415 sentences — page 18 of 21

341. 买一条裤子对我来说都是一次重大的财政决定。

     mǎi yī tiáo kù​zi duì wǒ lái​shuō dōu shì yī​cì zhòng​dà de cái​zhèng jué​dìng.

     Buying a pair of pants is a major financial decision for me.

     Source: CCMatrix

342. 对我们来说幸运的是，加湿器既不昂贵也不难找。

     duì wǒ​men lái​shuō xìng​yùn de shì, jiā​shī​qì jì bù áng​guì yě bù nán zhǎo.

     Fortunately for us, humidifiers are neither expensive nor hard to find.

     Source: CCMatrix

343. 对许多妇女来说，这还包括生孩子和一起抚养孩子。

     duì xǔ​duō fù​nǚ lái​shuō, zhè hái bāo​kuò shēng hái​zi hé yī​qǐ fǔ​yǎng hái​zi.

     For many women this also includes having children and raising them together.

     Source: CCMatrix

344. 个人来说，我从来没有感觉和其他球员有什么不同。

     gè​rén lái​shuō, wǒ cóng​lái​méi​yǒu gǎn​jué hé qí​tā qiú​yuán yǒu shén​me bù​tóng.

     Personally, I never felt different from any other player.

     Source: CCMatrix

345. 一个器官移植对许多人来说可能是生与死的差别。

     yī​ge qì​guān​yí​zhí duì xǔ​duō rén lái​shuō kě​néng shì shēng yǔ sǐ de chā​bié.

     An organ transplant can be the difference between life and death for many people.

     Source: CCMatrix

346. 对许多人来说，音乐是他们生活中的一个重要方面。

     duì xǔ​duō rén lái​shuō, yīn​yuè shì tā​men shēng​huó zhōng de yī​ge zhòng​yào fāng​miàn.

     For many people, music is an important aspect of their lives.

     Source: CCMatrix

347. 对许多人来说，金钱与继续工作的决定有很大关系。

     duì xǔ​duō rén lái​shuō, jīn​qián yǔ jì​xù gōng​zuò de jué​dìng yǒu hěn dà guān​xi.

     For many, money has a lot to do with the decision to keep working.

     Source: CCMatrix

348. 对于许多学生来说，交朋友是大学体验的一个亮点。

     duì​yú xǔ​duō xué​sheng lái​shuō, jiāo péng​you shì dà​xué tǐ​yàn de yī​ge liàng​diǎn.

     For many students, making friends is a highlight of the college experience.

     Source: CCMatrix

349. 时间对每个人来说都很熟悉，但却很难定义和理解。

     shí​jiān duì měi​ge​rén lái​shuō dōu hěn shú​xī, dàn què hěn nán dìng​yì hé lǐ​jiě.

     Time is familiar to everyone, yet hard to define and understand.

     Source: CCMatrix

350. 那些标准对于大多数婚姻来说都太高了，别说工作。

     nà​xiē biāo​zhǔn duì​yú dà​duō​shù hūn​yīn lái​shuō dōu tài gāo le, bié​shuō gōng​zuò.

     Those criteria are too high for most marriages, let alone jobs.

     Source: CCMatrix

351. 从很多方面来说，时间是我们拥有的最宝贵的东西。

     cóng hěn​duō fāng​miàn lái​shuō, shí​jiān shì wǒ​men yōng​yǒu de zuì bǎo​guì de dōng​xi.

     In many ways, time is the most precious thing that we have.

     Source: CCMatrix

352. 旅行对许多人来说可能是一种伟大的激情和消遣。

     lǚ​xíng duì xǔ​duō rén lái​shuō kě​néng shì yī​zhǒng wěi​dà de jī​qíng hé xiāo​qiǎn.

     Travel can be a great passion and pastime for many.

     Source: CCMatrix

353. 虽然不一定很危险，但发烧对孩子来说可能不舒服。

     suī​rán bù​yī​dìng hěn wēi​xiǎn, dàn fā shāo duì hái​zi lái​shuō kě​néng bù shū​fu.

     Although not necessarily dangerous, a fever can be uncomfortable for a child.

     Source: CCMatrix

354. 具体来说，要求他们不要吸烟或在你身边留下香烟。

     jù​tǐ lái​shuō, yāo​qiú tā​men bù​yào xī yān huò zài nǐ shēn​biān liú xià xiāng​yān.

     Specifically, ask them not to smoke or leave cigarettes around you.

     Source: CCMatrix

355. 这座金字塔的建造对当时来说是一项不祥的事业。

     zhè zuò jīn​zì​tǎ de jiàn​zào duì dāng​shí lái​shuō shì yī xiàng bù​xiáng de shì​yè.

     The construction of this pyramid was an ominous undertaking for its time.

     Source: CCMatrix

356. 过去，乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。

     guò​qù, chéng​fēi​jī chū​xíng duì dà​duō​shù zhōng​guó​rén lái​shuō shì nán​yǐ xiǎng xiàng de.

     In the past, traveling by plane was unimaginable for most Chinese people.

     Source: CCMatrix

357. 对于你们中的许多人来说，这将是您第一次远离家乡。

     duì​yú nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, zhè jiāng shì nín dì​yī​cì yuǎn​lí jiā​xiāng.

     For many of you this will be your first time away from home.

     Source: CCMatrix

358. 对有些人来说，身体的接触是他们最主要的爱的语言。

     duì yǒu​xiē​rén lái​shuō, shēn​tǐ de jiē​chù shì tā​men zuì zhǔ​yào de ài de yǔ​yán.

     For some people, physical touch is their primary love language.

     Source: CCMatrix

359. 虽然有可能，灭绝似乎对野马来说是不太可能的命运。

     suī​rán yǒu kě​néng, miè​jué sì​hū duì yě​mǎ lái​shuō shì bù tài kě​néng de mìng​yùn.

     While it's possible, extinction seems an unlikely fate for the wild horses.

     Source: CCMatrix

360. 对于很多人来说，减肥似乎是一个不可能完成的任务。

     duì​yú hěn​duō rén lái​shuō, jiǎn féi sì​hū shì yī​ge bù​kě​néng wán chéng de rèn​wu.

     For many people, losing weight seems like an impossible task.

     Source: CCMatrix