4,638 sentences — page 214 of 232

4261. 我要你表现得好像我们的房子着火了一样。

      wǒ yào nǐ biǎo​xiàn de hǎo​xiàng wǒ​men de fáng​zi zhe huǒ le yī​yàng.

      I want you to act as if our house is on fire.

      Source: CCMatrix

4262. 这家伙立刻就表现得好像我们是一对夫妻。

      zhè jiā​huo lì​kè jiù biǎo​xiàn de hǎo​xiàng wǒ​men shì yī​duì fū​qī.

      This guy immediately acted like we were a couple.

      Source: CCMatrix

4263. 他表现得好像不在乎物质的东西，但他在乎。

      tā biǎo​xiàn de hǎo​xiàng bù​zài​hu wù​zhì de dōng​xi, dàn tā zài​hu.

      He acts like he doesn't care about material things, but he does.

      Source: OpenSubtitles

4264. 你那时候基本上已经表现得像一位经理了。

      nǐ nà​shí​hou jī​běn​shang yǐ​jing biǎo​xiàn de xiàng yī wèi jīng​lǐ le.

      Basically, you already acted like a manager back then.

      Source: CCMatrix

4265. 如果你想成为一个骑士，就表现得像骑士一样。

      rú​guǒ nǐ xiǎng chéng​wéi yī​ge qí​shì, jiù biǎo​xiàn de xiàng qí​shì yī​yàng.

      If you want to be a knight, act like a knight.

      Source: CCMatrix

4266. 他被要求重写结局，着重表现主角的物质财富。

      tā bèi yāo​qiú chóng​xiě jié​jú, zhuó​zhòng biǎo​xiàn zhǔ​jué de wù​zhì cái​fù.

      He was asked to rewrite the ending to emphasize the protagonist’s material wealth.

      Source: CCMatrix

4267. 他们表现出力量和团结，今天踢出了壮观的足球。

      tā​men biǎo​xiàn chū lì​liang hé tuán​jié, jīn​tiān tī chū le zhuàng​guān de zú​qiú.

      They showed strength and unity and played spectacular football today.

      Source: CCMatrix

4268. 不要强迫自己在每一个场合都表现得自在、自信。

      bù​yào qiǎng​pò zì​jǐ zài měi yī ge chǎng​hé dōu biǎo​xiàn de zì​zai, zì​xìn.

      Don’t force yourself to be comfortable and confident in every situation.

      Source: CCMatrix

4269. 接下来的一周，同一组人被要求表现得像内向的人。

      jiē​xià​lai de yī​zhōu, tóng​yī zǔ rén bèi yāo​qiú biǎo​xiàn de xiàng nèi​xiàng de rén.

      The following week, the same group was asked to act like introverts.

      Source: CCMatrix

4270. 有时他表现得像喜欢我，有时他表现得像不喜欢我。

      yǒu​shí tā biǎo​xiàn de xiàng xǐ​huan wǒ, yǒu​shí tā biǎo​xiàn de xiàng bù xǐ​huan wǒ.

      Sometimes he acts like he likes me and sometimes he acts like he doesn’t.

      Source: CCMatrix

4271. 让我们看看新操作系统到目前为止表现出什么样的缺陷。

      ràng wǒ​men kàn​kan xīn cāo​zuò​xì​tǒng dào​mù​qián​wéi​zhǐ biǎo​xiàn chū shén​me​yàng de quē​xiàn.

      Let's see what sort of flaws the new operating system has shown so far.

      Source: CCMatrix

4272. 即使你是你所在行业的摇滚明星，也不要表现得像个摇滚明星。

      jí​shǐ nǐ shì nǐ suǒ​zài háng​yè de yáo​gǔn míng​xīng, yě bù​yào biǎo​xiàn de xiàng ge yáo​gǔn míng​xīng.

      Even if you are a rock star in your industry, don’t act like one.

      Source: CCMatrix

4273. 成员们可能认为他们是团队的一员，但还没有表现得像一个团队。

      chéng​yuán men kě​néng rèn​wéi tā​men shì tuán​duì de yī​yuán, dàn hái méi​yǒu biǎo​xiàn de xiàng yī​ge tuán​duì.

      Members may believe they are part of a team but not yet acting like one.

      Source: CCMatrix

4274. 如果你想在生活中表现得更好，你需要坚持自己的道德和价值观。

      rú​guǒ nǐ xiǎng zài shēng​huó zhōng biǎo​xiàn de gèng​hǎo, nǐ xū​yào jiān​chí zì​jǐ de dào​dé hé jià​zhí​guān.

      If you’re to perform better in life, you need to stick to your morals and values.

      Source: CCMatrix

4275. 我们实现了他的愿望。

      wǒ​men shí​xiàn le tā de yuàn​wàng.

      We fulfilled his wish.

      Source: CCMatrix

4276. 他能否实现这个梦想？

      tā néng​fǒu shí​xiàn zhè​ge mèng​xiǎng?

      Can he achieve this dream?

      Source: CCMatrix

4277. 你可以让那个梦想实现。

      nǐ kě​yǐ ràng nà​ge mèng​xiǎng shí​xiàn.

      You can make that dream come true.

      Source: AI Challenger 2017

4278. 几年后，我的愿望实现了。

      jǐ​nián hòu, wǒ​de yuàn​wàng shí​xiàn le.

      A few years later, my wish was fulfilled.

      Source: CCMatrix

4279. 我终于实现了财务自由。

      wǒ zhōng​yú shí​xiàn le cái​wù zì​yóu.

      I've finally achieved financial freedom.

      Source: CCMatrix

4280. 你所有的梦想都会实现。

      nǐ suǒ​yǒu de mèng​xiǎng dōu huì shí​xiàn.

      All your dreams will come true.

      Source: OpenSubtitles