52 sentences — page 2 of 3

21. 我没想到你是警察。

    wǒ méi xiǎng​dào nǐ shì jǐng​chá.

    I didn't realize you were the police.

    Source: OpenSubtitles

22. 没想到我们的孩子同班。

    méi xiǎng​dào wǒ​men de hái​zi tóng​bān.

    I didn't know our kids were in the same class.

    Source: OpenSubtitles

23. 没想到你朋友还蛮多的嘛。

    méi xiǎng​dào nǐ péng​you hái mán duō de ma.

    I didn't expect you to have so many friends.

    Source: OpenSubtitles

24. 我没想到你想让我主动啊。

    wǒ méi xiǎng​dào nǐ xiǎng ràng wǒ zhǔ​dòng a.

    I didn't think you wanted me to make the move.

    Source: OpenSubtitles

25. 我真没想到还能再见到你。

    wǒ zhēn méi xiǎng​dào hái néng zài jiàn​dào nǐ.

    I never thought I'd see you again.

    Source: OpenSubtitles

26. 没想到我这么快就倒霉了。

    méi xiǎng​dào wǒ zhè​me kuài jiù dǎo​méi le.

    I didn't expect to be unlucky so soon.

    Source: OpenSubtitles

27. 没想到他的话真的应验了。

    méi xiǎng​dào tā de huà zhēn​de yìng​yàn le.

    I didn't expect his words to actually come true.

    Source: Dong Chinese Dictionary

28. 我没想到你会来。

    wǒ méi xiǎng​dào nǐ huì lái.

    I didn't think you'd show up.

    Source: OpenSubtitles

29. 我没想到你会有这种反应。

    wǒ méi xiǎng​dào nǐ huì yǒu zhè zhǒng fǎn​yìng.

    I didn't think you would react that way.

    Source: OpenSubtitles

30. 没想到我还能见到这一天。

    méi xiǎng​dào wǒ hái néng jiàn​dào zhè yī tiān.

    I never thought I'd see the day.

    Source: OpenSubtitles

31. 我从来没想到你都为人父了。

    wǒ cóng​lái méi xiǎng​dào nǐ dōu wéi​rén​fù le.

    I never figured you for a father.

    Source: OpenSubtitles

32. 你一定没想到妈咪是海盗吧。

    nǐ yī​dìng méi xiǎng​dào mā​mi shì hǎi​dào ba.

    I bet you didn't know your mommy was a pirate.

    Source: OpenSubtitles

33. 没想到毯子的事你是认真的。

    méi xiǎng​dào tǎn​zi de shì nǐ shì rèn​zhēn de.

    I didn't think you were serious about the blanket.

    Source: OpenSubtitles

34. 哦，没想到你还很擅长建造啊。

    ò, méi xiǎng​dào nǐ hái hěn shàn​cháng jiàn​zào a.

    Oh, I didn't know you were such a good builder.

    Source: OpenSubtitles

35. 我们没想到会在这里见到你。

    wǒ​men méi xiǎng​dào huì zài zhè​lǐ jiàn​dào nǐ.

    We did not expect to see you here.

    Source: OpenSubtitles

36. 我们没想到你这么快就回来了。

    wǒ​men méi xiǎng​dào nǐ zhè​me kuài jiù huí​lai le.

    We weren't expecting you back so soon.

    Source: OpenSubtitles

37. 我本想帮忙，没想到反而坏事了。

    wǒ běn xiǎng bāng​máng, méi xiǎng​dào fǎn'ér huài​shì le.

    I intended to help, but I didn't expect to mess things up instead.

    Source: Dong Chinese Dictionary

38. 我只是没想到会在这里遇见您。

    wǒ zhǐ​shì méi xiǎng​dào huì zài zhè​lǐ yù​jiàn nín.

    I just didn't expect to see you here.

    Source: OpenSubtitles

39. 我做梦也没想到会在这里见到你。

    wǒ zuò​mèng yě méi xiǎng​dào huì zài zhè​lǐ jiàn​dào nǐ.

    I never dreamed of seeing you here.

    Source: Tatoeba

40. 冤家路窄，没想到在这里遇见了他。

    yuān​jiā​lù​zhǎi, méi xiǎng​dào zài zhè​lǐ yù​jiàn le tā.

    It's a small world; I didn't expect to run into him here.

    Source: Dong Chinese Dictionary