31,272 sentences — page 725 of 1564

14481. 那是我听说过的最难以置信的巧合！

       nà shì wǒ tīng​shuō guo de zuì nán​yǐ​zhì​xìn de qiǎo​hé!

       That's the most incredible coincidence I've ever heard of!

       Source: UM-Corpus: Spoken

14482. 马尔代夫是全世界海拔最低的国家。

       mǎ'ěr​dài​fū shì quán​shì​jiè hǎi​bá zuì​dī de guó​jiā.

       The Maldives is the world's lowest-lying country.

       Source: OpenSubtitles

14483. 我其实是一个第三代的土木工程师。

       wǒ qí​shí shì yī​ge dì​sān​dài de tǔ​mù gōng​chéng​shī.

       I’m actually a third-generation civil engineer.

       Source: CCMatrix

14484. 爱是一种人的体验，而不是政治声明。

       ài shì yī​zhǒng rén de tǐ​yàn, ér bù​shì zhèng​zhì shēng​míng.

       Love is a human experience, not a political statement.

       Source: CCMatrix

14485. 这里的每个人现在都是我的家人了。

       zhè​lǐ de měi​ge​rén xiàn​zài dōu shì wǒ​de jiā​rén le.

       All these people are my family now.

       Source: CCMatrix

14486. 他这样做是因为一直被罪恶感折磨。

       tā zhè​yàng zuò shì yīn​wèi yī​zhí bèi zuì'è​gǎn zhé​mó.

       He did so because he had been tormented by guilt.

       Source: CCMatrix

14487. 疼痛是一种让人十分不愉快的感觉。

       téng​tòng shì yī​zhǒng ràng​rén shí​fēn bù​yú​kuài de gǎn​jué.

       Pain is a very unpleasant feeling.

       Source: CCMatrix

14488. 他是一个成年男子，看在上帝的份上。

       tā shì yī​ge chéng​nián nán​zǐ, kàn​zài shàng​dì de​fèn​shang.

       He's a grown man, for God's sake.

       Source: OpenSubtitles

14489. 父母教育他们的孩子说谎是不好的。

       fù​mǔ jiào​yù tā​men de hái​zi shuō huǎng shì bù​hǎo de.

       Parents teach their children that it's wrong to lie.

       Source: CCMatrix

14490. 更糟糕的是，没有办法完全消除问题。

       gèng zāo​gāo de shì, méi​yǒu bàn​fǎ wán​quán xiāo​chú wèn​tí.

       Worse still, there’s no way to completely eliminate the problem.

       Source: CCMatrix

14491. 理想情况下，婚礼是一生一次的体验。

       lǐ​xiǎng qíng​kuàng xià, hūn​lǐ shì yī​shēng yī​cì de tǐ​yàn.

       Ideally, a wedding is a once in a lifetime experience.

       Source: CCMatrix

14492. 恐慌发作的另一个症状是肌肉紧张。

       kǒng​huāng​fā​zuò de lìng yī​ge zhèng​zhuàng shì jī​ròu jǐn​zhāng.

       Another symptom of a panic attack is muscle tension.

       Source: CCMatrix

14493. 我们可能不同意，但谈话是有价值的。

       wǒ​men kě​néng bù​tóng​yì, dàn tán​huà shì yǒu​jià​zhí de.

       We may disagree, but the conversation is valuable.

       Source: CCMatrix

14494. 我的意思是，我想图表是相当清楚的。

       wǒ​de yì​si shì, wǒ xiǎng tú​biǎo shì xiāng​dāng qīng chu de.

       I mean, I think the chart is pretty clear.

       Source: CCMatrix

14495. 这个新机器人更像是一个社会实验。

       zhè​ge xīn jī​qì​rén gèng xiàng shì yī​ge shè​huì shí​yàn.

       This new robot is more of a social experiment.

       Source: CCMatrix

14496. 他们想知道他们的贡献是有价值的。

       tā​men xiǎng zhī​dao tā​men de gòng​xiàn shì yǒu​jià​zhí de.

       They want to know that their contributions are valuable.

       Source: CCMatrix

14497. 澳大利亚是地球上最小的一块大陆。

       ào​dà​lì​yà shì dì​qiú shang zuì​xiǎo de yī​kuài dà​lù.

       Australia is the Earth's smallest continent.

       Source: CCMatrix

14498. 前臂是肘部和手腕之间手臂的部分。

       qián​bì shì zhǒu​bù hé shǒu​wàn zhī​jiān shǒu​bì de bù​fen.

       The forearm is the part of your arm between the wrist and elbow.

       Source: CCMatrix

14499. 重要的是如何创作自己人生的剧本。

       zhòng​yào de shì rú​hé chuàng​zuò zì​jǐ rén​shēng de jù​běn.

       The important thing is how to write the script of one’s own life.

       Source: CCMatrix

14500. 世界是一个奇特而迷人的地方，他想。

       shì​jiè shì yī​ge qí​tè ér mí​rén de dì​fang, tā xiǎng.

       The world is a strange and fascinating place, he thought.

       Source: CCMatrix