2,441 sentences — page 101 of 123

2001. 有时分散注意力是最好的药物。

      yǒu​shí fēn​sàn zhù​yì​lì shì zuì​hǎo de yào​wù.

      Sometimes distraction is the best medicine.

      Source: OpenSubtitles

2002. 某些药物会导致人们快速增重。

      mǒu​xiē yào​wù huì dǎo​zhì rén​men kuài​sù zēng zhòng.

      Certain medications can cause people to gain weight rapidly.

      Source: CCMatrix

2003. 用酒精混合药物也是非常危险的。

      yòng jiǔ​jīng hùn​hé yào​wù yě shì fēi​cháng wēi​xiǎn de.

      Mixing drugs with alcohol can also be extremely dangerous.

      Source: CCMatrix

2004. ・不要依赖酒精或药物来减轻压力。

      ・ bù​yào yī​lài jiǔ​jīng huò yào​wù lái jiǎn qīng yā​lì.

      Do not rely on alcohol or drugs to reduce stress.

      Source: CCMatrix

2005. 这种药物可能会让你对太阳更敏感。

      zhè​zhǒng yào​wù kě​néng huì ràng nǐ duì tài​yang gèng mǐn​gǎn.

      This medication may make you more sensitive to the sun.

      Source: CCMatrix

2006. 我指的是情感距离，而不是物理距离。

      wǒ zhǐ de shì qíng​gǎn jù​lí, ér bù​shì wù​lǐ jù​lí.

      I’m referring to emotional distance, not physical distance.

      Source: CCMatrix

2007. 不管怎么说，我们不可能改变物理法则。

      bù​guǎn zěn​me shuō, wǒ​men bù​kě​néng gǎi​biàn wù​lǐ fǎ​zé.

      In any case, we cannot change the laws of physics.

      Source: CCMatrix

2008. 越来越多的物理空间依靠软件来运行。

      yuè​lái​yuè duō de wù​lǐ kōng​jiān yī​kào ruǎn​jiàn lái yùn​xíng.

      More and more physical spaces rely on software to function.

      Source: CCMatrix

2009. 这些药物可能有副作用和长期并发症。

      zhè​xiē yào​wù kě​néng yǒu fù​zuò​yòng hé cháng​qī bìng​fā​zhèng.

      These drugs may have side effects and long-term complications.

      Source: CCMatrix

2010. 在这个神话中，物理和逻辑定律不适用。

      zài zhè​ge shén​huà zhōng, wù​lǐ hé luó​ji dìng​lǜ bù shì​yòng.

      In this myth, the laws of physics and logic do not apply.

      Source: CCMatrix

2011. 用一本物理书，你可以借或转卖你的书。

      yòng yī​běn wù​lǐ shū, nǐ kě​yǐ jiè huò zhuǎn​mài nǐ de shū.

      With a physical book, you can lend or resell your book.

      Source: CCMatrix

2012. 拥抱和鲜花可能只是您要寻找的药物。

      yōng​bào hé xiān​huā kě​néng zhǐ​shì nín yào xún​zhǎo de yào​wù.

      Hugs and flowers might just be the medicine you’re looking for.

      Source: CCMatrix

2013. 数以百万计的孕妇已经在使用各种药物。

      shǔ yǐ bǎi wàn jì de yùn​fù yǐ​jing zài shǐ​yòng gè​zhǒng yào​wù.

      Millions of pregnant women are already using various medications.

      Source: CCMatrix

2014. 药物也是一种选择，但它有潜在的副作用。

      yào​wù yě​shì yī​zhǒng xuǎn​zé, dàn tā yǒu qián​zài de fù​zuò​yòng.

      Medication is also an option, but it has potential side effects.

      Source: CCMatrix

2015. 医生和药剂师会告诉病人如何服用药物。

      yī​shēng hé yào​jì​shī huì gào​sù bìng​rén rú​hé fú​yòng yào​wù.

      Doctors and pharmacists will tell patients how to take their medication.

      Source: CCMatrix

2016. 对男性有益的药物甚至可能会对女性有害。

      duì nán​xìng yǒu yì de yào​wù shèn​zhì kě​néng huì duì nǚ​xìng yǒu hài.

      Drugs that are beneficial for men may even be harmful to women.

      Source: CCMatrix

2017. 他服用的药物没有帮助，他的病情逐渐恶化。

      tā fú​yòng de yào​wù méi​yǒu bāng​zhù, tā de bìng​qíng zhú​jiàn è​huà.

      The medication he was taking didn't help, and his condition gradually worsened.

      Source: CCMatrix

2018. 你可能会质疑，大脑是否真能创造物理现实。

      nǐ kě​néng huì zhì​yí, dà​nǎo shì​fǒu zhēn néng chuàng​zào wù​lǐ xiàn​shí.

      You may question whether the brain can really create physical reality.

      Source: CCMatrix

2019. 1958年，她为高中物理课本制作了一系列的照片。

      1958 nián, tā wèi gāo​zhōng wù​lǐ kè​běn zhì​zuò le yī​xì​liè de zhào​piàn.

      In 1958, she produced a series of photographs for a high-school physics text-book.

      Source: CCMatrix

2020. 如果药物是给孩子的，请确保它不含阿司匹林。

      rú​guǒ yào​wù shì gěi hái​zi de, qǐng què​bǎo tā bù hán ā​sī​pǐ​lín.

      If the medicine is for a child, make sure it contains no aspirin.

      Source: CCMatrix