1,382 sentences — page 44 of 70

861. 我们现在正活在一个非常危险的时期。

     wǒ​men xiàn​zài zhèng huó zài yī​ge fēi​cháng wēi​xiǎn de shí​qī.

     We’re living in a very dangerous time.

     Source: CCMatrix

862. 我经历了一个持续两年多的危机时期。

     wǒ jīng​lì le yī​ge chí​xù liǎng nián duō de wēi​jī shí​qī.

     I went through a crisis period that lasted over two years.

     Source: CCMatrix

863. 现在，意大利足球正在经历一个困难时期。

     xiàn​zài, yì​dà​lì zú​qiú zhèng​zài jīng​lì yī​ge kùn​nan shí​qī.

     Italian football is currently going through a difficult period.

     Source: CCMatrix

864. 我真的设法把自己从黑暗时期拉了出来。

     wǒ zhēn​de shè fǎ bǎ zì​jǐ cóng hēi'àn shí​qī lā le chū lai.

     I really managed to pull myself out of a dark period.

     Source: OpenSubtitles

865. 高中时期，我总是班级里年龄最小的男孩。

     gāo​zhōng shí​qī, wǒ zǒng​shì bān​jí li nián​líng zuì​xiǎo de nán​hái.

     I was always the youngest boy in my class at high school.

     Source: UM-Corpus: News

866. 在和平时期，他专注于为下一场战争做准备。

     zài hé​píng shí​qī, tā zhuān​zhù yú wèi xià yī chǎng zhàn​zhēng zuò zhǔn​bèi.

     In peacetime, he concentrated on preparing for the next war.

     Source: CCMatrix

867. 在这段艰难的时期，我要求尊重我们的隐私。

     zài zhè duàn jiān​nán de shí​qī, wǒ yāo​qiú zūn​zhòng wǒ​men de yǐn​sī.

     During this difficult time, I ask for respect for our privacy.

     Source: CCMatrix

868. 在大萧条时期，他的父亲靠卖鸡和鸡蛋养家。

     zài dà​xiāo​tiáo shí​qī, tā de fù​qīn kào mài jī hé jī​dàn yǎng jiā.

     During the Great Depression, his father sold chickens and eggs to support the family.

     Source: CCMatrix

869. 在大萧条时期，人们失去了家园，住在帐篷里。

     zài dà​xiāo​tiáo shí​qī, rén​men shī​qù le jiā​yuán, zhù zài zhàng​peng li.

     During the Great Depression, people lost their homes and lived in tents.

     Source: CCMatrix

870. 在这个困难时期，是什么帮助了你和你的家人？

     zài zhè​ge kùn​nan shí​qī, shì shén​me bāng​zhù le nǐ hé nǐ de jiā​rén?

     What helped you and your family during this difficult time?

     Source: CCMatrix

871. 青春期和年轻的成年是一个令人困惑的时期。

     qīng​chūn​qī hé nián​qīng de chéng​nián shì yī​ge lìng​rén kùn​huò de shí​qī.

     The teenage and young adult years can be a confusing time.

     Source: CCMatrix

872. 即使是童年时期一个尴尬的故事也能让你微笑。

     jí​shǐ shì tóng​nián shí​qī yī​ge gān​gà de gù​shi yě néng ràng nǐ wēi​xiào.

     Even an embarrassing story from your childhood can make you smile.

     Source: CCMatrix

873. 博物馆的八栋历史建筑是维多利亚时期修建的。

     bó​wù​guǎn de bā dòng lì​shǐ jiàn​zhù shì wéi​duō​lì​yà shí​qī xiū​jiàn de.

     The eight historic structures located at the museum were constructed during the Victorian Era.

     Source: CCMatrix

874. 她更喜欢她童年时期家中的大厨房和热情好客的庭院。

     tā gèng xǐ​huan tā tóng​nián shí​qī jiā​zhōng de dà chú​fáng hé rè​qíng hào kè de tíng​yuàn.

     She preferred the large kitchen and hospitable courtyard of her childhood home.

     Source: CCMatrix

875. 尽管如此，她还是有一个活跃的童年时期：打垒球，滑雪和游泳。

     jǐn​guǎn rú​cǐ, tā hái​shi yǒu yī​ge huó​yuè de tóng​nián shí​qī: dǎ lěi​qiú, huá​xuě hé yóu​yǒng.

     Despite this, she had an active childhood: playing softball, skiing, and swimming.

     Source: CCMatrix

876. 在他的童年时期，他父亲利用家里的房子来收容和治疗病人。

     zài tā de tóng​nián shí​qī, tā fù​qīn lì​yòng jiā​lǐ de fáng​zi lái shōu​róng hé zhì​liáo bìng​rén.

     During his childhood, his father used the family home to house and treat patients.

     Source: CCMatrix

877. 有时难以入睡是正常的，特别是在压力大或生活重大改变的时期。

     yǒu​shí nán​yǐ rù shuì shì zhèng​cháng de, tè​bié shì zài yā​lì dà huò shēng​huó zhòng​dà gǎi​biàn de shí​qī.

     Having trouble falling asleep every so often is normal, especially during periods of stress or major life change.

     Source: CCMatrix

878. 从那里，她进入了她的生活中迄今为止最具挑战性和满意的时期之一。

     cóng nà​li, tā jìn​rù le tā de shēng​huó zhōng qì​jīn​wéi​zhǐ zuì​jù tiǎo​zhàn xìng hé mǎn​yì de shí​qī zhī​yī.

     From there, she entered into one of the most challenging and satisfying periods of her life to date.

     Source: CCMatrix

879. 威尼斯悠久历史中的每一个时期都在这座壮观的教堂上留下了印记。

     wēi​ní​sī yōu​jiǔ lì​shǐ zhōng de měi yī ge shí​qī dōu zài zhè zuò zhuàng​guān de jiào​táng shang liú xià le yìn​jì.

     Every period in the long history of Venice has left its mark on this spectacular church.

     Source: CCMatrix

880. 没有自由软件，我在成年时期所取得的差不多所有成就都是不可能的。

     méi​yǒu zì​yóu​ruǎn​jiàn, wǒ zài chéng​nián shí​qī suǒ qǔ​dé de chà​bu​duō suǒ​yǒu chéng​jiù dōu shì bù​kě​néng de.

     Without free software, almost everything I've achieved in my adult life would have been impossible.

     Source: CCMatrix