2,241 sentences — page 109 of 113

2161. 当年上学学的东西，有多少你现在还记得？

      dāng​nián shàng xué xué de dōng​xi, yǒu duō​shǎo nǐ xiàn​zài hái jì de?

      How much of what you learned in school do you still remember?

      Source: CCMatrix

2162. 他们大多数人从当天早上起就没吃过东西。

      tā​men dà​duō​shù rén cóng dāng​tiān zǎo​shang qǐ jiù méi chī guo dōng​xi.

      Most of them had not eaten since that morning.

      Source: CCMatrix

2163. 恰当的目光交流对社会交往也是很重要的。

      qià​dàng de mù​guāng jiāo​liú duì shè​huì jiāo​wǎng yě​shì hěn zhòng​yào de.

      Appropriate eye contact is also important socially.

      Source: UM-Corpus: Science

2164. 毕竟，每年都有自己的个性，由当年的事件定义。

      bì​jìng, měi​nián dōu yǒu zì​jǐ de gè​xìng, yóu dāng​nián de shì​jiàn dìng​yì.

      After all, each year has its own personality, defined by the events of that year.

      Source: CCMatrix

2165. 有时候，恰当的选择可以避免一些不必要的麻烦。

      yǒu​shí hòu, qià​dàng de xuǎn​zé kě​yǐ bì​miǎn yī​xiē bù​bì​yào de má​fan.

      Sometimes, the right choice can avoid some unnecessary trouble.

      Source: CCMatrix

2166. 这个传统始于1961年，当年一位水管工不小心将河流染绿。

      zhè​ge chuán​tǒng shǐ yú1961 nián, dāng​nián yī wèi shuǐ​guǎn​gōng bù​xiǎo​xīn jiāng hé​liú rǎn lǜ.

      The tradition began in 1961, when a plumber accidentally dyed the river green.

      Source: CCMatrix

2167. 听她讲述当天的胜利，连我都不得不承认她做了一件伟大的事情。

      tīng tā jiǎng​shù dāng​tiān de shèng​lì, lián wǒ dōu bù​dé​bù chéng​rèn tā zuò le yī​jiàn wěi​dà de shì​qing.

      Listening to her recount the day’s victory, even I had to admit that she’d done a great thing.

      Source: CCMatrix

2168. 最重要的是，你拍摄了我们婚礼当天的精美照片，捕捉了我们所有的快乐和情感时刻。

      zuì zhòng​yào de shì, nǐ pāi​shè le wǒ​men hūn​lǐ dāng​tiān de jīng​měi zhào​piàn, bǔ​zhuō le wǒ​men suǒ​yǒu de kuài​lè hé qíng​gǎn shí​kè.

      Most importantly, you took beautiful photos of our wedding day and captured all our happy and emotional moments.

      Source: CCMatrix

2169. 你们有人当过兵吗？

      nǐ​men yǒu rén dāng guo bīng ma?

      Have any of you been in the army?

      Source: OpenSubtitles

2170. 两人都曾当过兵。

      liǎng rén dōu céng dāng guo bīng.

      They had both been soldiers.

      Source: CCMatrix

2171. 你最喜欢的当代作家有哪些？

      nǐ zuì xǐ​huan de dāng​dài zuò​jiā yǒu nǎ​xiē?

      Who are your favorite contemporary writers?

      Source: UM-Corpus: News

2172. 我叔叔在当兵的时候学过跆拳道。

      wǒ shū​shu zài dāng bīng de shí​hou xué guo tái​quán​dào.

      My Uncle learned Taekwondo in the army.

      Source: AI Challenger 2017

2173. 现在，他走遍世界拍摄当代和古典建筑。

      xiàn​zài, tā zǒu biàn shì​jiè pāi​shè dāng​dài hé gǔ​diǎn jiàn​zhù.

      Now, he travels the world photographing contemporary and classical architecture.

      Source: CCMatrix

2174. 当代艺术是否真正能走在科学的前沿？

      dāng​dài yì​shù shì​fǒu zhēn​zhèng néng zǒu zài kē​xué de qián​yán?

      Can contemporary art truly be at the forefront of science?

      Source: CCMatrix

2175. 如果你经常读历史书籍，尝试一本当代小说。

      rú​guǒ nǐ jīng​cháng dú lì​shǐ shū​jí, cháng​shì yī​běn dāng​dài xiǎo​shuō.

      If you usually read history books, try a contemporary novel.

      Source: CCMatrix

2176. 当代艺术通过提出新的问题和突破界限教会我新的东西。

      dāng​dài yì​shù tōng​guò tí chū xīn de wèn​tí hé tū​pò jiè​xiàn jiāo​huì wǒ xīn de dōng​xi.

      Contemporary art teaches me new things by raising new questions and by pushing boundaries.

      Source: CCMatrix

2177. 蓬皮杜艺术中心建于1971年，是法国首都最著名的当代建筑之一。

      péng​pí​dù yì​shù zhōng​xīn jiàn yú1971 nián, shì fǎ​guó shǒu​dū zuì zhù​míng de dāng​dài jiàn​zhù zhī​yī.

      Built in 1971, the Centre Pompidou is one of the French capital's most renowned contemporary buildings.

      Source: CCMatrix

2178. 现在就去当面告诉他。

      xiàn​zài jiù qù dāng​miàn gào​sù tā.

      Go right now and tell him in person.

      Source: OpenSubtitles

2179. 我能和他当面谈谈吗？

      wǒ néng hé tā dāng​miàn tán​tan ma?

      Can I talk to him in person?

      Source: OpenSubtitles

2180. 他想当面跟你道个歉。

      tā xiǎng dāng​miàn gēn nǐ dào ge qiàn.

      He wants to apologize to you in person.

      Source: OpenSubtitles