- 渊源 yuānyuán originThe source or beginning of a stream; used to describe the root cause or origin of things like traditions, academic schools, or history
- 深渊 shēnyuān abyssextremely deep water; a dangerous, difficult, or evil situation or state; a state of great misery or ruin
- 渊博 yuānbó eruditebroad and deep; knowledgeable; profound (used to describe someone's scholarship or knowledge)
- 李渊 lǐyuān Li YuanLi Yuan (566-635), the founder and first emperor of the Tang dynasty, posthumously known as [[唐高祖|唐高祖|tang2 gao1 zu3]]
- 龙渊 lóngyuān LongyuanLongquan, a county-level city in Zhejiang Province; also refers to a legendary sword named after the location
- 陶渊明 táoyuānmíng Tao YuanmingA famous poet and writer of the Eastern Jin Dynasty (c. 365-427), also known as [[陶潜|陶潛|tao2 qian2]], famous for his nature poetry and the story of the utopian [[桃花源|桃花源|tao2 hua1 yuan2]]
- 刘渊 liúyuān Liu YuanLiu Yuan (died 310), a Xiongnu leader and founder of the Han state (known in history as Former Han or Han Zhao) during the Sixteen Kingdoms period. He rose to power during the War of the Eight Princes in the Western Jin dynasty; posthumously known as Emperor Guangwen with the temple name [[高祖|高祖|gao1 zu3]]
- 万丈深渊 wànzhàngshēnyuān bottomless abyss(idiom) an extremely deep place or abyss
- 夏侯渊 xiàhóuyuān Xiahou YuanGeneral of the late Eastern Han dynasty who served under the warlord Cao Cao and was defeated at the Battle of Mount Dingjun in 219 AD
- 九渊 jiǔyuān abyssabyss; deep chasm; a bottomless pit or extremely deep pool of water
- 临渊羡鱼 línyuānxiànyú to take action rather than idle wishingTo stand on the edge of a pond and long for the fish; suggests that it is better to take practical steps than to indulge in wishful thinking.
- 文渊阁 wényuāngé Wenyuan PavilionA library pavilion located in the Forbidden City in Beijing; built in 1775 during the Qing Dynasty specifically to house the first copy of the [[四库全书|四庫全書|si4 ku4 quan2 shu1]].
- 颜渊 yányuān Yan YuanYan Yuan (521-481 BC), a disciple of [[孔子|孔子|kong3 zi3]] noted for his intelligence and moral character; also known as [[颜回|顏回|yan2 hui2]]
- 家学渊源 jiāxuéyuānyuán family of scholarsInherited family scholarship or skills; specifically used to describe deep knowledge or craftsmanship passed down through generations within a family.
- 如临深渊 rúlínshēnyuān on the brink of an abyss(idiom) as if standing on the edge of a deep pit; used to describe being extremely cautious or feeling very anxious when handling a matter
- 天渊之别 tiānyuānzhībié a world of differencethe difference between heaven and the deep abyss; a vast contrast like night and day
- 渊薮 yuānsǒu gathering placeA place where people or things gather; a haunt, hotbed, or den. Literally refers to deep water where fish congregate and marshes where animals gather.
- 小渊 xiǎoyuān Obuchi (Japanese surname)a Japanese surname
- 小渊惠三 xiǎoyuānhuìsān Obuchi KeizoObuchi Keizo (1937-2000), Japanese politician who served as prime minister from 1998 to 2000
- 鼻渊 bíyuān sinusitissinusitis; nasal infection or inflammation in traditional Chinese medicine
- 天渊 tiānyuān huge difference(literary) high sky and deep abyss; a vast difference between two things, as if they are poles apart
- 澶渊之盟 chányuānzhīméng Treaty of ChanyuanPeace treaty signed in 1005 between the Northern Song and the Liao dynasty at Chanyuan, Henan. The agreement established long-term peace between the two powers, involving annual payments of silver and silk from the Song to the Liao.
- 为渊驱鱼 wèiyuānqūyú to alienate one's own peopleLiterally "to drive fish into deep waters for the otter"; used to describe a ruler driving people into the arms of the enemy or more generally to push away those who should be allies through poor methods.
- 积水成渊 jīshuǐchéngyuān many drops make an oceanLittle drops of water make a deep pool; a metaphor for how small things accumulate to achieve great results or for success through persistence; also see [[积少成多|積少成多|ji1 shao3 cheng2 duo1]]
- 判若天渊 pànruòtiānyuān as far apart as sky and seaas different as the heavens and the deep; a world of difference between two things; extremely disparate
- 虞渊 yúyuān Yuyuan(literary) the legendary place where the sun sets; the abyss of the setting sun
- 洪渊 hóngyuān vast and profoundvast and profound; of great depth and breadth (of character, knowledge, or influence)
- 不啻天渊 bùchìtiānyuān worlds apart(idiom) no less than the distance between heaven and the abyss; widely different; the gap could not be bigger
- 临渊履薄 línyuānlǚbó extremely cautious(idiom) to be extremely cautious and fearful of making a mistake, as if standing on the edge of an abyss or walking on thin ice
- 临渊羡鱼,不如退而结网 línyuānxiànyúbùrútuì'érjiéwǎng take practical steps to achieve a goalIt is better to go home and weave a net than to stand by the pond longing for fish; one should take practical action instead of just wishing for success.
- 加膝坠渊 jiāxīzhuìyuān to be fickle in one's affectionsLiterally meaning to hold someone on one's knees when liked and push them into an abyss when disliked; used to describe a person who is fickle or inconsistent in their love and hate, or who appoints and dismisses people based on personal whim.
- 塞渊 sèyuān honest and far-seeinghonest and sincere with deep foresight; used to describe someone with solid character and profound thoughts
- 太渊穴 tàiyuānxué Taiyuan acupointthe ninth point along the Lung Meridian of Hand-Taiyin, located on the transverse crease of the wrist
- 如临深渊,如履薄冰 rúlínshēnyuānrúlǚbóbīng to tread on thin ice(idiom) to be extremely cautious and on guard, as if standing at the edge of a deep abyss or walking on thin ice; to proceed with extreme caution and apprehension
- 学识渊博 xuéshíyuānbó eruditeto have broad and profound knowledge; extremely well-learned
- 学问渊博 xuéwenyuānbó to have great learningto have profound knowledge and broad learning; possessing vast scholarship
- 岳峙渊渟 yuèzhìyuāntíng of noble characterTo stand tall like a mountain and be deep like a pool; describes someone with noble character and a steady, dignified presence.
- 御定渊鉴类函 yùdìngyuānjiànlèihán Yuanjian Leihancomprehensive encyclopedia of literary references compiled by imperial decree during the Qing Dynasty, completed in 1710
- 旋渊 xuányuān abyss
- 渊冲 yuānchōng erudite and open-minded(literary) describes a person who has deep or insightful knowledge but remains humble and open-minded
- 渊壑 yuānhè deep valleydeep valley; deep ravine
- 渊富 yuānfù rich and variegatedprofound and extensive; rich and variegated in content or knowledge
- 渊广 yuānguǎng broad and extensivebroad and extensive, especially regarding knowledge or learning
- 渊泉 yuānquán deep springsdeep springs; a deep fountain
- 渊泓 yuānhóng profound and vastprofound and vast; (literary) deep and broad
- 渊海 yuānhǎi deep and vast(literary) deep pool and vast ocean; used to describe something profound and extensive, or a place where many things or talents gather
- 渊深 yuānshēn profoundprofound; deep and extensive (of knowledge, scholarship, etc.); erudite
- 渊渊 yuānyuān deep and still(literary) deep and profound; peaceful and still
- 渊渟岳峙 yuāntíngyuèzhì commanding presence(idiom) to have a serene yet formidable demeanor; to have a commanding presence, literally "deep as a pool and still as a mountain"
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH