512 sentences — page 23 of 26

441. 没有鼠标或触控板支持，因此您必须在屏幕上戳很多。

     méi​yǒu shǔ​biāo huò chù​kòng​bǎn zhī​chí, yīn​cǐ nín bì​xū zài píng​mù shang chuō hěn​duō.

     There's no mouse or trackpad support, so you have to poke at the screen a lot.

     Source: CCMatrix

442. 承认并标记你的感受。

     chéng​rèn bìng biāo​jì nǐ de gǎn​shòu.

     Acknowledge and label your feelings.

     Source: CCMatrix

443. 免费停车位被标记为白色。

     miǎn fèi tíng​chē​wèi bèi biāo​jì wéi bái​sè.

     Free parking spaces are marked in white.

     Source: CCMatrix

444. 大约有20条步行路径，但只有8条被标记。

     dà​yuē yǒu20 tiáo bù​xíng lù​jìng, dàn zhǐ​yǒu8 tiáo bèi biāo​jì.

     There are around 20 walking paths but only eight of them are marked.

     Source: CCMatrix

445. 如果产品被标记为“未漂白”，则其未被化学漂白。

     rú​guǒ chǎn​pǐn bèi biāo​jì wéi“ wèi piǎo​bái”, zé qí wèi bèi huà​xué piǎo​bái.

     If a product is labeled as “unbleached” it has not been chemically bleached.

     Source: CCMatrix

446. 人们往往记住虚假信息，但忘记它被标记为虚假。

     rén​men wǎng​wǎng jì zhu xū​jiǎ xìn​xī, dàn wàng​jì tā bèi biāo​jì wéi xū​jiǎ.

     People tend to remember false information, but forget that it was labeled as false.

     Source: CCMatrix

447. 他们意识到这与他们将近三年前标记的鲨鱼相同。

     tā​men yì​shi dào zhè yǔ tā​men jiāng​jìn sān nián​qián biāo​jì de shā​yú xiāng​tóng.

     They realized it was the same shark they had tagged nearly three years ago.

     Source: CCMatrix

448. 在一些国家，用涂鸦标记建筑物被认为是一种严重的犯罪。

     zài yī​xiē guó​jiā, yòng tú​yā biāo​jì jiàn​zhù​wù bèi rèn​wéi shì yī​zhǒng yán​zhòng de fàn​zuì.

     In some countries, marking up buildings with graffiti is considered a serious crime.

     Source: CCMatrix

449. 把屋内所有东西贴上标签。

     bǎ wū nèi suǒ​yǒu dōng​xi tiē shang biāo​qiān.

     Label everything in the house.

     Source: CCMatrix

450. 确保你把所有东西都贴上标签。

     què​bǎo nǐ bǎ suǒ​yǒu dōng​xi dōu tiē shang biāo​qiān.

     Make sure you label everything.

     Source: CCMatrix

451. 这个通话标志着亲密友谊的开始。

     zhè​ge tōng huà biāo​zhì zhe qīn​mì yǒu​yì de kāi​shǐ.

     This call marks the beginning of a close friendship.

     Source: CCMatrix

452. 这次提升标志着她事业上的转折点。

     zhè​cì tí​shēng biāo​zhì zhe tā shì​yè shang de zhuǎn​zhé​diǎn.

     The promotion marked a turning point in her career.

     Source: UM-Corpus: News

453. 她在60年代晚期搬到纽约标志着职业生涯的开始。

     tā zài60 nián​dài wǎn​qī bān dào niǔ​yuē biāo​zhì zhe zhí​yè shēng​yá de kāi​shǐ.

     Her move to New York in the late ’60s marked the beginning of her career.

     Source: CCMatrix

454. 怀孕可能是一个激动人心的时刻，标志着重大变化。

     huái​yùn kě​néng shì yī​ge jī​dòng​rén​xīn de shí​kè, biāo​zhì zhe zhòng​dà biàn​huà.

     Pregnancy can be an exciting time marked by significant changes.

     Source: CCMatrix

455. 差异并不必然意味着冲突，冲突也并不必然标志着暴力。

     chā​yì bìng bù bì​rán yì​wèi​zhe chōng​tū, chōng​tū yě bìng bù bì​rán biāo​zhì zhe bào​lì.

     Differences do not necessarily mean conflict, and conflict does not necessarily mean violence.

     Source: CCMatrix

456. 你可以在水星逆行期间去旅行，只要你小心的替你的行李箱贴上标签。

     nǐ kě​yǐ zài shuǐ​xīng​nì​xíng qī​jiān qù lǚ​xíng, zhǐ​yào nǐ xiǎo​xīn de tì nǐ de xíng​li​xiāng tiē shàng biāo​qiān.

     You can travel during Mercury retrograde, as long as you are careful to label your suitcase.

     Source: CCMatrix

457. 六月标志着夏季的正式开始，这对于大多数人来说意味着花更多的时间在户外。

     liù​yuè biāo​zhì zhe xià​jì de zhèng​shì kāi​shǐ, zhè duì​yú dà​duō​shù rén lái​shuō yì​wèi​zhe huā gèng​duō de shí​jiān zài hù​wài.

     June marks the official start to summer, which for most people means spending more time outdoors.

     Source: CCMatrix

458. 保持高标准并不容易。

     bǎo​chí gāo​biāo​zhǔn bìng​bù róng​yì.

     It’s not easy to maintain high standards.

     Source: CCMatrix

459. 你为自己设定了高标准。

     nǐ wèi zì​jǐ shè​dìng le gāo​biāo​zhǔn.

     You have set high standards for yourself.

     Source: CCMatrix

460. 我为自己设定了高标准。

     wǒ wèi zì​jǐ shè​dìng le gāo​biāo​zhǔn.

     I've set high standards for myself.

     Source: CCMatrix