2,205 sentences — page 81 of 111

1601. 传感器本身不会给相机增加任何重量。

      chuán​gǎn​qì běn​shēn bù​huì gěi xiàng​jī zēng​jiā rèn​hé zhòng​liàng.

      The sensor itself doesn’t add any weight to the camera.

      Source: CCMatrix

1602. 不要把成功的装饰误认为是成功本身。

      bù​yào bǎ chéng​gōng de zhuāng​shì wù rèn​wéi shì chéng​gōng běn​shēn.

      Don’t mistake the trappings of success for success itself.

      Source: CCMatrix

1603. 显然，南非本身也有丰富的文化多样性。

      xiǎn​rán, nán​fēi běn​shēn yě yǒu fēng​fù de wén​huà duō​yàng​xìng.

      Obviously South Africa itself has rich cultural diversity too.

      Source: CCMatrix

1604. 对名字的恐惧增加了对事物本身的恐惧。

      duì míng​zi de kǒng​jù zēng​jiā le duì shì​wù běn​shēn de kǒng​jù.

      Fear of a name increases fear for the thing itself.

      Source: CCMatrix

1605. 事实上，谦卑本身可能是虚伪的一种形式。

      shì​shí​shang, qiān​bēi běn​shēn kě​néng shì xū​wěi de yī​zhǒng xíng​shì.

      In fact, humility itself can be a form of hypocrisy.

      Source: CCMatrix

1606. 房间本身有一块抛光得很漂亮的木地板。

      fáng​jiān běn​shēn yǒu yī​kuài pāo guāng de hěn piào​liang de mù dì​bǎn.

      The room itself had a beautifully polished wooden floor.

      Source: CCMatrix

1607. 其实吸烟本身并不会使你丧失献血的资格。

      qí​shí xī yān běn​shēn bìng bù​huì shǐ nǐ sàng​shī xiàn xiě de zī​gé.

      Smoking cigarettes in and of itself doesn’t disqualify you from donating blood.

      Source: CCMatrix

1608. 获取新知识的能力将比知识本身更有价值。

      huò​qǔ xīn zhī​shi de néng​lì jiāng bǐ zhī​shi běn​shēn gèng yǒu​jià​zhí.

      The ability to gain new knowledge will be more valuable than the knowledge itself.

      Source: CCMatrix

1609. 布拉格城堡本身看起来几乎就像一座小城镇。

      bù​lā​gé chéng​bǎo běn​shēn kàn​qi​lai jī​hū jiù xiàng yī​zuò xiǎo chéng​zhèn.

      Prague Castle looks almost like a small town itself.

      Source: CCMatrix

1610. 死海以东的高地的降雨量比死海本身还要多。

      sǐ​hǎi yǐ​dōng de gāo​dì de jiàng​yǔ​liàng bǐ sǐ​hǎi běn​shēn hái​yào duō.

      The highlands east of the Dead Sea receive more rainfall than the Dead Sea itself.

      Source: CCMatrix

1611. 渴望更积极的体验本身就是一种消极的体验。

      kě​wàng gèng jī​jí de tǐ​yàn běn​shēn jiù​shì yī​zhǒng xiāo​jí de tǐ​yàn.

      The desire for more positive experience itself is a negative experience.

      Source: CCMatrix

1612. 事实上，很多医生会告诉你，蹦床本身也不安全。

      shì​shí​shang, hěn​duō yī​shēng huì gào​sù nǐ, bèng​chuáng běn​shēn yě bù ān​quán.

      In fact, many doctors will tell you that trampolines themselves aren’t safe, either.

      Source: CCMatrix

1613. 也许这封信本身就能说明问题，不需要任何建议。

      yě​xǔ zhè fēng xìn běn​shēn jiù néng shuō​míng wèn​tí, bù​xū​yào rèn​hé jiàn​yì.

      Perhaps the letter speaks for itself, and requires no advice.

      Source: CCMatrix

1614. 不仅所有的行星，而且太阳本身也在不断地运动。

      bù​jǐn suǒ​yǒu de xíng​xīng, ér​qiě tài​yang běn​shēn yě zài bù​duàn de yùn​dòng.

      Not only all the planets but also the sun itself is in constant motion.

      Source: UM-Corpus: Education

1615. 然而，请记住，这些食物本身不太可能有太大的影响。

      rán'ér, qǐng jì zhu, zhè​xiē shí​wù běn​shēn bù tài kě​néng yǒu tài dà de yǐng​xiǎng.

      However, keep in mind that these foods are unlikely to have much of an effect on their own.

      Source: CCMatrix

1616. 狗具有的这种非凡的灵敏嗅觉本身就是一个奇迹。

      gǒu jù​yǒu de zhè​zhǒng fēi​fán de líng​mǐn xiù​jué běn​shēn jiù​shì yī​ge qí​jì.

      This extraordinary sense of smell that dogs have is itself a miracle.

      Source: CCMatrix

1617. 天然清洁剂如牛奶，柠檬本身就是有效的天然化妆品。

      tiān​rán qīng​jié​jì rú niú​nǎi, níng​méng běn​shēn jiù​shì yǒu xiào de tiān​rán huà​zhuāng​pǐn.

      Natural cleansers like milk and lemon are effective natural cosmetics in themselves.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1618. 在当今时代，您的时间有时甚至比数据本身更有价值。

      zài dāng​jīn shí​dài, nín de shí​jiān yǒu​shí shèn​zhì bǐ shù​jù běn​shēn gèng yǒu​jià​zhí.

      In this day and age, your time is sometimes even more valuable than the data itself.

      Source: CCMatrix

1619. 他们想被工作本身所激励，而不是受外界因素的驱使。

      tā​men xiǎng bèi gōng​zuò běn​shēn suǒ jī​lì, ér bù​shì shòu wài​jiè yīn​sù de qū​shǐ.

      They want to feel motivated by the work itself more than be motivated by some outside factor.

      Source: CCMatrix

1620. 他几乎从来不打广告，因为每个门店本身就是一种广告。

      tā jī​hū cóng​lái​bù dǎ guǎng​gào, yīn​wèi měi​gè mén​diàn běn​shēn jiù​shì yī​zhǒng guǎng​gào.

      He almost never advertises because each store is itself an advertisement.

      Source: CCMatrix