12,313 sentences — page 587 of 616

11721. 学习日语帮助我更好了解日本文化和社会。

       xué​xí rì​yǔ bāng​zhù wǒ gèng​hǎo liǎo​jiě rì​běn wén​huà hé shè​huì.

       Learning Japanese helped me to understand the Japanese culture and society better.

       Source: CCMatrix

11722. 生活在这个社会，我经常感觉自己不被信任。

       shēng​huó zài zhè​ge shè​huì, wǒ jīng​cháng gǎn​jué zì​jǐ bù bèi xìn​rèn.

       Living in this society, I often feel that I am not trusted.

       Source: CCMatrix

11723. 在某些古代社会中，唾液被当成了基本的测谎仪。

       zài mǒu​xiē gǔ​dài shè​huì zhōng, tuò​yè bèi dàng chéng le jī​běn de cè​huǎng​yí.

       In some ancient societies, saliva was used as a basic lie detector.

       Source: CCMatrix

11724. 她说，她想在一个对女性来讲安全的社会中成长。

       tā shuō, tā xiǎng zài yī​ge duì nǚ​xìng lái​jiǎng ān​quán de shè​huì zhōng chéng​zhǎng.

       She said she wanted to grow up in a society that is safe for women.

       Source: CCMatrix

11725. 当然社会是需要规矩的，但是有些限制是没有意义的。

       dāng​rán shè​huì shì xū​yào guī​ju de, dàn​shì yǒu​xiē xiàn​zhì shì méi​yǒu yì​yì de.

       Of course the society needs rules, but some restrictions are meaningless.

       Source: CCMatrix

11726. 我们被教导要成为社会和父母希望我们成为的样子。

       wǒ​men bèi jiào​dǎo yào chéng​wéi shè​huì hé fù​mǔ xī​wàng wǒ​men chéng​wéi de yàng​zi.

       We are taught to be what society and our parents want us to be.

       Source: CCMatrix

11727. 在自由社会中，人们有权相信任何他们想要相信的东西。

       zài zì​yóu shè​huì zhōng, rén​men yǒu​quán xiāng​xìn rèn​hé tā​men xiǎng​yào xiāng​xìn de dōng​xi.

       In a free society, people have a right to believe whatever they want to believe.

       Source: CCMatrix

11728. 尽管社会谴责，身受严厉惩罚，她却从来不后悔自己的决定。

       jǐn​guǎn shè​huì qiǎn​zé, shēn​shòu yán​lì chéng​fá, tā què cóng​lái​bù hòu​huǐ zì​jǐ de jué​dìng.

       Despite social condemnation and severe punishment, she never regretted her decision.

       Source: CCMatrix

11729. 在大多数古代社会，人们没有活得足够长的时间才能得癌症。

       zài dà​duō​shù gǔ​dài shè​huì, rén​men méi​yǒu huó de zú​gòu cháng de shí​jiān cái​néng dé ái​zhèng.

       In most ancient societies, people didn’t live long enough to get cancer.

       Source: CCMatrix

11730. 女性和男性必须有同样的权利来塑造社会与他们的个人生活。

       nǚ​xìng hé nán​xìng bì​xū yǒu tóng​yàng de quán​lì lái sù​zào shè​huì yǔ tā​men de gè​rén shēng​huó.

       Women and men must have the same rights to shape their personal lives and society.

       Source: CCMatrix

11731. 古代的社会经常用超自然力量来解释一些自然现象，比如说闪电。

       gǔ​dài de shè​huì jīng​cháng yòng chāo​zì​rán lì​liang lái jiě​shì yī​xiē zì​rán xiàn​xiàng, bǐ​rú​shuō shǎn​diàn.

       Ancient societies often used supernatural forces to explain natural phenomena, such as lightning.

       Source: CCMatrix

11732. 我成长于一个传统社会，在这个社会里，女性不被鼓励去发现自己。

       wǒ chéng​zhǎng yú yī​ge chuán​tǒng shè​huì, zài zhè​ge shè​huì li, nǚ​xìng bù bèi gǔ​lì qù fā​xiàn zì​jǐ.

       I grew up in a traditional society where women weren’t encouraged to discover themselves.

       Source: CCMatrix

11733. 我不一定认为婚姻即将破裂，我认为这种变化表明我们社会的价值观正在发生变化。

       wǒ bù​yī​dìng rèn​wéi hūn​yīn jí​jiāng pò​liè, wǒ rèn​wéi zhè​zhǒng biàn​huà biǎo​míng wǒ​men shè​huì de jià​zhí​guān zhèng​zài fā​shēng biàn​huà.

       I don’t necessarily think marriage is dying, I think the change indicates that our society’s values are changing.

       Source: CCMatrix

11734. 他在开非常重要的会。

       tā zài kāi fēi​cháng zhòng​yào de huì.

       He is in a very important meeting.

       Source: OpenSubtitles

11735. 我们一个月开会一次。

       wǒ​men yī​ge yuè kāi huì yī​cì.

       We hold a meeting once a month.

       Source: Tatoeba

11736. 我也经常在这里开会。

       wǒ yě jīng​cháng zài zhè​lǐ kāi huì.

       I often have meetings here too.

       Source: OpenSubtitles

11737. 为什么我们讨厌开会？

       wèi​shén​me wǒ​men tǎo​yàn kāi huì?

       Why do we hate meetings?

       Source: CCMatrix

11738. 我告诉了你开会的事情。

       wǒ gào​sù le nǐ kāi huì de shì​qing.

       I told you about the meeting.

       Source: OpenSubtitles

11739. 我在去开会的路上。

       wǒ zài qù kāi huì de lù​shang.

       I'm on my way to a meeting.

       Source: OpenSubtitles

11740. －，我以为我们是要去开会。

       －, wǒ yǐ​wéi wǒ​men shì yào qù kāi huì.

       I thought we were going to a meeting.

       Source: OpenSubtitles