2,333 sentences — page 73 of 117

1441. 然而简单和实用往往是两个互相矛盾的要求。

      rán'ér jiǎn​dān hé shí​yòng wǎng​wǎng shì liǎng​ge hù​xiāng máo​dùn de yāo​qiú.

      However, simplicity and practicality are often two conflicting requirements.

      Source: CCMatrix

1442. 然而，重要的是要记住每一对夫妻都是不同的。

      rán'ér, zhòng​yào de shì yào jì zhu měi yī duì fū​qī dōu shì bù​tóng de.

      However, it’s important to remember that every couple is different.

      Source: CCMatrix

1443. 然而，流感通常是季节性的，在冬季传播得更多。

      rán'ér, liú​gǎn tōng​cháng shì jì​jié​xìng de, zài dōng​jì chuán​bō de gèng​duō.

      However, the flu is usually seasonal and spreads more during the winter.

      Source: CCMatrix

1444. 然而，对一些人来说，流感会导致严重的并发症。

      rán'ér, duì yī​xiē rén lái​shuō, liú​gǎn huì dǎo​zhì yán​zhòng de bìng​fā​zhèng.

      For some, though, the flu leads to serious complications.

      Source: CCMatrix

1445. 然而，不同的烹调方法会影响肉的质量和健康。

      rán'ér, bù​tóng de pēng​tiáo fāng​fǎ huì yǐng​xiǎng ròu de zhì​liàng hé jiàn​kāng.

      However, different cooking methods can affect the quality and healthiness of meat.

      Source: CCMatrix

1446. 然而，他最后的遗憾与最终杀死他的吸烟无关。

      rán'ér, tā zuì​hòu de yí​hàn yǔ zuì​zhōng shā sǐ tā de xī yān wú​guān.

      His final regret, however, had nothing to do with the smoking that eventually killed him.

      Source: CCMatrix

1447. 然而，日本的文化和礼仪方面的知识同样重要。

      rán'ér, rì​běn de wén​huà hé lǐ​yí fāng​miàn de zhī​shi tóng​yàng zhòng​yào.

      However, knowledge of Japanese culture and etiquette is just as important.

      Source: CCMatrix

1448. 然而，有些课程更灵活，提供一系列的开课日期。

      rán'ér, yǒu​xiē kè​chéng gèng líng​huó, tí​gōng yī​xì​liè de kāi kè rì​qī.

      Some courses are more flexible, however, and offer a range of start dates.

      Source: CCMatrix

1449. 然而，玫瑰色的脸颊不一定是健康或活力的标志。

      rán'ér, méi​gui​sè de liǎn​jiá bù​yī​dìng shì jiàn​kāng huò huó​lì de biāo​zhì.

      However, rosy cheeks are not necessarily a sign of health or vitality.

      Source: CCMatrix

1450. 然而，去年十月，他的兽医只给了他三个月的生命。

      rán'ér, qù​nián shí​yuè, tā de shòu​yī zhǐ gěi le tā sān​ge yuè de shēng​mìng.

      However, last October, his veterinarian gave him only three months to live.

      Source: CCMatrix

1451. 然而，有了毅力，你会惊讶于你能取得多大的成就。

      rán'ér, yǒu​le yì​lì, nǐ huì jīng​yà yú nǐ néng qǔ​dé duō​dà de chéng​jiù.

      However, with perseverance, you’ll be surprised at how much you can achieve.

      Source: CCMatrix

1452. 然而，很多时候，压力可能是缺少一些东西的迹象。

      rán'ér, hěn​duō shí​hou, yā​lì kě​néng shì quē​shǎo yī​xiē dōng​xi de jì​xiàng.

      However, often times, stress can be a sign that something is missing.

      Source: CCMatrix

1453. 然而，抑郁可以使这些事件感觉像是巨大的任务。

      rán'ér, yì​yù kě​yǐ shǐ zhè​xiē shì​jiàn gǎn​jué xiàng shì jù​dà de rèn​wu.

      However, depression can make these events feel like monumental tasks.

      Source: CCMatrix

1454. 然而，请记住，这些食物本身不太可能有太大的影响。

      rán'ér, qǐng jì zhu, zhè​xiē shí​wù běn​shēn bù tài kě​néng yǒu tài dà de yǐng​xiǎng.

      However, keep in mind that these foods are unlikely to have much of an effect on their own.

      Source: CCMatrix

1455. 然而，如果你向左或向右走几步，温度就会恢复正常。

      rán'ér, rú​guǒ nǐ xiàng​zuǒ huò xiàng​yòu zǒu jǐ bù, wēn​dù jiù huì huī​fù zhèng​cháng.

      However, if you take a few steps to the left or right, the temperature returns to normal.

      Source: CCMatrix

1456. 然而，抗生素耐药性不是明天我们可以担心的问题。

      rán'ér, kàng​shēng​sù nài​yào​xìng bù​shì míng​tiān wǒ​men kě​yǐ dān xīn de wèn​tí.

      However, antibiotic resistance is not a problem we can worry about tomorrow.

      Source: CCMatrix

1457. 然而，典型的现代饮食缺乏几种非常重要的营养素。

      rán'ér, diǎn​xíng de xiàn​dài yǐn​shí quē​fá jǐ zhǒng fēi​cháng zhòng​yào de yíng​yǎng​sù.

      However, the typical modern diet lacks several very important nutrients.

      Source: CCMatrix

1458. 然而，在整个演示过程中，她强调了项目的协作性质。

      rán'ér, zài zhěng​gè yǎn​shì guò​chéng zhōng, tā qiáng​diào le xiàng​mù de xié​zuò xìng​zhì.

      However, throughout her presentation, she emphasized the collaborative nature of the project.

      Source: CCMatrix

1459. 然而，这些维生素可能会使你胃部不适并导致腹泻。

      rán'ér, zhè​xiē wéi​shēng​sù kě​néng huì shǐ nǐ wèi bù bù​shì bìng dǎo​zhì fù​xiè.

      However, these vitamins may upset your stomach and cause diarrhea.

      Source: CCMatrix

1460. 然而，没有主人照顾的狗却过着另一种不同的生活。

      rán'ér, méi​yǒu zhǔ​rén zhào​gu de gǒu què guò zhe lìng yī zhǒng bù​tóng de shēng​huó.

      However, dogs without owners to care for them lead a different kind of life.

      Source: CCMatrix