31,272 sentences — page 869 of 1564

17361. 他是我的朋友之一，事实上，我可以说他是我最好的朋友。

       tā shì wǒ​de péng​you zhī​yī, shì​shí​shang, wǒ kě​yǐ shuō tā shì wǒ zuì​hǎo de péng​you.

       He’s one of my friends, in fact I can say he’s my best friend.

       Source: CCMatrix

17362. 不是所有在网上分享很多东西的人都是快乐和开放的。

       bù​shì suǒ​yǒu zài wǎng​shàng fēn​xiǎng hěn​duō dōng​xi de rén dōu shì kuài​lè hé kāi​fàng de.

       Not everybody who shares a lot online is happy and open.

       Source: CCMatrix

17363. 心理学家告诉我们，音乐是缓解压力的最有效手段之一。

       xīn​lǐ​xué​jiā gào​sù wǒ​men, yīn​yuè shì huǎn​jiě yā​lì de zuì yǒu xiào shǒu​duàn zhī​yī.

       Psychologists tell us that music is one of the most effective means of relieving stress.

       Source: CCMatrix

17364. 她的工作是检查文物并确定它们在人类历史上的地位。

       tā de gōng​zuò shì jiǎn​chá wén​wù bìng què​dìng tā​men zài rén​lèi lì​shǐ​shang de dì​wèi.

       Her job is to examine artifacts and determine their place in human history.

       Source: CCMatrix

17365. 你的某些方面是永远无法通过有意识的努力而改变的。

       nǐ de mǒu​xiē fāng​miàn shì yǒng​yuǎn wú​fǎ tōng​guò yǒu​yì​shi de nǔ​lì ér gǎi​biàn de.

       There are certain aspects of you that can never be changed with conscious effort.

       Source: CCMatrix

17366. 他还申请了其他16所学校，目标是拿到其中6所学校的录取。

       tā hái shēn​qǐng le qí​tā16 suǒ xué​xiào, mù​biāo shì ná dào qí​zhōng6 suǒ xué​xiào de lù​qǔ.

       He also applied to 16 other schools with the goal of getting into six.

       Source: CCMatrix

17367. 关于4K电视的常见抱怨是它们看起来并不比高清电视好。

       guān​yú4K diàn​shì de cháng​jiàn bào​yuàn shì tā​men kàn​qi​lai bìng​bù bǐ gāo​qīng​diàn​shì hǎo.

       A common complaint about 4K TVs is that they don’t look any better than HD TVs.

       Source: CCMatrix

17368. 最烦人的事情是每隔几分钟重新启动并重新加载场景。

       zuì fán​rén de shì​qing shì měi​gé jǐ fēn​zhōng chóng​xīn qǐ​dòng bìng chóng​xīn jiā​zài chǎng​jǐng.

       The most annoying thing is having to restart and reload the scene every few minutes.

       Source: CCMatrix

17369. 对任何人来说，三个最好的练习是步行，骑自行车和游泳。

       duì rèn​hé​rén lái​shuō, sān​ge zuì​hǎo de liàn​xí shì bù​xíng, qí zì​xíng​chē hé yóu​yǒng.

       Three of the best exercises for anyone are walking, cycling and swimming.

       Source: CCMatrix

17370. 内华达州的拉斯维加斯是美国最令人兴奋的城市之一。

       nèi​huá​dá​zhōu de lā​sī​wéi​jiā​sī shì měi​guó zuì lìng​rén xīng​fèn de chéng​shì zhī​yī.

       One of America's most exciting cities is Las Vegas, Nevada.

       Source: UM-Corpus: News

17371. 平壤地铁无疑是我见过的最有趣的公共交通系统之一。

       píng​rǎng dì​tiě wú​yí shì wǒ jiàn guo de zuì yǒu qù de gōng​gòng​jiāo​tōng xì​tǒng zhī​yī.

       Pyongyang Metro is undoubtedly one of the most interesting public transport systems I’ve ever seen.

       Source: CCMatrix

17372. 我最喜欢的是独木舟之旅，因为我们每天都在新的地方。

       wǒ zuì xǐ​huan de shì dú​mù​zhōu zhī lǚ, yīn​wèi wǒ​men měi​tiān dōu zài xīn de dì​fang.

       My favorite was the canoe trip because we were in a new spot every day.

       Source: CCMatrix

17373. 在我们的城市里，汽车交通是以牺牲生活质量为代价的。

       zài wǒ​men de chéng​shì li, qì​chē jiāo​tōng shì yǐ xī​shēng shēng​huó​zhì​liàng wèi dài​jià de.

       In our cities, car traffic comes at the expense of quality of life.

       Source: CCMatrix

17374. 他是一个贴心的孩子，总是第一个奔跑着冲进她的怀抱。

       tā shì yī​ge tiē​xīn de hái​zi, zǒng​shì dì​yī ge bēn​pǎo zhe chōng jìn tā de huái​bào.

       He was an affectionate child, always the first to come running into her arms.

       Source: CCMatrix

17375. 好吧，1994年已经是很久以前了，所以永远不要把话说得太死。

       hǎo ba,1994 nián yǐ​jing shì hěn jiǔ yǐ​qián le, suǒ​yǐ yǒng​yuǎn bù​yào bǎ huà shuō de tài sǐ.

       Well, 1994 was a long time ago, so never say never.

       Source: CCMatrix

17376. 大豆是一种高蛋白食物，可以通过各种方式烹饪和食用。

       dà​dòu shì yī​zhǒng gāo​dàn​bái shí​wù, kě​yǐ tōng​guò gè​zhǒng fāng​shì pēng​rèn hé shí​yòng.

       Soybeans are a high-protein food that can be cooked and eaten in a variety of ways.

       Source: CCMatrix

17377. 母乳喂养是一种美妙而有益的体验，但它并非没有困难。

       mǔ​rǔ​wèi​yǎng shì yī​zhǒng měi​miào ér yǒu yì de tǐ​yàn, dàn tā bìng​fēi méi​yǒu kùn​nan.

       Breastfeeding is a wonderful and rewarding experience, but it is not without its difficulties.

       Source: CCMatrix

17378. 没有一个健康的身体，维持一个健康的头脑是很艰难的。

       méi​yǒu yī​ge jiàn​kāng de shēn​tǐ, wéi​chí yī​ge jiàn​kāng de tóu​nǎo shì hěn jiān​nán de.

       Without a healthy body it’s hard to have a healthy mind.

       Source: CCMatrix

17379. 我记得父母聊起他们的蜜月，仿佛那是一千年前的事了。

       wǒ jì de fù​mǔ liáo qǐ tā​men de mì​yuè, fǎng​fú nà shì yī qiān nián​qián de shì le.

       I remember my parents talking about their honeymoon as if it were a thousand years ago.

       Source: CCMatrix

17380. 公共巴士通常是从一个地方到另一处的最便宜的方式。

       gōng​gòng bā​shì tōng​cháng shì cóng yī​ge dì​fang dào lìng​yī chù de zuì pián​yi de fāng​shì.

       Public buses are usually the cheapest way to get from one place to another.

       Source: CCMatrix