31,272 sentences — page 868 of 1564

17341. 在那些认为他是单身的人中，约60%的人对和他约会感兴趣。

       zài nà​xiē rèn​wéi tā shì dān​shēn de rén zhōng, yuē60% de rén duì hé tā yuē​huì gǎn​xìng​qù.

       In the group that thought he was single, about 60% were interested in dating him.

       Source: CCMatrix

17342. 到现在为止一直是一个安静的早晨，我们感觉非常轻松。

       dào xiàn​zài wéi​zhǐ yī​zhí shì yī​ge ān​jìng de zǎo​chen, wǒ​men gǎn​jué fēi​cháng qīng​sōng.

       It has been a quiet morning until now, and we feel very relaxed.

       Source: CCMatrix

17343. 你似乎觉得被人轻视，因为我不明白做女人是什么感觉。

       nǐ sì​hū jué​de bèi rén qīng​shì, yīn​wèi wǒ bù míng​bai zuò nǚ​rén shì shén​me gǎn​jué.

       You seem to feel slighted because I don’t understand what it is like to be a woman.

       Source: CCMatrix

17344. 如果你一定要问什么是爵士乐，那你就永远也不会知道。

       rú​guǒ nǐ yī​dìng​yào wèn shén​me shì jué​shì​yuè, nà nǐ jiù yǒng​yuǎn yě bù​huì zhī​dao.

       If you have to ask what jazz is you will never know.

       Source: CCMatrix

17345. 发烧是你身体对抗的方式，它实际上是一种康复的迹象。

       fā shāo shì nǐ shēn​tǐ duì​kàng de fāng​shì, tā shí​jì​shang shì yī​zhǒng kāng​fù de jì​xiàng.

       A fever is your body’s way of fighting back, and it is actually a sign of healing.

       Source: CCMatrix

17346. 我们都是呼吸着一样的空气，都是享受着同一样的阳光。

       wǒ​men dōu shì hū​xī zhe yī​yàng de kōng​qì, dōu shì xiǎng​shòu zhe tóng yī​yàng de yáng​guāng.

       We all breathe the same air and enjoy the same sunshine.

       Source: CCMatrix

17347. 在西班牙生活中我最喜欢的一件事是在当地市场购物。

       zài xī​bān​yá shēng​huó zhōng wǒ zuì xǐ​huan de yī jiàn shì shì zài dāng​dì shì​chǎng gòu wù.

       One of my favorite things about life in Spain is shopping at the local market.

       Source: CCMatrix

17348. 新鲜水果和蔬菜，全谷物和好脂肪是健康饮食的一部分。

       xīn​xian shuǐ​guǒ hé shū​cài, quán​gǔ​wù hé hǎo zhī​fáng shì jiàn​kāng yǐn​shí de yī​bù​fen.

       Fresh fruit and vegetables, whole grains and good fats are part of a healthy diet.

       Source: CCMatrix

17349. 尽管它拥有地球上70％以上的淡水，南极洲实际上是个沙漠。

       jǐn​guǎn tā yōng​yǒu dì​qiú shang70％ yǐ​shàng de dàn​shuǐ, nán​jí​zhōu shí​jì​shang shì ge shā​mò.

       Even though it holds more than 70% of Earth’s fresh water, Antarctica is actually a desert.

       Source: CCMatrix

17350. 这是七月，如果你这个月过生日，红宝石就是你的诞生石。

       zhè shì qī​yuè, rú​guǒ nǐ zhè​ge yuè guò shēng​rì, hóng​bǎo​shí jiù shì nǐ de dàn​shēng shí.

       It's July, and if you have a birthday this month, the ruby is your birthstone.

       Source: CCMatrix

17351. 我知道我在一个山洞里的唯一原因是因为我刚过入口。

       wǒ zhī​dao wǒ zài yī​ge shān​dòng li de wéi​yī yuán​yīn shì yīn​wèi wǒ gāng guò rù​kǒu.

       The only reason I knew I was in a cave was because I had just passed the entrance.

       Source: CCMatrix

17352. 动物是极易相处的朋友，它们从来不提问，也从不会批评。

       dòng​wù shì jí yì xiāng​chǔ de péng​you, tā​men cóng​lái​bù tí​wèn, yě cóng bù​huì pī​píng.

       Animals are such agreeable friends --- they ask no questions, they pass no criticism.

       Source: UM-Corpus: Spoken

17353. 菜单主要是意大利菜，但在配料和口味上带有日本风味。

       cài​dān zhǔ​yào shì yì​dà​lì cài, dàn zài pèi​liào hé kǒu​wèi shang dài​yǒu rì​běn fēng​wèi.

       The menu is mainly Italian, but has Japanese influences in the ingredients and the flavors.

       Source: CCMatrix

17354. 无论我是撰写文章还是书籍章节，创造新事物并不容易。

       wú​lùn wǒ shì zhuàn​xiě wén​zhāng hái​shi shū​jí zhāng​jié, chuàng​zào xīn shì​wù bìng​bù róng​yì.

       Whether I’m writing an article or a book chapter, creating something new is not easy.

       Source: CCMatrix

17355. 将一个大目标分成小的增量是你计划的一个关键部分。

       jiāng yī​ge dà mù​biāo fēn​chéng xiǎo​de zēng​liàng shì nǐ jì​huà de yī​ge guān​jiàn bù​fen.

       Breaking a big goal into small increments is a key part of your plan.

       Source: CCMatrix

17356. 我们必须等到那时才能找出哪些谣言是真的，哪些不是。

       wǒ​men bì​xū děng​dào nà​shí cái​néng zhǎo chū nǎ​xiē yáo​yán shì zhēn​de, nǎ​xiē bù​shì.

       We have to wait until then to find out which rumors are true and which are not.

       Source: CCMatrix

17357. 我们的注意力是我们能够给予别人的最有价值的礼物。

       wǒ​men de zhù​yì​lì shì wǒ​men néng​gòu jǐ​yǔ bié​ren de zuì yǒu​jià​zhí de lǐ​wù.

       Our attention is the most valuable gift we can give to others.

       Source: CCMatrix

17358. 虽然我们生活在陆地上，但地球大部分都是由水构成的。

       suī​rán wǒ​men shēng​huó zài lù​dì shang, dàn dì​qiú dà​bù​fen dōu shì yóu shuǐ gòu​chéng de.

       Although we live on land, most of the Earth is made up of water.

       Source: CCMatrix

17359. 获得充足的睡眠是您可以为身体做的最好的事情之一。

       huò​dé chōng​zú de shuì​mián shì nín kě​yǐ wèi shēn​tǐ zuò de zuì​hǎo de shì​qing zhī​yī.

       Getting enough sleep is one of the best things you can do for your body.

       Source: CCMatrix

17360. 把婚姻比作房子，一辆小汽车，或者工作是一个根本错误。

       bǎ hūn​yīn bǐ​zuò fáng​zi, yī liàng xiǎo​qì​chē, huò​zhě gōng​zuò shì yī​ge gēn​běn cuò​wù.

       Comparing marriage to a house, a car, or a job is a fundamental mistake.

       Source: CCMatrix