323 sentences — page 16 of 17

301. 土壤允许树木生根。

     tǔ​rǎng yǔn​xǔ shù​mù shēng gēn.

     The soil allowed trees to take root.

     Source: CCMatrix

302. 这根本是弥天大谎。

     zhè gēn​běn shì mí​tiān​dà​huǎng.

     This is an outright lie.

     Source: United Nations

303. 他们把那棵树连根挖起。

     tā​men bǎ nà kē shù lián​gēn wā qǐ.

     They dug the tree up by the roots.

     Source: AI Challenger 2017

304. 这些都是根深蒂固的习惯。

     zhè​xiē dōu shì gēn​shēn​dì​gù de xí​guàn.

     They are deeply ingrained habits.

     Source: CCMatrix

305. 这个概念生了根。

     zhè​ge gài​niàn shēng le gēn.

     The concept took root.

     Source: CCMatrix

306. 这些断言没有现实的根据。

     zhè​xiē duàn​yán méi​yǒu xiàn​shí de gēn​jù.

     These assertions have no basis in reality.

     Source: United Nations

307. 我们在这里有着很深的根基。

     wǒ​men zài zhè​lǐ yǒu​zhe hěn shēn de gēn​jī.

     We have deep roots here.

     Source: OpenSubtitles

308. 科学植根于深切尊重自然规律。

     kē​xué zhí gēn yú shēn​qiè zūn​zhòng zì​rán​guī​lǜ.

     Science is rooted in deep respect for the laws of nature.

     Source: United Nations

309. 我从根本上不同意他的所作所为。

     wǒ cóng​gēn​běn​shàng bù​tóng​yì tā de suǒ​zuò​suǒ​wéi.

     I fundamentally disagree with what he did.

     Source: CCMatrix

310. 没有人的生命应该扎根于恐惧之中。

     méi​yǒu rén de shēng​mìng yīng​gāi zhā gēn yú kǒng​jù zhī​zhōng.

     No one’s life should be rooted in fear.

     Source: CCMatrix

311. 有时在暴风雨中，美丽的古树被连根拔起。

     yǒu​shí zài bào​fēng​yǔ zhōng, měi​lì de gǔ shù bèi lián​gēn bá qǐ.

     Sometimes in a storm beautiful old trees are uprooted.

     Source: CCMatrix

312. 如果你毁坏任何事情的根基，结构就会崩溃。

     rú​guǒ nǐ huǐ​huài rèn​hé shì​qing de gēn​jī, jié​gòu jiù huì bēng​kuì.

     If you destroy the foundations of anything, the structure will collapse.

     Source: CCMatrix

313. 互联网从根本上改变了我们相互交流的方式。

     hù​lián​wǎng cóng​gēn​běn​shàng gǎi​biàn le wǒ​men xiāng​hù jiāo​liú de fāng​shì.

     The Internet has fundamentally altered the way we communicate.

     Source: CCMatrix

314. 当然，艺术是开放的解释，但这种“解释”是完全没有根据的。

     dāng​rán, yì​shù shì kāi​fàng de jiě​shì, dàn zhè​zhǒng“ jiě​shì” shì wán​quán méi​yǒu gēn​jù de.

     Art is open to interpretation, of course, but this “interpretation” is totally unfounded.

     Source: CCMatrix

315. 你已经这样生活了很多年，你的生活习惯也是根深蒂固的。

     nǐ yǐ​jing zhè​yàng shēng​huó le hěn​duō nián, nǐ de shēng​huó​xí​guàn yě​shì gēn​shēn​dì​gù de.

     You have lived this way for many years and your life habits are deeply ingrained.

     Source: CCMatrix

316. 他压根就不喜欢我们。

     tā yà​gēn jiù bù xǐ​huan wǒ​men.

     He doesn't like us at all.

     Source: OpenSubtitles

317. 归根结底，幽默是主观的。

     guī​gēn​jié​dǐ, yōu​mò shì zhǔ​guān de.

     Ultimately, humor is subjective.

     Source: CCMatrix

318. 我被树根绊了一下，摔倒了。

     wǒ bèi shù​gēn bàn le yī​xià, shuāi dǎo le.

     I tripped over a tree root and fell down.

     Source: OpenSubtitles

319. 归根到底，我的立场很简单。

     guī​gēn​dào​dǐ, wǒ​de lì​chǎng hěn jiǎn​dān.

     At the end of the day, my position is simple.

     Source: CCMatrix

320. 厨房里没有辣根。

     chú​fáng li méi​yǒu là​gēn.

     There's no horseradish in the kitchen.

     Source: OpenSubtitles