23,821 sentences — page 448 of 1192

8941. 公寓距离巴黎市中心仅有半小时的车程。

      gōng​yù jù​lí bā​lí shì​zhōng​xīn jǐn yǒu bàn xiǎo​shí de chē​chéng.

      The apartment is only half an hour's drive from the center of Paris.

      Source: CCMatrix

8942. 有时候，有可能从修理厂获得免费的估计。

      yǒu shí​hou, yǒu kě​néng cóng xiū​lǐ​chǎng huò​dé miǎn fèi de gū​jì.

      Sometimes it is possible to get a free estimate from a repair shop.

      Source: CCMatrix

8943. 如果电梯天花板有紧急出口，不要爬出来。

      rú​guǒ diàn​tī tiān​huā​bǎn yǒu jǐn​jí chū​kǒu, bù​yào pá chū​lai.

      If there is an emergency exit on the elevator ceiling, do not climb out.

      Source: CCMatrix

8944. 他们当中有不少人仍然在积极地工作着。

      tā​men dāng​zhōng yǒu bù​shǎo rén réng​rán zài jī​jí de gōng​zuò zhe.

      Many of them are still actively working.

      Source: CCMatrix

8945. 世界上的七种海龟就有六种生活在这里。

      shì​jiè​shang de qī zhǒng hǎi​guī jiù yǒu liù zhǒng shēng​huó zài zhè​lǐ.

      Six of the world’s seven sea turtle species live here.

      Source: CCMatrix

8946. 你知道找到一个我喜欢的助手有多难吗？

      nǐ zhī​dao zhǎo dào yī​ge wǒ xǐ​huan de zhù​shǒu yǒu duō nán ma?

      Do you know how hard it is to find an assistant I actually like?

      Source: OpenSubtitles

8947. 婴儿发出第一次笑声，就有一个精灵诞生。

      yīng'ér fā chū dì​yī​cì xiào​shēng, jiù yǒu yī​ge jīng​líng dàn​shēng.

      When a baby laughs for the first time, a fairy is born.

      Source: CCMatrix

8948. 有人评论说，她和她的父母应该感到羞耻。

      yǒu rén píng​lùn shuō, tā hé tā de fù​mǔ yīng​gāi gǎn dào xiū​chǐ.

      Some commented that she and her parents should be ashamed.

      Source: CCMatrix

8949. 有或没有学位，雇主会想看看你能做什么。

      yǒu huò méi​yǒu xué​wèi, gù​zhǔ huì xiǎng kàn​kan nǐ néng zuò​shén​me.

      With or without a degree, employers will want to see what you can do.

      Source: CCMatrix

8950. 减肥的方法有很多种，瑜伽就是其中之一。

      jiǎn féi de fāng​fǎ yǒu hěn​duō zhǒng, yú​jiā jiù​shì qí​zhōng zhī​yī.

      There are many ways to lose weight and yoga is among them.

      Source: CCMatrix

8951. 幸运的是，市场上也有无糖冷冻酸奶出售。

      xìng​yùn de shì, shì​chǎng shang yě yǒu wú​táng lěng​dòng suān​nǎi chū​shòu.

      Fortunately, sugar-free frozen yogurt is also available in the market.

      Source: CCMatrix

8952. 科学家告诉我们，宇宙里有几十亿颗星星。

      kē​xué​jiā gào​sù wǒ​men, yǔ​zhòu li yǒu jǐ​shí yì kē xīng​xing.

      Scientists tell us that there are billions of stars in the universe.

      Source: CCMatrix

8953. 机场有两个出口，一个到法国，一个通瑞士。

      jī​chǎng yǒu liǎng​ge chū​kǒu, yī​ge dào fǎ​guó, yī​ge tōng ruì​shì.

      The airport has two exits – one into France and the other into Switzerland.

      Source: CCMatrix

8954. 礼拜堂的后面是一片有56座坟墓的小墓地。

      lǐ​bài​táng de hòu​miàn shì yī​piàn yǒu56 zuò fén​mù de xiǎo mù​dì.

      Behind the chapel is a small cemetery with 56 graves.

      Source: CCMatrix

8955. 有很多方法可以从咖啡豆中去除咖啡因。

      yǒu hěn​duō fāng​fǎ kě​yǐ cóng kā​fēi​dòu zhōng qù chú kā​fēi​yīn.

      There are many ways to eliminate caffeine from coffee beans.

      Source: CCMatrix

8956. 桥下还有一个周四很受欢迎的农贸市场。

      qiáo xià hái yǒu yī​ge zhōu​sì hěn shòu huān​yíng de nóng​mào​shì​chǎng.

      Also under the bridge is a popular farmers market on Thursdays.

      Source: CCMatrix

8957. 有很多专业的艺术家，这里经常举办展览。

      yǒu hěn​duō zhuān​yè de yì​shù​jiā, zhè​lǐ jīng​cháng jǔ​bàn zhǎn​lǎn.

      There are many professional artists, and exhibitions are often held here.

      Source: CCMatrix

8958. 受苦的原因有很多，大部份都不是崇高的。

      shòu kǔ de yuán​yīn yǒu hěn​duō, dà​bù​fen dōu bù​shì chóng​gāo de.

      There are many reasons for suffering, and most of them are not noble.

      Source: CCMatrix

8959. 也许不是在战场上，但有很多形式的勇气。

      yě​xǔ bù​shì zài zhàn​chǎng shang, dàn yǒu hěn​duō xíng​shì de yǒng​qì.

      Perhaps not on the battlefield but there are many forms of courage.

      Source: CCMatrix

8960. 如果你是买主，将有许多批发商可供选择。

      rú​guǒ nǐ shì mǎi​zhǔ, jiāng yǒu xǔ​duō pī​fā​shāng kě gōng xuǎn​zé.

      If you are a buyer, there will be many wholesalers to choose from.

      Source: CCMatrix