- 煎饼 jiānbing jianbinga savory Chinese pancake or crêpe made from a thin batter of flour and water spread onto a griddle
- 煎熬 jiān'áo tormentto suffer or endure physical or mental torment; an ordeal or agony
- 煎蛋 jiāndàn fry eggsto fry an egg or eggs
- 煎药 jiānyào to decoct medicineTo boil medicinal herbs in water to make a liquid medicine; specifically used for traditional Chinese herbal medicine.
- 煎锅 jiānguō frying panfrying pan; frier
- 煎炒 jiānchǎo to fryto fry food in a small amount of oil; to lightly fry
- 熬煎 áojiān sufferingsuffering; hardship; torture
- 煎迫 jiānpò torment and persecutionmental distress caused by intense pressure or suffering; the act of torturing or pressing someone
- 相煎何急 xiāngjiānhéjí why be so eager to persecute one anotherWhy be in such a hurry to fight among ourselves; used to describe siblings or close associates who pressure or harm each other. Derived from the poem [[七步诗|七步詩|qi1 bu4 shi1]] by Cao Zhi.
- 煎心 jiānxīn heartbrokensuffering deeply or feeling extremely distressed, as if one's heart is being fried or tormented; used to describe intense inner grief or anxiety
- 忧煎 yōujiān agonies of worryTo be tormented by anxiety; to be in a state of deep distress or intense worry
- 膏火自煎 gāohuǒzìjiān talent brings troubleRefers to oil burning itself away to provide light; used as a metaphor for a person who invites misfortune or suffers harm because of their own talent or wealth.
- 二煎 èrjiān second boilingThe second boiling of Chinese herbal medicine after the first batch of liquid has been poured out; the resulting medicinal liquid from this second decoction.
- 交煎 jiāojiān to be besetto be plagued by conflicting emotions or external pressures; to suffer simultaneously from multiple difficulties
- 孜煎 zījiān to worryto fret; to worry or be filled with grief
- 峇拉煎 bālājiān belachan(loanword) belachan; a Southeast Asian condiment made from fermented shrimp paste
- 水煎包 shuǐjiānbāo pan-fried bunpan-fried bun usually with pork or vegetable filling, cooked by being pan-fried then steamed while covered
- 油煎 yóujiān to pan-fryto fry in oil; to pan-fry or pan-broil
- 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo in extreme painexperiencing intense physical pain, as if being fried in oil and scorched by fire
- 淹煎 yānjiān vexedVexed or worried; also describes suffering and being tormented by a long-term illness in literary contexts.
- 滚油煎心 gǔnyóujiānxīn to suffer mental anguish(idiom) to be in extreme agony or torture; to suffer intense mental anguish
- 焙煎 bèijiān to roastto dry or roast food over a low heat; to torrefy; used for items like tea, chestnuts, or seaweed
- 煎剂 jiānjì decoctiona herbal medicine liquid prepared by boiling herbs in water and then straining out the dregs
- 煎炸 jiānzhá to fryto deep-fry; to pan-fry
- 煎炸油 jiānzháyóu frying oiloil used for frying or deep-frying
- 煎炸食品 jiānzháshípǐn fried foodfried food; food items that have been pan-fried or deep-fried
- 煎煮 jiānzhǔ to fry and boilto fry ingredients and then boil them
- 煎牛扒 jiānniúbā pan-fry beefsteakto pan-fry a beefsteak; fried beefsteak
- 煎猪扒 jiānzhūbā pan-fried pork choppan-fried pork chop; pork steak
- 煎蛋卷 jiāndànjuǎn omeletomelet; omelette
- 煎饺 jiānjiǎo fried dumplingfried dumpling; potsticker
- 生煎 shēngjiān pan-fry from rawto pan-fry food (such as dumplings or fish) starting from a raw state, usually with a small amount of water to steam them simultaneously
- 生煎包 shēngjiānbāo pan-fried bunA type of small, pan-fried steamed bun usually filled with pork and gelatin that melts into soup when cooked; a specialty of Shanghai.
- 生煎馒头 shēngjiānmántou pan-fried bunShanghainese specialty consisting of a pan-fried bun usually filled with pork and savory gelatin that melts into juice when heated
- 相煎太急 xiāngjiāntàijí no love lostDescribes people in a close relationship, especially brothers, who are fighting or harming each other; based on a famous poem by the ancient poet [[曹植|曹植|cao2 zhi2]] about a beanstalk being burned to cook the beans
- 腹热心煎 fùrèxīnjiān extremely anxiousto be burning with anxiety; describes feeling a deep, agonizing impatience or worry
- 蚵仔煎 ézǐjiān oyster omelettea popular Taiwanese snack made by frying fresh oysters with egg, starch, and vegetables
- 蜜煎 mìjiān candied fruitfruit preserved in honey or sugar, often dried; same as the more common term for glacé fruit
- 豆萁相煎 dòuqíxiāngjiān internal strifeBurning beanstalks to cook the beans; a metaphor for fratricide or cruel fighting among family members and brothers. This idiom originates from the [[七步诗|七步詩|qi1 bu4 shi1]] attributed to the poet [[曹植|曹植|cao2 zhi2]].
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH