656 sentences — page 33 of 33

641. 我绝不应该任由你嫁给他。

     wǒ jué​bù yīng​gāi rèn​yóu nǐ jià​gěi tā.

     I never should have let you marry him.

     Source: OpenSubtitles

642. 然而，由于受伤，他退出了比赛。

     rán'ér, yóu​yú shòu shāng, tā tuì chū le bǐ​sài.

     However, due to an injury, he withdrew from the tournament.

     Source: CCMatrix

643. 由于天气不好，我们没有去公园。

     yóu​yú tiān​qì bù​hǎo, wǒ​men méi​yǒu qù gōng​yuán.

     Owing to the bad weather, we didn't go to the park.

     Source: UM-Corpus: Education

644. 由于闲来无事，你试图搞明白蜡烛已经燃烧了多久。

     yóu​yú xián​lái​wú​shì, nǐ shì​tú gǎo míng​bai là​zhú yǐ​jing rán​shāo le duō​jiǔ.

     With nothing else to do, you try to figure out how long the candle has been burning.

     Source: CCMatrix

645. 他经由美国回到日本。

     tā jīng​yóu měi​guó huí dào rì​běn.

     He returned to Japan by way of the United States.

     Source: CCMatrix

646. 请经由礼品店出门。

     qǐng jīng​yóu lǐ​pǐn​diàn chū mén.

     Please exit through the gift shop.

     Source: CCMatrix

647. 不幸的是，您的路由器在房间的另一侧。

     bù​xìng de shì, nín de lù​yóu​qì zài fáng​jiān de lìng​yī cè.

     Unfortunately, your router is on the other side of the room.

     Source: CCMatrix

648. 如果使用Wi-Fi路由器，请确保没有其他信号干扰其频率。

     rú​guǒ shǐ​yòngWi-Fi lù​yóu​qì, qǐng què​bǎo méi​yǒu qí​tā xìn​hào gān​rǎo qí pín​lǜ.

     If you use a Wi-Fi router, make sure no other signals are interfering with its frequency.

     Source: CCMatrix

649. 自由软件的好处之一就是你可以修改它以适应你的需要。

     zì​yóu​ruǎn​jiàn de hǎo​chu zhī​yī jiù​shì nǐ kě​yǐ xiū​gǎi tā yǐ shì​yìng nǐ de xū​yào.

     One of the benefits of free software is that you can modify it to suit your needs.

     Source: CCMatrix

650. 没有自由软件，我在成年时期所取得的差不多所有成就都是不可能的。

     méi​yǒu zì​yóu​ruǎn​jiàn, wǒ zài chéng​nián shí​qī suǒ qǔ​dé de chà​bu​duō suǒ​yǒu chéng​jiù dōu shì bù​kě​néng de.

     Without free software, almost everything I've achieved in my adult life would have been impossible.

     Source: CCMatrix

651. 香港是一个自由港。

     xiāng​gǎng shì yī​ge zì​yóu​gǎng.

     Hong Kong is a free port.

     Source: CCMatrix

652. 别说言不由衷的话。

     bié shuō yán​bù​yóu​zhōng de huà.

     Don't say things you don't mean.

     Source: OpenSubtitles

653. 我的客厅里没有言论自由。

     wǒ​de kè​tīng li méi​yǒu yán​lùn​zì​yóu.

     There is no freedom of speech in my living room.

     Source: CCMatrix

654. 自由女神塑像从法国运抵纽约。

     zì​yóu​nǚ​shén sù​xiàng cóng fǎ​guó yùn​dǐ niǔ​yuē.

     The Statue of Liberty arrived in New York from France.

     Source: CCMatrix

655. 他的女儿被治愈了，自由自在，而他也是如此。

     tā de nǚ'ér bèi zhì​yù le, zì​yóu​zì​zài, ér tā yě​shì rú​cǐ.

     His daughter was cured and free, and so was he.

     Source: CCMatrix

656. 纽约市的自由塔花了七年多的时间才完工。

     niǔ​yuē​shì de zì​yóu​tǎ huā le qī nián duō de shí​jiān cái wán gōng.

     The Freedom Tower in New York City took more than seven years to complete.

     Source: CCMatrix