139 sentences — page 6 of 7

101. 请在表格的第一栏填写该机构的正式名称。

     qǐng zài biǎo​gé de dì​yī lán tián​xiě gāi jī​gòu de zhèng​shì míng​chēng.

     Please fill in the official name of the organization in the first column of the form.

     Source: Dong Chinese Dictionary

102. 这家新成立的研究中心今天正式挂牌办公。

     zhè jiā xīn chéng​lì de yán​jiū zhōng​xīn jīn​tiān zhèng​shì guà​pái bàn​gōng.

     The newly established research center officially opened for business today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

103. 这家新建的工厂预计将于下个月正式投产。

     zhè jiā xīn​jiàn de gōng​chǎng yù​jì jiāng yú xià gè yuè zhèng​shì tóu​chǎn.

     The newly built factory is expected to officially go into production next month.

     Source: Dong Chinese Dictionary

104. 这位著名的篮球运动员去年宣布正式退役。

     zhè wèi zhù​míng de lán​qiú yùn​dòng​yuán qù​nián xuān​bù zhèng​shì tuì​yì.

     The famous basketball player announced his official retirement last year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

105. 两国决定正式修好，结束了长期的敌对状态。

     liǎng guó jué​dìng zhèng​shì xiū​hǎo, jié​shù le cháng​qī de dí​duì zhuàng​tài.

     The two countries decided to formally restore friendly relations, ending a long period of hostility.

     Source: Dong Chinese Dictionary

106. 他在正式宴会上醉酒失态，表现得非常失礼。

     tā zài zhèng​shì yàn​huì shàng zuì​jiǔ shī​tài, biǎo​xiàn de fēi​cháng shī​lǐ.

     He lost his composure while drunk at a formal banquet and behaved very rudely.

     Source: Dong Chinese Dictionary

107. 该项工程的预算经过审查后已正式获核准。

     gāi xiàng gōng​chéng de yù​suàn jīng​guò shěn​chá hòu yǐ zhèng​shì huò hé​zhǔn.

     The budget for the project has been officially approved after review.

     Source: Dong Chinese Dictionary

108. 原材料已经到位，工厂下周就可以正式开工。

     yuán​cái​liào yǐ​jīng dào​wèi, gōng​chǎng xià zhōu jiù kě​yǐ zhèng​shì kāi​gōng.

     The raw materials have arrived, so the factory can officially start operations next week.

     Source: Dong Chinese Dictionary

109. 这种妆容太过艳丽，不适合在正式场合展示。

     zhè zhǒng zhuāng​róng tài​guò yàn​lì, bù shì​hé zài zhèng​shì chǎng​hé zhǎn​shì.

     This makeup is too gaudy and is not suitable for formal occasions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

110. 编辑部终于完成了校对，正式向印刷厂发稿。

     biān​jí​bù zhōng​yú wán​chéng le jiào​duì, zhèng​shì xiàng yìn​shuā​chǎng fā​gǎo.

     The editorial department finally finished proofreading and officially sent the manuscript to the printing plant.

     Source: Dong Chinese Dictionary

111. 这个全新的体育频道将于下周一正式开播。

     zhè gè quán​xīn de tǐ​yù pín​dào jiāng yú xià Zhōu​yī zhèng​shì kāi​bō.

     This brand-new sports channel will officially begin broadcasting next Monday.

     Source: Dong Chinese Dictionary

112. 中国于1997年正式收回了香港的主权。

     Zhōng​guó yú 1997​nián zhèng​shì shōu​huí le Xiāng​gǎng de zhǔ​quán.

     China officially resumed sovereignty over Hong Kong in 1997.

     Source: Dong Chinese Dictionary

113. 代表们在会议上就教育改革问题正式提案。

     dài​biǎo men zài huì​yì shàng jiù jiào​yù gǎi​gé wèn​tí zhèng​shì tí'àn.

     The delegates formally submitted a proposal on education reform at the meeting.

     Source: Dong Chinese Dictionary

114. 新经理上任后正式接管了公司的日常业务。

     xīn jīng​lǐ shàng​rèn hòu zhèng​shì jiē​guǎn le gōng​sī de rì​cháng yè​wù.

     The new manager formally took over the company's daily operations after taking office.

     Source: Dong Chinese Dictionary

115. 参加正式晚宴时，嘉宾们通常需要穿着礼服。

     cān​jiā zhèng​shì wǎn​yàn shí, jiā​bīn men tōng​cháng xū​yào chuān​zhe lǐ​fú.

     When attending a formal dinner, guests usually need to wear formal attire.

     Source: Dong Chinese Dictionary

116. 据新华社北京讯，第二届论坛于今日正式开幕。

     jù Xīn​huá​shè Běi​jīng xùn, dì'èr jiè lùn​tán yú jīn​rì zhèng​shì kāi​mù.

     According to a Xinhua News Agency report from Beijing, the second forum officially opened today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

117. 由于证据确凿，嫌疑人已被警方正式收押看管。

     yóu​yú zhèng​jù què​záo, xián​yí​rén yǐ bèi jǐng​fāng zhèng​shì shōu​yā kān​guǎn.

     The suspect has been officially taken into custody by the police due to conclusive evidence.

     Source: Dong Chinese Dictionary

118. 经过层层选拔，他终于被正式接收为协会会员。

     jīng​guò céng céng xuǎn​bá, tā zhōng​yú bèi zhèng​shì jiē​shōu wéi xié​huì huì​yuán.

     After going through several rounds of selection, he was finally officially admitted as a member of the association.

     Source: Dong Chinese Dictionary

119. 他在台湾通过了高考，正式成为一名公职人员。

     tā zài Tái​wān tōng​guò le gāo​kǎo, zhèng​shì chéng​wéi yī míng gōng​zhí rén​yuán.

     He passed the civil service examination in Taiwan and officially became a public servant.

     Source: Dong Chinese Dictionary

120. 这部话剧在正式首演前进行了一次内部试演。

     zhè bù huà​jù zài zhèng​shì shǒu​yǎn qián jìn​xíng le yī cì nèi​bù shì​yǎn.

     The play had an internal preview before its formal premiere.

     Source: Dong Chinese Dictionary