影的武术指导是由著名的动作影星担任的。

       zhè bù diàn​yǐng de wǔ​shù​zhǐ​dǎo shì yóu zhù​míng de dòng​zuò​yǐng​xīng dān​rèn de.

       The martial arts choreography for this movie was handled by a famous action star.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18945. 这支球队是临时拼凑起来的，还没有经过正式训练。

       zhè zhī qiú​duì shì lín​shí pīn​còu qi​lai de, hái méi​yǒu jīng​guò zhèng​shì xùn​liàn.

       This team was thrown together haphazardly and hasn't had formal training yet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18946. 这套蓝色的制服是航空公司专门为乘务员设计的。

       zhèi tào lán​sè de zhì​fú shì háng​kōng​gōng​sī zhuān​mén wèi chéng​wù​yuán shè​jì de.

       This blue uniform was specifically designed by the airline for its flight attendants.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18947. 在这个团队中，他是核心人物，没人可以顶替他的位置。

       zài zhè​ge tuán​duì zhōng, tā shì hé​xīn rén​wù, méi rén kě​yǐ dǐng​tì tā de wèi​zhi.

       He is the core member of this team, and no one can take his place.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18948. 在一些传统的家族聚会中，排座次是非常讲究大小的。

       zài yī​xiē chuán​tǒng de jiā​zú jù​huì zhōng, pái​zuò​cì shì fēi​cháng jiǎng​jiu dà​xiǎo de.

       In some traditional family gatherings, seating arrangements are strictly based on seniority.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18949. 他在工作中是个非常负责任的组长，深得大家的信任。

       tā zài gōng​zuò zhōng shì gè fēi​cháng fù​zé​rèn de zǔ​zhǎng, shēn​dé dà​jiā de xìn​rèn.

       He is a very responsible team leader at work and is deeply trusted by everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18950. 迈克尔·乔丹是有史以来最伟大的篮球运动员之一。

       Mài​kè'ěr Qiáo​dān shì yǒu​shǐ​yǐ​lái zuì wěi​dà de lán​qiú yùn​dòng​yuán zhī​yī.

       Michael Jordan is one of the greatest basketball players of all time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18951. 电影里的男女主角在这一世相遇，其实是前世的缘分。

       diàn​yǐng lǐ de nán​nǚ zhǔ​jué zài zhè yī​shì xiāng​yù, qí​shí shì qián​shì de yuán​fèn.

       The male and female leads meeting in this life is actually a result of fate from their previous lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18952. 他是一个很有骨气的人，绝不会为了利益而放弃原则。

       tā shì yī gè hěn yǒu gǔ​qì de rén, jué bù huì wèi​le lì​yì ér fàng​qì yuán​zé.

       He is a man of high integrity and will never abandon his principles for personal gain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18953. 战争期间，所有的生活必需品都是由政府统一配给的。

       zhàn​zhēng qī​jiān, suǒ​yǒu de shēng​huó bì​xū​pǐn dōu shì yóu zhèng​fǔ tǒng​yī pèi​jǐ de.

       During the war, all daily necessities were rationed by the government.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18954. 老师在黑板上教我们写作者的作字，强调它是单人旁。

       lǎo​shī zài hēi​bǎn shàng jiāo wǒ​men xiě zuò zhě de zuò zì, qiáng​diào tā shì dān​rén páng.

       The teacher taught us how to write the character 'zuo' from the word for 'author' on the blackboard, emphasizing that it uses the 'person' radical.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18955. 这部长篇小说是这位作家花费多年心血完成的力作。

       zhè bù cháng​piān xiǎo​shuō shì zhè wèi zuò​jiā huā​fèi duō nián xīn​xuè wán​chéng de lì​zuò.

       This novel is a masterpiece that the author spent many years of painstaking effort to complete.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18956. 真正的修行不是挂在嘴边的口头禅，而在于内心的觉悟。

       zhēn​zhèng de xiū​xíng bù shì guà zài zuǐ​biān de kǒu​tóu​chán, ér zài​yú nèi​xīn de jué​wù.

       Real practice is not about repeating catchphrases; it lies in inner enlightenment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18957. 放眼望去，近处是绿油油的田野，远处是连绵起伏的山峦。

       fàng​yǎn wàng qù, jìn​chù shì lǜ​yóu​yóu de tián​yě, yuǎn​chù shì lián​mián qǐ​fú de shān​luán.

       Looking as far as the eye can see, there are green fields nearby and rolling hills in the distance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18958. 他不参加聚会，一来是因为太忙，二来是因为身体不舒服。

       tā bù cān​jiā jù​huì, yī lái shì yīn​wèi tài máng, èr lái shì yīn​wèi shēn​tǐ bù shū​fu.

       He didn't attend the gathering, firstly because he was too busy, and secondly because he wasn't feeling well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18959. 在清代的官制中，巡抚是负责管理全省政务的重要长官。

       zài Qīng​dài de guān​zhì zhōng, xún​fǔ shì fù​zé guǎn​lǐ quán shěng zhèng​wù de zhòng​yào zhǎng​guān.

       In the administrative system of the Qing Dynasty, the Provincial Governor (Xunfu) was a key official responsible for managing a province's civil affairs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18960. 这张琴的音色古朴，是他请老师傅用老杉木精心制作的。

       zhè zhāng qín de yīn​sè gǔ​pǔ, shì tā qǐng lǎo​shī​fu yòng lǎo shān​mù jīng​xīn zhì​zuò de.

       The tone of this guqin is antique and simple; he had an old master craftsman carefully create it using aged fir wood.

       Source: Dong Chinese Dictionary