271 sentences — page 13 of 14

241. 当闹钟响起时，坐起来，然后保持大约20分钟的清醒状态。

     dāng nào​zhōng xiǎng qǐ shí, zuò qǐ​lai, rán​hòu bǎo​chí dà​yuē20 fēn​zhōng de qīng​xǐng zhuàng​tài.

     When the alarm goes off, sit up and stay awake for about 20 minutes.

     Source: CCMatrix

242. 该地区的其他所有人交换了尴尬的目光，然后开始离开。

     gāi dì​qū de qí​tā suǒ​yǒu​rén jiāo​huàn le gān​gà de mù​guāng, rán​hòu kāi​shǐ lí kāi.

     Everyone else in the area exchanged awkward glances and then began to leave.

     Source: CCMatrix

243. 然后你可以走到街的尽头，我会在十分钟后回到你身边。

     rán​hòu nǐ kě​yǐ zǒu dào jiē de jìn​tóu, wǒ huì zài shí​fēn zhōng hòu huí dào nǐ shēn​biān.

     You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes.

     Source: CCMatrix

244. 我递给他纸条时，他读了两遍，然后小心翼翼地把它放下。

     wǒ dì gěi tā zhǐ​tiáo shí, tā dú le liǎng biàn, rán​hòu xiǎo​xīn​yì​yì de bǎ tā fàng xia.

     When I handed him the note, he read it twice and then set it down carefully.

     Source: CCMatrix

245. 沥干肥皂水，用干净的水重复这个过程，然后挂衣服晾干。

     lì gān féi​zào​shuǐ, yòng gān​jìng de shuǐ chóng​fù zhè​ge guò​chéng, rán​hòu guà yī​fu liàng gān.

     Drain the soapy water and repeat the process with clean water, then hang the clothes to dry.

     Source: CCMatrix

246. 我旅行和工作了一段时间，然后在二月份回到澳大利亚。

     wǒ lǚ​xíng hé gōng​zuò le yī duàn shí​jiān, rán​hòu zài èr​yuè​fèn huí dào ào​dà​lì​yà.

     I travelled and worked for a while and then returned to Australia in February.

     Source: CCMatrix

247. 我的专业是建筑学，然后我又学了一些市场营销的课程。

     wǒ​de zhuān​yè shì jiàn​zhù​xué, rán​hòu wǒ yòu xué le yī​xiē shì​chǎng​yíng​xiāo de kè​chéng.

     I majored in architecture, and then I took some courses in marketing.

     Source: UM-Corpus: Education

248. 我太太和我都高高兴兴的过了二十年，然后我们相遇了。

     wǒ tài​tai hé wǒ dōu gāo​gāo​xìng​xìng de guò le èr​shí nián, rán​hòu wǒ​men xiāng​yù le.

     My wife and I were happy for twenty years, then we met.

     Source: CCMatrix

249. 她和我哥哥住了一个月，然后和我姐姐住了大约一个星期。

     tā hé wǒ gē​ge zhù le yī​ge yuè, rán​hòu hé wǒ jiě​jie zhù le dà​yuē yī​ge xīng​qī.

     She lived with my brother for a month and then with my sister for about a week.

     Source: CCMatrix

250. 这个数字在不到一年的时间内翻了一番，然后又翻了一番。

     zhè​ge shù​zì zài bù​dào yī nián de shí​jiān nèi fān le yī​fān, rán​hòu yòu fān le yī​fān.

     That number doubled in less than a year, then doubled again.

     Source: CCMatrix

251. 然后，好像她还不够痛苦，她开始打喷嚏，她的眼睛开始流泪。

     rán​hòu, hǎo​xiàng tā hái bù​gòu tòng​kǔ, tā kāi​shǐ dǎ pēn​tì, tā de yǎn​jing kāi​shǐ liú lèi.

     Then, as if she weren’t miserable enough, she started sneezing, and her eyes began to water.

     Source: CCMatrix

252. 这个6-10吨重的混凝土屋顶被吹到空中，然后垂直降落到洞里。

     zhè​ge6-10 dūn zhòng de hùn​níng​tǔ wū​dǐng bèi chuī dào kōng​zhōng, rán​hòu chuí​zhí jiàng luò dào dòng li.

     This 6-10 tonne concrete roof was blown into the air and then landed vertically into the hole.

     Source: CCMatrix

253. 当你注意到自己心不在焉时，微笑，然后轻轻地回到呼吸上。

     dāng nǐ zhù​yì dào zì​jǐ xīn​bù​zài​yān shí, wēi​xiào, rán​hòu qīng​qīng de huí dào hū​xī shang.

     When you notice your mind wandering, smile, and simply gently return to your breath.

     Source: CCMatrix

254. 然后，选择一个主题词并找到以该词的每个字母开头的歌曲。

     rán​hòu, xuǎn​zé yī​ge zhǔ​tí​cí bìng zhǎo dào yǐ gāi cí de měi​gè zì​mǔ kāi​tóu de gē​qǔ.

     Then, choose a thematic word and find songs that start with each letter of that word.

     Source: CCMatrix

255. 然后，当我醒来的时候，我想到的第一件事并不是你所期望的。

     rán​hòu, dāng wǒ xǐng lái de shí​hou, wǒ xiǎng dào de dì​yī jiàn shì bìng bù​shì nǐ suǒ qī​wàng de.

     When I awoke, the first thing that sprang to my mind was not what you might expect.

     Source: CCMatrix

256. 我感觉到他的手指在我的额头上，然后是另一条毯子的重量。

     wǒ gǎn​jué dào tā de shǒu​zhǐ zài wǒ​de é​tou shang, rán​hòu shì lìng​yī tiáo tǎn​zi de zhòng​liàng.

     I felt his fingers on my forehead, and then the weight of another blanket.

     Source: CCMatrix

257. 我们在大学认识，然后我毕业了，不得不搬到另一个城镇工作。

     wǒ​men zài dà​xué rèn​shi, rán​hòu wǒ bì yè le, bù​dé​bù bān dào lìng yī ge chéng​zhèn gōng​zuò.

     We met in college, and then I graduated and had to move to another town for work.

     Source: CCMatrix

258. 尝试不同食物，然后看看你的身体在吃进这些食物之后的感觉。

     cháng​shì bù​tóng shí​wù, rán​hòu kàn​kan nǐ de shēn​tǐ zài chī jìn zhè​xiē shí​wù zhī​hòu de gǎn​jué.

     Try different foods and see how your body feels after eating the food.

     Source: CCMatrix

259. 花几秒钟阅读它们，然后把目光移开，试着回忆并列出这些单词。

     huā jǐ miǎo​zhōng yuè​dú tā​men, rán​hòu bǎ mù​guāng yí kāi, shì​zhe huí​yì bìng liè chū zhè​xiē dān​cí.

     Spend a few seconds reading them, then look away and try to recall and list these words.

     Source: CCMatrix

260. 这些软机器人从平板开始，然后转变为精确的形状以执行任务。

     zhè​xiē ruǎn jī​qì​rén cóng píng​bǎn kāi​shǐ, rán​hòu zhuǎn​biàn wéi jīng​què de xíng​zhuàng yǐ zhí​xíng rèn​wu.

     These soft robots start as flat sheets, then transform into precise shapes to perform tasks.

     Source: CCMatrix