{"type":"character","character":{"character":"淡","codepoint":"U+6DE1","gloss":"weak, bland, watery","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 炎 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":true,"components":[{"hint":"氵 is a component form of 水. ","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"炎","pinyin":["yán"],"gloss":"flame","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%B7%A1"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1293,"junDaFrequency":18779,"junDaPerMillion":97.047080438402,"subtlexRank":1917,"subtlexCount":1031,"subtlexPerMillion":22.01,"subtlexContextDiversity":770,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[228,735],[298,685],[321,644]],[[157,518],[216,477],[244,441]],[[193,44],[181,78],[179,129],[312,374]],[[407,654],[463,598],[474,578]],[[755,736],[769,701],[658,617]],[[554,800],[586,778],[596,759],[589,645],[579,595],[555,536],[522,484],[456,418],[423,398]],[[637,552],[737,512],[775,469]],[[384,330],[436,281],[451,253]],[[757,416],[767,376],[632,305]],[[529,409],[544,405],[567,387],[571,375],[562,283],[549,231],[529,187],[488,130],[446,93],[359,46],[312,33]],[[590,241],[595,213],[617,213],[635,177],[650,177],[675,141],[685,140],[785,52],[825,45],[839,33],[937,17],[945,26],[975,13]]],"strokes":["M 249 688 Q 270 666 291 639 Q 304 623 322 623 Q 334 623 341 637 Q 347 653 340 686 Q 336 705 308 719 Q 238 749 224 743 Q 218 739 219 725 Q 222 712 249 688 Z","M 163 486 Q 206 432 237 419 Q 253 415 263 429 Q 270 442 267 460 Q 261 485 242 500 Q 203 527 173 528 Q 160 532 150 529 Q 143 528 145 514 Q 146 501 163 486 Z","M 142 158 Q 129 155 131 137 Q 143 61 180 39 Q 187 32 198 34 Q 205 35 207 62 Q 216 114 313 355 Q 320 371 319 378 Q 318 388 309 381 Q 294 372 182 198 Q 169 179 142 158 Z","M 408 627 Q 444 570 465 560 Q 478 556 488 565 Q 495 575 495 590 Q 491 624 424 658 Q 411 665 402 663 Q 396 662 397 652 Q 397 642 408 627 Z","M 730 705 Q 705 674 653 625 Q 646 618 651 611 Q 658 608 666 612 Q 756 658 799 675 Q 817 678 814 689 Q 810 705 794 726 Q 778 745 756 751 Q 741 752 740 733 Q 741 720 730 705 Z","M 545 792 Q 579 743 555 610 Q 533 507 418 404 Q 405 394 418 392 Q 473 398 535 465 Q 563 495 595 563 Q 595 566 597 567 Q 615 612 619 663 Q 622 733 635 766 Q 642 785 626 793 Q 572 821 550 812 Q 537 806 545 792 Z","M 640 537 Q 688 510 746 470 Q 764 457 777 456 Q 784 457 788 466 Q 795 479 777 513 Q 756 553 635 562 Q 626 565 627 554 Q 628 544 640 537 Z","M 377 316 Q 423 241 448 235 Q 461 232 471 250 Q 474 263 467 284 Q 460 303 436 315 Q 402 337 385 342 Q 376 345 373 334 Q 372 325 377 316 Z","M 725 386 Q 692 356 631 314 Q 624 308 626 299 Q 633 295 643 298 Q 746 332 795 343 Q 814 343 814 355 Q 813 374 798 398 Q 783 423 761 431 Q 745 435 741 415 Q 740 400 725 386 Z","M 583 258 Q 592 289 595 321 Q 599 367 609 383 Q 616 396 606 405 Q 593 418 564 421 Q 542 428 524 420 Q 512 414 521 400 Q 549 372 536 299 Q 524 155 352 61 Q 328 49 302 35 Q 286 22 307 24 Q 430 33 512 117 Q 545 151 575 231 L 583 258 Z","M 575 231 Q 657 125 747 27 Q 771 2 812 -1 Q 887 -8 965 5 Q 984 6 987 12 Q 990 19 974 25 Q 925 44 869 65 Q 805 89 758 120 Q 700 157 642 206 Q 602 243 583 258 C 560 277 557 255 575 231 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[228,735],[298,685],[321,644]],[[157,518],[216,477],[244,441]],[[193,44],[181,78],[179,129],[312,374]],[[407,654],[463,598],[474,578]],[[755,736],[769,701],[658,617]],[[554,800],[586,778],[596,759],[589,645],[579,595],[555,536],[522,484],[456,418],[423,398]],[[637,552],[737,512],[775,469]],[[384,330],[436,281],[451,253]],[[757,416],[767,376],[632,305]],[[529,409],[544,405],[567,387],[571,375],[562,283],[549,231],[529,187],[488,130],[446,93],[359,46],[312,33]],[[590,241],[595,213],[617,213],[635,177],[650,177],[675,141],[685,140],[785,52],[825,45],[839,33],[937,17],[945,26],[975,13]]],"strokes":["M 249 688 Q 270 666 291 639 Q 304 623 322 623 Q 334 623 341 637 Q 347 653 340 686 Q 336 705 308 719 Q 238 749 224 743 Q 218 739 219 725 Q 222 712 249 688 Z","M 163 486 Q 206 432 237 419 Q 253 415 263 429 Q 270 442 267 460 Q 261 485 242 500 Q 203 527 173 528 Q 160 532 150 529 Q 143 528 145 514 Q 146 501 163 486 Z","M 142 158 Q 129 155 131 137 Q 143 61 180 39 Q 187 32 198 34 Q 205 35 207 62 Q 216 114 313 355 Q 320 371 319 378 Q 318 388 309 381 Q 294 372 182 198 Q 169 179 142 158 Z","M 408 627 Q 444 570 465 560 Q 478 556 488 565 Q 495 575 495 590 Q 491 624 424 658 Q 411 665 402 663 Q 396 662 397 652 Q 397 642 408 627 Z","M 730 705 Q 705 674 653 625 Q 646 618 651 611 Q 658 608 666 612 Q 756 658 799 675 Q 817 678 814 689 Q 810 705 794 726 Q 778 745 756 751 Q 741 752 740 733 Q 741 720 730 705 Z","M 545 792 Q 579 743 555 610 Q 533 507 418 404 Q 405 394 418 392 Q 473 398 535 465 Q 563 495 595 563 Q 595 566 597 567 Q 615 612 619 663 Q 622 733 635 766 Q 642 785 626 793 Q 572 821 550 812 Q 537 806 545 792 Z","M 640 537 Q 688 510 746 470 Q 764 457 777 456 Q 784 457 788 466 Q 795 479 777 513 Q 756 553 635 562 Q 626 565 627 554 Q 628 544 640 537 Z","M 377 316 Q 423 241 448 235 Q 461 232 471 250 Q 474 263 467 284 Q 460 303 436 315 Q 402 337 385 342 Q 376 345 373 334 Q 372 325 377 316 Z","M 725 386 Q 692 356 631 314 Q 624 308 626 299 Q 633 295 643 298 Q 746 332 795 343 Q 814 343 814 355 Q 813 374 798 398 Q 783 423 761 431 Q 745 435 741 415 Q 740 400 725 386 Z","M 583 258 Q 592 289 595 321 Q 599 367 609 383 Q 616 396 606 405 Q 593 418 564 421 Q 542 428 524 420 Q 512 414 521 400 Q 549 372 536 299 Q 524 155 352 61 Q 328 49 302 35 Q 286 22 307 24 Q 430 33 512 117 Q 545 151 575 231 L 583 258 Z","M 575 231 Q 657 125 747 27 Q 771 2 812 -1 Q 887 -8 965 5 Q 984 6 987 12 Q 990 19 974 25 Q 925 44 869 65 Q 805 89 758 120 Q 700 157 642 206 Q 602 243 583 258 C 560 277 557 255 575 231 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%A1_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"後1.10.8(甲)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%A1_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.老丙.5(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%A1_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧水部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%A1_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子乙250下(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%A1_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"衡方碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"insipid","pinyin":"dàn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[l]ˤamʔ ","middleChinese":"damX"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“淡，薄味也。从水，炎聲。”","shuowenPronunciation":"徒敢切","shuowenPinyin":"dan","pinyinFrequencies":[{"count":111,"pinyin":"dàn"}],"pinyin":["dàn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"淡","traditional":"淡","pinyin":"dan4","gloss":"light","definition":"light or pale in color","perMillion":59.2374567633553},{"simplified":"淡淡","traditional":"淡淡","pinyin":"dan4 dan4","gloss":"faint","definition":"light in color, smell, or appearance; not intense","perMillion":24.240337179844},{"simplified":"平淡","traditional":"平淡","pinyin":"ping2 dan4","gloss":"ordinary","definition":"unremarkable and common; nothing special","perMillion":14.3177856615486},{"simplified":"淡然","traditional":"淡然","pinyin":"dan4 ran2","gloss":"tranquil","definition":"having a calm and composed attitude, especially towards life, fame, or fortune","perMillion":11.0713650441499},{"simplified":"清淡","traditional":"清淡","pinyin":"qing1 dan4","gloss":"light","definition":"light and non-greasy in flavor, especially of food","perMillion":7.11377414884119},{"simplified":"扯淡","traditional":"扯淡","pinyin":"che3 dan4","gloss":"talk nonsense","definition":"to talk nonsense","perMillion":6.8},{"simplified":"淡化","traditional":"淡化","pinyin":"dan4 hua4","gloss":"desalinate","definition":"to remove salt from seawater or the industrial process of desalination","perMillion":6.52300887616064},{"simplified":"冷淡","traditional":"冷淡","pinyin":"leng3 dan4","gloss":"indifferent","definition":"cold and unfriendly in manner; showing a lack of interest or enthusiasm","perMillion":5.21278784660417},{"simplified":"淡季","traditional":"淡季","pinyin":"dan4 ji4","gloss":"off-season","definition":"the period of the year when there is less activity or demand in business or tourism","perMillion":4.30393453849399},{"simplified":"淡水","traditional":"淡水","pinyin":"dan4 shui3","gloss":"freshwater","definition":"water with a low salt content, such as that from lakes or rivers, as opposed to seawater; often used for drinking","perMillion":4.28221171223072},{"simplified":"淡出","traditional":"淡出","pinyin":"dan4 chu1","gloss":"fade","definition":"to gradually fade away from memory or consciousness","perMillion":3.11295004918456},{"simplified":"淡忘","traditional":"淡忘","pinyin":"dan4 wang4","gloss":"fade from memory","definition":"to gradually forget as time passes; to have something fade from one's memory","perMillion":2.98388778067663},{"simplified":"淡漠","traditional":"淡漠","pinyin":"dan4 mo4","gloss":"indifferent","definition":"showing a lack of interest, warmth, or concern; emotionally detached or cold in attitude","perMillion":2.85896825165167},{"simplified":"淡薄","traditional":"淡薄","pinyin":"dan4 bo2","gloss":"faint","definition":"weak, indifferent, or lacking in intensity (of interest, feelings, or awareness)","perMillion":2.80096989889008},{"simplified":"淡泊","traditional":"淡泊","pinyin":"dan4 bo2","gloss":"unworldly","definition":"living a simple life; indifferent to fame and fortune","perMillion":2.65735493014709},{"simplified":"暗淡","traditional":"暗淡","pinyin":"an4 dan4","gloss":"bleak","definition":"gloomy or without hope; discouraging (regarding prospects, a situation, or the future)","perMillion":2.36906275176805},{"simplified":"淡雅","traditional":"淡雅","pinyin":"dan4 ya3","gloss":"elegant","definition":"simple and elegant","perMillion":2.27590422544587},{"simplified":"轻描淡写","traditional":"輕描淡寫","pinyin":"qing1 miao2 dan4 xie3","gloss":"downplay","definition":"to treat something as insignificant or to describe it with minimal emphasis","perMillion":1.99658798261327},{"simplified":"惨淡","traditional":"慘淡","pinyin":"can3 dan4","gloss":"gloomy","definition":"dark, dismal, or lackluster in appearance or atmosphere","perMillion":1.92318713690217},{"simplified":"冲淡","traditional":"沖淡","pinyin":"chong1 dan4","gloss":"dilute","definition":"to dilute","perMillion":1.84744936122632},{"simplified":"平淡无奇","traditional":"平淡無奇","pinyin":"ping2 dan4 wu2 qi2","gloss":"unremarkable","definition":"ordinary and mediocre; nothing to write home about","perMillion":1.51549908214213},{"simplified":"恬淡","traditional":"恬淡","pinyin":"tian2 dan4","gloss":"quiet","definition":"tranquil, peaceful, and contented in temperament or lifestyle","perMillion":1.05315873343367},{"simplified":"淡妆","traditional":"淡妝","pinyin":"dan4 zhuang1","gloss":"light makeup","definition":"light makeup","perMillion":0.71223251880304},{"simplified":"淡水鱼","traditional":"淡水魚","pinyin":"dan4 shui3 yu2","gloss":"freshwater fish","definition":"freshwater fish","perMillion":0.680843300412839},{"simplified":"粗茶淡饭","traditional":"粗茶淡飯","pinyin":"cu1 cha2 dan4 fan4","gloss":"simple fare","definition":"plain tea and simple food; a diet of basic, inexpensive items implying a frugal or humble lifestyle","perMillion":0.399933696240633},{"simplified":"性冷淡","traditional":"性冷淡","pinyin":"xing4 leng3 dan4","gloss":"frigidity","definition":"frigidity","perMillion":0.371996760752908},{"simplified":"惨淡经营","traditional":"慘淡經營","pinyin":"can3 dan4 jing1 ying2","gloss":"manage painstakingly","definition":"to manage or plan with painstaking effort, often under difficult circumstances (idiom)","perMillion":0.369553606698848},{"simplified":"淡水湖","traditional":"淡水湖","pinyin":"dan4 shui3 hu2","gloss":"freshwater lake","definition":"freshwater lake","perMillion":0.361268127732907},{"simplified":"浓淡","traditional":"濃淡","pinyin":"nong2 dan4","gloss":"shade","definition":"shade or intensity of a color (lightness or darkness)","perMillion":0.35595692326756},{"simplified":"浅淡","traditional":"淺淡","pinyin":"qian3 dan4","gloss":"pale","definition":"light or faint in color","perMillion":0.298861475265079},{"simplified":"君子之交淡如水","traditional":"君子之交淡如水","pinyin":"jun1 zi3 zhi1 jiao1 dan4 ru2 shui3","gloss":"pure friendship","definition":"a gentleman's friendship is as pure as water; friendship that is not based on material gain or superficial socializing","perMillion":0.235817478261409},{"simplified":"咸淡","traditional":"鹹淡","pinyin":"xian2 dan4","gloss":"brackish","definition":"containing a mixture of salt and fresh water","perMillion":0.230506273796062},{"simplified":"寡淡","traditional":"寡淡","pinyin":"gua3 dan4","gloss":"bland","definition":"lacking in flavor, seasoning, or richness","perMillion":0.230400049706755},{"simplified":"淡入","traditional":"淡入","pinyin":"dan4 ru4","gloss":"fade in","definition":"to fade in (cinema)","perMillion":0.189928671680811},{"simplified":"淡黄","traditional":"淡黃","pinyin":"dan4 huang2","gloss":"light yellow","definition":"light yellow","perMillion":0.15},{"simplified":"疏淡","traditional":"疏淡","pinyin":"shu1 dan4","gloss":"distant","definition":"emotionally detached or lacking in intimacy","perMillion":0.137613307697142},{"simplified":"淡泊明志","traditional":"淡泊明志","pinyin":"dan4 bo2 ming2 zhi4","gloss":"frugal idealism","definition":"living a simple life as one's ideal","perMillion":0.084873047356246},{"simplified":"淡妆浓抹","traditional":"淡妝濃抹","pinyin":"dan4 zhuang1 nong2 mo3","gloss":"makeup styles","definition":"applying makeup lightly or heavily (idiom)","perMillion":0.0779153695066413},{"simplified":"雅淡","traditional":"雅淡","pinyin":"ya3 dan4","gloss":"elegant","definition":"simple and elegant","perMillion":0.0596448261458474},{"simplified":"淡颏仙鹟","traditional":"淡頦仙鶲","pinyin":"dan4 ke1 xian1 weng1","gloss":"pale-chinned flycatcher","definition":"(bird species of China) pale-chinned flycatcher (Cyornis poliogenys)","perMillion":0},{"simplified":"淡黄腰柳莺","traditional":"淡黃腰柳鶯","pinyin":"dan4 huang2 yao1 liu3 ying1","gloss":"lemon-rumped warbler","definition":"(bird species of China) lemon-rumped warbler (Phylloscopus chloronotus)","perMillion":0},{"simplified":"看淡","traditional":"看淡","pinyin":"kan4 dan4","gloss":"indifferent","definition":"to regard as unimportant or be indifferent to things such as fame, wealth, or personal loss","perMillion":0},{"simplified":"胡扯淡","traditional":"胡扯淡","pinyin":"hu2 che3 dan4","gloss":"nonsense","definition":"to talk nonsense; irresponsible or groundless chatter","perMillion":0},{"simplified":"冷淡关系","traditional":"冷淡關係","pinyin":"leng3 dan4 guan1 xi4","gloss":"cold relations","definition":"cold or strained relations (e.g. between countries)","perMillion":0},{"simplified":"白扯淡","traditional":"白扯淡","pinyin":"bai2 che3 dan4","gloss":"talk nonsense","definition":"(coll.) to talk rubbish","perMillion":0},{"simplified":"淡啤","traditional":"淡啤","pinyin":"dan4 pi2","gloss":"light beer","definition":"light beer","perMillion":0},{"simplified":"淡喉鹩鹛","traditional":"淡喉鷯鶥","pinyin":"dan4 hou2 liao2 mei2","gloss":"pale-throated wren-babbler","definition":"(bird species of China) pale-throated wren-babbler (Spelaeornis kinneari)","perMillion":0},{"simplified":"淡光","traditional":"淡光","pinyin":"dan4 guang1","gloss":"shimmer","definition":"shimmer; faint light","perMillion":0},{"simplified":"淡定","traditional":"淡定","pinyin":"dan4 ding4","gloss":"calm","definition":"calm and collected; unperturbed","perMillion":0},{"simplified":"淡尾鹟莺","traditional":"淡尾鶲鶯","pinyin":"dan4 wei3 weng1 ying1","gloss":"Alström's warbler","definition":"Alström's warbler (Phylloscopus soror), a bird species found in China","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"淡","traditional":"淡","senses":[{"id":485745,"simplified":"淡","traditional":"淡","pinyin":"dan4","gloss":"light","definition":"light or pale in color","example":"我喜欢穿淡绿色的衣服。","variantPinyin":[],"posTags":["a","n"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"我喜欢穿淡绿色的衣服。"},{"id":485743,"simplified":"淡","traditional":"淡","pinyin":"dan4","gloss":"indifferent","definition":"cool or lacking in enthusiasm; mild in manner","example":"经历过这些起伏后，他把名利看得非常淡。","variantPinyin":[],"posTags":["v","a"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"经历过这些起伏后，他把名利看得非常淡。"},{"id":485744,"simplified":"淡","traditional":"淡","pinyin":"dan4","gloss":"insipid","definition":"weak in flavor, tasteless, or diluted","example":"这汤的味道太淡了。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"这汤的味道太淡了。"},{"id":485746,"simplified":"淡","traditional":"淡","pinyin":"dan4","gloss":"nitrogen","definition":"a chemical element; a variant form of the character [[氮|氮|dan4]]","example":"在一些旧的文献里，氮元素常被写作淡。","variantPinyin":[],"posTags":["n","a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"在一些旧的文献里，氮元素常被写作淡。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":6.08,"subtlexContextDiversityPct":3,"bccPerMillion":59.23745676335532,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4}}}