11,695 sentences — page 585 of 585

11681. 我不知道这件事的来龙去脉。

       wǒ bù​zhī​dào zhè jiàn shì de lái​lóng​qù​mài.

       I don't know the ins and outs of the matter.

       Source: UM-Corpus: News

11682. 现在回过头来看，他们是对的。

       xiàn​zài huí​guò​tóu​lái kàn, tā​men shì duì de.

       Looking back now, they were right.

       Source: CCMatrix

11683. 谁要再来一轮？

       shéi yào zài​lái yī lún?

       Who wants another round?

       Source: OpenSubtitles

11684. 此事说来话长。

       cǐ​shì shuō​lái​huà​cháng.

       It's a long story.

       Source: OpenSubtitles

11685. 蜂蜜自古以来就被用作药物。

       fēng​mì zì​gǔ​yǐ​lái jiù bèi yòng​zuò yào​wù.

       Honey has been used as medicine since ancient times.

       Source: CCMatrix

11686. 当然，这样的建议通常不请而来。

       dāng​rán, zhè​yàng de jiàn​yì tōng​cháng bù​qǐng'ér​lái.

       Of course such advice is usually unsolicited.

       Source: CCMatrix

11687. 我整晚都像条狗一样跑来跑去。

       wǒ zhěng wǎn dōu xiàng tiáo gǒu yī​yàng pǎo​lái​pǎo​qù.

       I've been running around like a dog all night.

       Source: OpenSubtitles

11688. 黑衣男人终于露出了本来面目。

       hēi​yī nán​rén zhōng​yú lù chū le běn​lái​miàn​mù.

       The man in black finally revealed his true face.

       Source: CCMatrix

11689. 西班牙语相对来说比较容易学。

       xī​bān​yá​yǔ xiāng​duì​lái​shuō bǐ​jiào róng​yì xué.

       Spanish is relatively easy to learn.

       Source: CCMatrix

11690. 我迎来了生命中的又一个里程碑。

       wǒ yíng​lái le shēng​mìng zhōng de yòu yī​ge lǐ​chéng​bēi.

       I've reached another milestone in my life.

       Source: CCMatrix

11691. 他在干旱来袭前收获了自己的燕麦作物。

       tā zài gān​hàn lái​xí qián shōu​huò le zì​jǐ de yàn​mài zuò​wù.

       He harvested his oat crop before the drought hit.

       Source: UM-Corpus: News

11692. 你的手指似乎在两个位置之间来回移动。

       nǐ de shǒu​zhǐ sì​hū zài liǎng ge wèi​zhi zhī​jiān lái​huí yí​dòng.

       Your finger seems to jump back and forth between two positions.

       Source: UM-Corpus: News

11693. 举例来说，在我们家里，我们是一起做决定的。

       jǔ​lì​lái​shuō, zài wǒ​men jiā​lǐ, wǒ​men shì yī​qǐ zuò jué​dìng de.

       For example, in our home, we make decisions together.

       Source: CCMatrix

11694. 由于闲来无事，你试图搞明白蜡烛已经燃烧了多久。

       yóu​yú xián​lái​wú​shì, nǐ shì​tú gǎo míng​bai là​zhú yǐ​jing rán​shāo le duō​jiǔ.

       With nothing else to do, you try to figure out how long the candle has been burning.

       Source: CCMatrix

11695. 我现在承受着孤独，是为了来年不必忍受更大的孤独。

       wǒ xiàn​zài chéng​shòu zhe gū​dú, shì wèi​le lái​nián bù​bì rěn​shòu gèng dà de gū​dú.

       I bear with my loneliness now, in order to avoid greater loneliness in the years ahead.

       Source: CCMatrix