23,821 sentences — page 828 of 1192

16541. 所有的父母都欢迎来参加，将提供免费的托儿服务。

       suǒ​yǒu de fù​mǔ dōu huān​yíng lái cān​jiā, jiāng tí​gōng miǎn fèi de tuō'ér fú​wù.

       All parents are welcome to attend and free childcare will be provided.

       Source: CCMatrix

16542. 同样重要的是要记住，并非所有的鸡蛋都是一样的。

       tóng​yàng zhòng​yào de shì yào jì zhu, bìng​fēi suǒ​yǒu de jī​dàn dōu shì yī​yàng de.

       It’s also important to keep in mind that not all eggs are the same.

       Source: CCMatrix

16543. 当我在高中的时候，我所有的朋友都说他们要当作家。

       dāng wǒ zài gāo​zhōng de shí​hou, wǒ suǒ​yǒu de péng​you dōu shuō tā​men yào dāng zuò​jiā.

       When I was in high school, all my friends said they were going to be writers.

       Source: CCMatrix

16544. 在这里，你能够看到所有已经安装在你电脑中的程序。

       zài zhè​lǐ, nǐ néng​gòu kàn dào suǒ​yǒu yǐ​jing ān​zhuāng zài nǐ diàn​nǎo zhōng de chéng​xù.

       Now, you can see all the programs installed on your computer.

       Source: CCMatrix

16545. 在国际旅行时，不要把所有的贵重物品放在一个地方。

       zài guó​jì lǚ​xíng shí, bù​yào bǎ suǒ​yǒu de guì​zhòng wù​pǐn fàng zài yī​ge dì​fang.

       When traveling internationally, do not keep all your valuables in one place.

       Source: CCMatrix

16546. 所有孩子都会遇到问题，那是长大过程中的必要部分。

       suǒ​yǒu hái​zi dōu huì yù dào wèn​tí, nà shì zhǎng dà guò​chéng zhōng de bì​yào bù​fen.

       All children encounter problems; that is a necessary part of growing up.

       Source: CCMatrix

16547. 火车连接着芬兰的所有城市地区以及许多农村地区。

       huǒ​chē lián​jiē zhe fēn​lán de suǒ​yǒu chéng​shì dì​qū yǐ​jí xǔ​duō nóng​cūn dì​qū.

       Trains connect all urban areas in Finland as well as many rural areas.

       Source: CCMatrix

16548. 雪山和冰川还沉浸在黑暗中，几乎所有人都在熟睡着。

       xuě​shān hé bīng​chuān hái chén​jìn zài hēi'àn zhōng, jī​hū suǒ​yǒu rén dōu zài shú​shuì zhe.

       The snow peaks and the glaciers were still in darkness and almost everyone was sleeping.

       Source: CCMatrix

16549. 在一个大玻璃碗里，把馅料的所有成分混合，除了蓝莓。

       zài yī​ge dà bō​li wǎn li, bǎ xiàn​liào de suǒ​yǒu chéng​fen hùn​hé, chú​le lán​méi.

       In a large glass bowl, mix all ingredients for the filling, except for the blueberries.

       Source: CCMatrix

16550. 列表上并不是所有的岛屿都是遥远的或异国情调的。

       liè​biǎo shang bìng​bù​shì suǒ​yǒu de dǎo​yǔ dōu shì yáo​yuǎn de huò yì​guó​qíng​diào de.

       Not all the islands on the list are remote or exotic.

       Source: CCMatrix

16551. 所有这些营养素对于维持强壮健康的骨骼至关重要。

       suǒ​yǒu zhè​xiē yíng​yǎng​sù duì​yú wéi​chí qiáng​zhuàng jiàn​kāng de gǔ​gé zhì​guān​zhòng​yào.

       All of these nutrients are essential for maintaining strong, healthy bones.

       Source: CCMatrix

16552. 你所有的孩子都应该拥有完全属于自己的特殊东西。

       nǐ suǒ​yǒu de hái​zi dōu yīng​gāi yōng​yǒu wán​quán shǔ​yú zì​jǐ de tè​shū dōng​xi.

       All of your children should have something special that is completely their own.

       Source: CCMatrix

16553. 你不必和所有的同事都成为朋友，甚至不必喜欢他们。

       nǐ bù​bì hé suǒ​yǒu de tóng​shì dōu chéng​wéi péng​you, shèn​zhì bù​bì xǐ​huan tā​men.

       You don’t have to be friends with all of your colleagues or even like them.

       Source: CCMatrix

16554. 对所有的孩子来说一个关键的技能就是批判性思维。

       duì suǒ​yǒu de hái​zi lái​shuō yī​ge guān​jiàn de jì​néng jiù​shì pī​pàn xìng sī​wéi.

       A key skill for all children is critical thinking.

       Source: CCMatrix

16555. 在所有照片中你都能看到他对着镜头若无其事的笑。

       zài suǒ​yǒu zhào​piàn zhōng nǐ dōu néng kàn dào tā duì​zhe jìng​tóu ruò​wú​qí​shì de xiào.

       In all the photographs, you can see him smiling nonchalantly at the camera.

       Source: CCMatrix

16556. 遵守你所有做过的承诺，并且只做你可以遵守的承诺。

       zūn​shǒu nǐ suǒ​yǒu zuò guo de chéng​nuò, bìng​qiě zhǐ zuò nǐ kě​yǐ zūn​shǒu de chéng​nuò.

       Keep every promise you make and only make promises you can keep.

       Source: CCMatrix

16557. 所有身体的细胞，包括大脑，都需要能量才能发挥作用。

       suǒ​yǒu shēn​tǐ de xì​bāo, bāo​kuò dà​nǎo, dōu xū​yào néng​liàng cái​néng fā​huī zuò​yòng.

       All the body's cells, including the brain, need energy to function.

       Source: CCMatrix

16558. 世界上所有的测试、跑表和终点都无法测量人的潜能。

       shì​jiè​shang suǒ​yǒu de cè​shì, pǎo​biǎo hé zhōng​diǎn dōu wú​fǎ cè​liáng rén de qián​néng.

       All the tests, stop-watches and finish lines in the world can’t measure human potential.

       Source: CCMatrix

16559. 所有的孩子都想要成长，都想要变得更好，都想要进步。

       suǒ​yǒu de hái​zi dōu xiǎng​yào chéng​zhǎng, dōu xiǎng​yào biàn​de gèng​hǎo, dōu xiǎng​yào jìn​bù.

       All children want to grow, want to get better, want to progress.

       Source: CCMatrix

16560. 所有歌曲都是现场录音的，而不是在录音棚事先录好的。

       suǒ​yǒu gē​qǔ dōu shì xiàn​chǎng lù​yīn de, ér bù​shì zài lù​yīn​péng shì​xiān lù hǎo de.

       All songs were recorded live rather than being prerecorded in a studio.

       Source: CCMatrix