{"type":"character","character":{"character":"牢","codepoint":"U+7262","gloss":"prison","iconicGloss":null,"hint":"Depicts an animal, such as a cow (牛), trapped around an animal's fence (宀).","originalMeaning":"pen; fence","strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Originally a pictograph of an animal pen. Later reanalyzed as 宀 (roof).","type":["iconic"],"character":"宀","pinyin":["mián"],"gloss":"roof","iconicGloss":null},{"type":["iconic"],"character":"牛","pinyin":["niú"],"gloss":"cow","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%89%A2"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1696,"junDaFrequency":10454,"junDaPerMillion":54.0247179776908,"subtlexRank":1204,"subtlexCount":3297,"subtlexPerMillion":70.39,"subtlexContextDiversity":1700,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[451,850],[534,801],[556,764]],[[257,685],[268,653],[266,631],[220,541],[216,491]],[[300,654],[310,643],[336,643],[510,677],[753,704],[789,683],[801,660],[731,576],[720,573]],[[352,542],[380,507],[367,463],[321,381],[278,336]],[[388,434],[405,440],[425,437],[514,447],[648,479],[693,480],[706,474]],[[212,254],[270,244],[461,274],[786,306],[874,284]],[[497,619],[539,582],[543,559],[531,-52]]],"strokes":["M 476 804 Q 500 783 525 758 Q 541 743 559 744 Q 571 745 576 760 Q 582 778 571 811 Q 559 844 469 859 Q 451 863 444 859 Q 438 855 440 840 Q 444 827 476 804 Z","M 292 659 Q 279 684 268 692 Q 247 707 246 679 Q 250 646 221 608 Q 173 557 189 514 Q 193 499 199 487 Q 215 459 236 489 Q 243 501 293 626 C 300 644 300 644 292 659 Z","M 293 626 Q 314 617 366 627 Q 480 663 687 683 Q 727 687 741 684 Q 754 672 752 665 Q 734 617 715 566 L 717 565 Q 724 561 743 573 Q 803 613 851 627 Q 891 640 891 650 Q 890 660 813 715 Q 789 733 719 720 Q 635 711 392 672 Q 343 665 292 659 C 262 655 264 632 293 626 Z","M 394 456 Q 407 483 423 505 Q 432 518 416 532 Q 368 562 346 555 Q 336 551 339 537 Q 358 465 292 371 Q 276 349 268 336 Q 261 320 276 326 Q 289 329 306 344 Q 352 384 380 431 L 394 456 Z","M 569 433 Q 708 464 710 465 Q 720 474 715 483 Q 708 496 676 504 Q 640 513 570 486 L 511 471 Q 456 461 394 456 C 364 453 353 445 380 431 Q 420 407 497 421 Q 503 422 511 423 L 569 433 Z","M 565 262 Q 619 268 858 267 Q 882 267 887 277 Q 894 290 874 307 Q 814 352 769 344 Q 690 328 566 309 L 509 301 Q 373 285 215 266 Q 190 263 208 243 Q 224 227 246 220 Q 271 213 290 219 Q 387 244 497 255 Q 501 256 508 255 L 565 262 Z","M 508 -19 Q 514 -47 521 -57 Q 527 -64 535 -62 Q 550 -53 559 12 Q 565 64 565 262 L 566 309 Q 566 363 569 433 L 570 486 Q 570 525 583 577 Q 587 596 571 607 Q 537 631 519 634 Q 506 640 488 630 Q 478 621 486 609 Q 507 557 510 546 Q 510 510 511 471 L 511 423 Q 510 368 509 301 L 508 255 Q 501 57 508 -19 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[451,850],[534,801],[556,764]],[[257,685],[268,653],[266,631],[220,541],[216,491]],[[300,654],[310,643],[336,643],[510,677],[753,704],[789,683],[801,660],[731,576],[720,573]],[[352,542],[380,507],[367,463],[321,381],[278,336]],[[388,434],[405,440],[425,437],[514,447],[648,479],[693,480],[706,474]],[[212,254],[270,244],[461,274],[786,306],[874,284]],[[497,619],[539,582],[543,559],[531,-52]]],"strokes":["M 476 804 Q 500 783 525 758 Q 541 743 559 744 Q 571 745 576 760 Q 582 778 571 811 Q 559 844 469 859 Q 451 863 444 859 Q 438 855 440 840 Q 444 827 476 804 Z","M 292 659 Q 279 684 268 692 Q 247 707 246 679 Q 250 646 221 608 Q 173 557 189 514 Q 193 499 199 487 Q 215 459 236 489 Q 243 501 293 626 C 300 644 300 644 292 659 Z","M 293 626 Q 314 617 366 627 Q 480 663 687 683 Q 727 687 741 684 Q 754 672 752 665 Q 734 617 715 566 L 717 565 Q 724 561 743 573 Q 803 613 851 627 Q 891 640 891 650 Q 890 660 813 715 Q 789 733 719 720 Q 635 711 392 672 Q 343 665 292 659 C 262 655 264 632 293 626 Z","M 394 456 Q 407 483 423 505 Q 432 518 416 532 Q 368 562 346 555 Q 336 551 339 537 Q 358 465 292 371 Q 276 349 268 336 Q 261 320 276 326 Q 289 329 306 344 Q 352 384 380 431 L 394 456 Z","M 569 433 Q 708 464 710 465 Q 720 474 715 483 Q 708 496 676 504 Q 640 513 570 486 L 511 471 Q 456 461 394 456 C 364 453 353 445 380 431 Q 420 407 497 421 Q 503 422 511 423 L 569 433 Z","M 565 262 Q 619 268 858 267 Q 882 267 887 277 Q 894 290 874 307 Q 814 352 769 344 Q 690 328 566 309 L 509 301 Q 373 285 215 266 Q 190 263 208 243 Q 224 227 246 220 Q 271 213 290 219 Q 387 244 497 255 Q 501 256 508 255 L 565 262 Z","M 508 -19 Q 514 -47 521 -57 Q 527 -64 535 -62 Q 550 -53 559 12 Q 565 64 565 262 L 566 309 Q 566 363 569 433 L 570 486 Q 570 525 583 577 Q 587 596 571 607 Q 537 631 519 634 Q 506 640 488 630 Q 478 621 486 609 Q 507 557 510 546 Q 510 510 511 471 L 511 423 Q 510 368 509 301 L 508 255 Q 501 57 508 -19 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲392(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"摭續90(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_2.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"乙1983(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_3.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"寧滬1.522(甲)"},{"era":"Late Shang dynasty (~1100 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"羊爵(金)商代晚期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_5.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"貉子卣(金)西周早期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.77(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧牛部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡42.196(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲129(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子乙235上(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威簡.少牢1(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.儀禮.聘禮(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_13.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"史晨碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%89%A2_14.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"韓仁銘(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"ruː","rhymeGroup":"幽","phoneticSeries":"牢"},{"source":"tang","middleChinese":"lɑu"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“牢，閑，養牛馬圈也。从牛，冬省，取其四周帀也。”","shuowenPronunciation":"魯刀切","shuowenPinyin":"lao","pinyinFrequencies":[{"count":62,"pinyin":"láo"}],"pinyin":["láo"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"坐牢","traditional":"坐牢","pinyin":"zuo4 lao2","gloss":"be imprisoned","definition":"to be imprisoned","perMillion":25.96},{"simplified":"牢","traditional":"牢","pinyin":"lao2","gloss":"prison","definition":"a place of confinement or jail","perMillion":25.81},{"simplified":"牢房","traditional":"牢房","pinyin":"lao2 fang2","gloss":"prison cell","definition":"a room in a prison or jail where a prisoner is kept","perMillion":13.06},{"simplified":"牢牢","traditional":"牢牢","pinyin":"lao2 lao2","gloss":"firmly","definition":"in a firm, strong, or steadfast manner","perMillion":9.77112907898828},{"simplified":"牢固","traditional":"牢固","pinyin":"lao2 gu4","gloss":"firm","definition":"firmly fixed in place; secure, sturdy, or solid","perMillion":8.78972471788146},{"simplified":"牢记","traditional":"牢記","pinyin":"lao2 ji4","gloss":"remember","definition":"to keep in mind; to remember","perMillion":5.26605922739161},{"simplified":"地牢","traditional":"地牢","pinyin":"di4 lao2","gloss":"dungeon","definition":"an underground prison or secure jail cell","perMillion":3.58},{"simplified":"牢狱","traditional":"牢獄","pinyin":"lao2 yu4","gloss":"prison","definition":"prison","perMillion":3.46},{"simplified":"发牢骚","traditional":"發牢騷","pinyin":"fa1 lao2 sao1","gloss":"complain","definition":"to complain, grumble, or express dissatisfaction","perMillion":3.16},{"simplified":"大牢","traditional":"大牢","pinyin":"da4 lao2","gloss":"prison","definition":"prison","perMillion":3.16},{"simplified":"牢骚","traditional":"牢騷","pinyin":"lao2 sao1","gloss":"discontent","definition":"a feeling of grievance or a specific expression of dissatisfaction","perMillion":2.1295274303809},{"simplified":"套牢","traditional":"套牢","pinyin":"tao4 lao2","gloss":"be trapped","definition":"to be trapped in the stock market, especially when share prices fall below the purchase price","perMillion":1.92727676434049},{"simplified":"监牢","traditional":"監牢","pinyin":"jian1 lao2","gloss":"prison","definition":"a place of confinement for people who are accused or convicted of a crime","perMillion":1.64},{"simplified":"牢笼","traditional":"牢籠","pinyin":"lao2 long2","gloss":"cage","definition":"a physical cage or trap for animals, such as a basket, pit, or snare","perMillion":1.25},{"simplified":"牢靠","traditional":"牢靠","pinyin":"lao2 kao4","gloss":"reliable","definition":"dependable, trustworthy, or sure to succeed","perMillion":0.887342930025533},{"simplified":"亡羊补牢","traditional":"亡羊補牢","pinyin":"wang2 yang2 bu3 lao2","gloss":"remedy","definition":"To take corrective action after a loss or mistake has occurred to prevent further damage; better late than never.","perMillion":0.8},{"simplified":"牢狱之灾","traditional":"牢獄之災","pinyin":"lao2 yu4 zhi1 zai1","gloss":"imprisonment","definition":"imprisonment","perMillion":0.392444897944494},{"simplified":"记牢","traditional":"記牢","pinyin":"ji4 lao2","gloss":"memorize","definition":"to commit to memory","perMillion":0.308156083079436},{"simplified":"画地为牢","traditional":"畫地為牢","pinyin":"hua4 di4 wei2 lao2","gloss":"literal confinement","definition":"to be confined within a circle drawn on the ground as a simple form of prison in ancient times","perMillion":0.229815817215567},{"simplified":"水牢","traditional":"水牢","pinyin":"shui3 lao2","gloss":"water dungeon","definition":"a prison cell containing water, in which prisoners are forced to be partly immersed","perMillion":0.155618290834669},{"simplified":"牢头","traditional":"牢頭","pinyin":"lao2 tou2","gloss":"jailer","definition":"jailer (old)","perMillion":0.14308384829645},{"simplified":"满腹牢骚","traditional":"滿腹牢騷","pinyin":"man3 fu4 lao2 sao1","gloss":"discontented","definition":"having a belly full of complaints; filled with grievances or constant dissatisfaction","perMillion":0.124707080846349},{"simplified":"太牢","traditional":"太牢","pinyin":"tai4 lao2","gloss":"animal sacrifice","definition":"the highest level of animal sacrifice in ancient China, consisting of an ox, a sheep, and a pig","perMillion":0.093902094947336},{"simplified":"坚牢","traditional":"堅牢","pinyin":"jian1 lao2","gloss":"sturdy","definition":"strong, solid, and durable in construction or composition","perMillion":0.0898655795536722},{"simplified":"钉牢","traditional":"釘牢","pinyin":"ding1 lao2","gloss":"clinch","definition":"to secure a nail by bending back the protruding end","perMillion":0.0454107981787173},{"simplified":"牢实","traditional":"牢實","pinyin":"lao2 shi5","gloss":"solid","definition":"solid, strong, firm, or secure in construction or build","perMillion":0.0373908794360433},{"simplified":"牢子","traditional":"牢子","pinyin":"lao2 zi3","gloss":"jailer","definition":"jailer (old)","perMillion":0},{"simplified":"牢友","traditional":"牢友","pinyin":"lao2 you3","gloss":"cellmate","definition":"a person who shares a prison cell or is a fellow inmate","perMillion":0},{"simplified":"嘴牢","traditional":"嘴牢","pinyin":"zui3 lao2","gloss":"tight-lipped","definition":"tight-lipped; able to keep a secret","perMillion":0},{"simplified":"盯牢","traditional":"盯牢","pinyin":"ding1 lao2","gloss":"scrutinize","definition":"to keep a close watch or maintain strict surveillance over someone or something","perMillion":0},{"simplified":"补牢","traditional":"補牢","pinyin":"bu3 lao2","gloss":"repair the fold","definition":"to mend the sheepfold after a sheep has been lost; used metaphorically to mean taking action to prevent further loss after a problem has occurred","perMillion":0},{"simplified":"嘴上没毛，办事不牢","traditional":"嘴上沒毛，辦事不牢","pinyin":"zui3 shang4 mei2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2","gloss":"inexperienced","definition":"a youth without facial hair cannot be relied upon; young people are often seen as lacking experience and reliability","perMillion":0},{"simplified":"蹲大牢","traditional":"蹲大牢","pinyin":"dun1 da4 lao2","gloss":"imprisoned","definition":"to be behind bars","perMillion":0},{"simplified":"身陷牢狱","traditional":"身陷牢獄","pinyin":"shen1 xian4 lao2 yu4","gloss":"imprisoned","definition":"to go to prison; to be incarcerated","perMillion":0},{"simplified":"身陷牢笼","traditional":"身陷牢籠","pinyin":"shen1 xian4 lao2 long2","gloss":"imprisoned","definition":"fallen into a trap; to be imprisoned","perMillion":0},{"simplified":"吃牢饭","traditional":"吃牢飯","pinyin":"chi1 lao2 fan4","gloss":"serve time","definition":"to serve time in prison; (sarcastic) to live off the prison system (getting free meals)","perMillion":0},{"simplified":"陷入牢笼","traditional":"陷入牢籠","pinyin":"xian4 ru4 lao2 long2","gloss":"ensnared","definition":"to fall into a trap or be confined in a cage-like or restricted situation","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"牢","traditional":"牢","senses":[{"id":491126,"simplified":"牢","traditional":"牢","pinyin":"lao2","gloss":"prison","definition":"a place of confinement or jail","example":"他已经坐了十年牢。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","s","n"],"source":"cedict","occurrences":9,"sentenceCount":9,"exampleSentenceHtml":"他已经坐了十年牢。"},{"id":491124,"simplified":"牢","traditional":"牢","pinyin":"lao2","gloss":"firm","definition":"firm, sturdy, or secure","example":"这台机器安装得很牢。","variantPinyin":[],"posTags":["a","w"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"这台机器安装得很牢。"},{"id":491125,"simplified":"牢","traditional":"牢","pinyin":"lao2","gloss":"fold","definition":"a pen or enclosure for animals","example":"牧民赶紧把跑散的羊群重新赶回了牢里。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"牧民赶紧把跑散的羊群重新赶回了牢里。"},{"id":491127,"simplified":"牢","traditional":"牢","pinyin":"lao2","gloss":"sacrifice","definition":"sacrificial animals used in ancient rituals","example":"古代祭祀时，人们会根据仪式等级选择不同规格的牢。","variantPinyin":[],"posTags":["n","Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"古代祭祀时，人们会根据仪式等级选择不同规格的牢。"}],"references":[{"id":6491,"sourceSimplified":"窂","sourceTraditional":"窂","sourcePinyin":"lao2","targetSimplified":"牢","targetTraditional":"牢","targetPinyin":"lao2","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":25.81,"subtlexContextDiversityPct":10,"bccPerMillion":9.139361307835253,"hsk3Level":6}}}