2,241 sentences — page 107 of 113

2121. 他们把我当做烧伤病人治疗。

      tā​men bǎ wǒ dàng​zuò shāo​shāng bìng​rén zhì​liáo.

      They treated me like a burn patient.

      Source: OpenSubtitles

2122. 巧克力曾被当做流通货币使用？

      qiǎo​kè​lì céng bèi dàng​zuò liú​tōng huò​bì shǐ​yòng?

      Was chocolate once used as currency?

      Source: CCMatrix

2123. 每位象棋大师当初都是个初学者。

      měi wèi xiàng​qí dà​shī dāng​chū dōu shì ge chū​xué​zhě.

      Every chess master was once a beginner.

      Source: CCMatrix

2124. 你当初如何踏入这类型的摄影呢？

      nǐ dāng​chū rú​hé tà rù zhè lèi​xíng de shè​yǐng ne?

      How did you first get into this type of photography?

      Source: CCMatrix

2125. 我记得当初我在科学俱乐部的时候。

      wǒ jì de dāng​chū wǒ zài kē​xué jù​lè​bù de shí​hou.

      I remember when I was in the science club.

      Source: AI Challenger 2017

2126. 当初她来的时候，只有20岁；现在她35岁了。

      dāng​chū tā lái de shí​hou, zhǐ​yǒu20 suì; xiàn​zài tā35 suì le.

      When she first came, she was only twenty; now she is thirty-five.

      Source: CCMatrix

2127. 我们不应该把我们的健康当做赠品。

      wǒ​men bù​yīng​gāi bǎ wǒ​men de jiàn​kāng dàng​zuò zèng​pǐn.

      We shouldn’t take our health for granted.

      Source: CCMatrix

2128. 把每个孩子当做自己的孩子去对待。

      bǎ měi​gè hái​zi dàng​zuò zì​jǐ de hái​zi qù duì​dài.

      Treat each child as if they were your own.

      Source: CCMatrix

2129. 我还是那个你当初深爱并迎娶的女人。

      wǒ hái​shi nà​ge nǐ dāng​chū shēn'ài bìng yíng​qǔ de nǚ​rén.

      I'm still the woman you fell in love with and married.

      Source: OpenSubtitles

2130. 没有人确切地知道当初人们是如何学会保存食物的。

      méi​yǒu​rén què​qiè de zhī​dao dāng​chū rén​men shì rú​hé xué huì bǎo​cún shí​wù de.

      No one knows for sure how people first learned to preserve food.

      Source: UM-Corpus: Education

2131. 当上名人，让我学会了要隐身，但是成为演员，却打开了我的灵魂。

      dāng shang míng​rén, ràng wǒ xué huì le yào yǐn shēn, dàn​shì chéng​wéi yǎn​yuán, què dǎ kāi le wǒ​de líng​hún.

      Being a celebrity has taught me to hide, but being an actor has opened my soul.

      Source: CCMatrix

2132. 今天晚上，他们甚至给我们做了一些美味的香蕉冰激凌当做饭后甜点。

      jīn​tiān​wǎn​shang, tā​men shèn​zhì gěi wǒ​men zuò le yī​xiē měi​wèi de xiāng​jiāo bīng​jī​líng dàng​zuò fàn hòu tián​diǎn.

      They even made us some delicious banana ice cream for dessert this evening.

      Source: CCMatrix

2133. 不要把胜利视为理所当然。

      bù​yào bǎ shèng​lì shì​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán.

      Don’t take victory for granted.

      Source: CCMatrix

2134. 我拒绝将时间视为理所当然。

      wǒ jù​jué jiāng shí​jiān shì​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán.

      I refuse to take time for granted.

      Source: CCMatrix

2135. 让我们不要把这个星球视为理所当然。

      ràng wǒ​men bù​yào bǎ zhè​ge xīng​qiú shì​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán.

      Let's not take this planet for granted.

      Source: CCMatrix

2136. 我永远不会将你们的支持视为理所当然。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì jiāng nǐ​men de zhī​chí shì​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán.

      I will never take your support for granted.

      Source: CCMatrix

2137. 我们认为所有这些都是理所当然的，但十年前它们并不存在。

      wǒ​men rèn​wéi suǒ​yǒu zhè​xiē dōu shì lǐ​suǒ​dāng​rán de, dàn shí nián​qián tā​men bìng​bù cún​zài.

      We take all these things for granted, but they didn’t exist ten years ago.

      Source: CCMatrix

2138. 我们认为理所当然的平凡事物往往是最不可思议、最值得我们感恩的事物。

      wǒ​men rèn​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán de píng​fán shì​wù wǎng​wǎng shì zuì bù​kě​sī​yì, zuì zhí​de wǒ​men gǎn ēn de shì​wù.

      The ordinary things we take for granted are often the most incredible and most worthy of our gratitude.

      Source: CCMatrix

2139. 音乐家们对自己的乐器非常挑剔，这是理所当然的，因为乐器的设计会影响它的共振。

      yīn​yuè​jiā men duì zì​jǐ de yuè​qì fēi​cháng tiāo​ti, zhè shì lǐ​suǒ​dāng​rán de, yīn​wèi yuè​qì de shè​jì huì yǐng​xiǎng tā de gòng​zhèn.

      Musicians are very particular about their instruments, and rightly so, because an instrument’s design affects its resonance.

      Source: CCMatrix

2140. 我的膝盖不比当年了。

      wǒ​de xī​gài bù​bǐ dāng​nián le.

      My knees aren't what they used to be.

      Source: OpenSubtitles