2,241 sentences — page 35 of 113

681. 当你完成激烈的田径训练时，你知道你已经燃烧了大量的卡路里。

     dāng nǐ wán chéng jī​liè de tián​jìng xùn​liàn shí, nǐ zhī​dao nǐ yǐ​jing rán​shāo le dà​liàng de kǎ​lù​lǐ.

     When you finish an intense track workout, you know you’ve burned a significant number of calories.

     Source: CCMatrix

682. 他看不见那头公牛，但是当这个生物接近他时，他感到大地在颤抖。

     tā kàn​bu​jiàn nà tóu gōng​niú, dàn​shì dāng zhè​ge shēng​wù jiē​jìn tā shí, tā gǎn dào dà​dì zài chàn​dǒu.

     He couldn’t see the bull, but he felt the earth tremble as the creature approached him.

     Source: CCMatrix

683. 当你有问题时，他们会给你含糊的答案，或者告诉你自己去弄明白。

     dāng nǐ yǒu wèn​tí shí, tā​men huì gěi nǐ hán​hu de dá'àn, huò​zhě gào​sù nǐ zì​jǐ qù nòng míng​bai.

     When you have questions, they give you vague answers or tell you to figure it out yourself.

     Source: CCMatrix

684. 当你在探索你的新家时，确保你是安全的，并且注意你周围的环境。

     dāng nǐ zài tàn​suǒ nǐ de xīn​jiā shí, què​bǎo nǐ shì ān​quán de, bìng​qiě zhù​yì nǐ zhōu​wéi de huán​jìng.

     When exploring your new home, make sure you are safe and aware of your surroundings.

     Source: CCMatrix

685. 当你申请一个职位时，不要忘记把所有相关的经验/资格都写进去。

     dāng nǐ shēn​qǐng yī​ge zhí​wèi shí, bù​yào wàng​jì bǎ suǒ​yǒu xiāng​guān de jīng​yàn/ zī​gé dōu xiě jìn qù.

     When you apply for a position, don't forget to include all relevant experience/qualifications.

     Source: CCMatrix

686. 当我受到批评或在某件事上失败时，作为一个人，我觉得自己更糟。

     dāng wǒ shòu dào pī​píng huò zài mǒu jiàn shì shang shī​bài shí, zuò​wéi yī​ge rén, wǒ jué​de zì​jǐ gèng zāo.

     When I am criticized or when I fail at something, I feel worse about myself as a person.

     Source: CCMatrix

687. 当我开始时，人们认为我的作品是女性化的，现在他们说它很优雅。

     dāng wǒ kāi​shǐ shí, rén​men rèn​wéi wǒ​de zuò​pǐn shì nǚ​xìng​huà de, xiàn​zài tā​men shuō tā hěn yōu​yǎ.

     When I started, people thought my work was feminine, now they say it’s elegant.

     Source: CCMatrix

688. 但是，只有当这些器官健康时，它们才能有效地消除不需要的物质。

     dàn​shì, zhǐ​yǒu dāng zhè​xiē qì​guān jiàn​kāng shí, tā​men cái​néng yǒu​xiào de xiāo​chú bù​xū​yào de wù​zhì.

     However, only when these organs are healthy, can they effectively eliminate unwanted substances.

     Source: CCMatrix

689. 这种口袋大小的设计证明：当你有一个好主意时，尺寸真的不重要。

     zhè​zhǒng kǒu​dai dà​xiǎo de shè​jì zhèng​míng: dāng nǐ yǒu yī​ge hǎo​zhǔ​yi shí, chǐ​cun zhēn​de bù zhòng​yào.

     This pocket-sized design proves that when you have a good idea, size really doesn’t matter.

     Source: CCMatrix

690. 当潜水员到达时，男孩们的第一个问题是他们是否可以马上离开。

     dāng qián​shuǐ​yuán dào​dá shí, nán​hái men de dì​yī ge wèn​tí shì tā​men shì​fǒu kě​yǐ mǎ​shàng lí kāi.

     The boys’ first question when the divers arrived was whether they could leave right away.

     Source: CCMatrix

691. 当你有一个很大的步入式衣帽间或更衣室，一面大镜子是必须的。

     dāng nǐ yǒu yī​ge hěn dà de bù​rù​shì yī​mào​jiān huò gēng​yī​shì, yī​miàn dà jìng​zi shì bì​xū de.

     When you have a large walk-in closet or dressing room a large mirror is a must.

     Source: CCMatrix

692. 流星是尘埃和岩石的颗粒，当它们穿过地球大气层时通常会燃烧。

     liú​xīng shì chén'āi hé yán​shí de kē​lì, dāng tā​men chuān guò dì​qiú dà​qì​céng shí tōng​cháng huì rán​shāo.

     Meteors are particles of dust and rock that usually burn up as they pass through Earth's atmosphere.

     Source: CCMatrix

693. 有时当我和你在一起的时候，我记得在你这个年龄我丢失的东西。

     yǒu​shí dāng wǒ hé nǐ zài​yī​qǐ de shí​hou, wǒ jì de zài nǐ zhè​ge nián​líng wǒ diū​shī de dōng​xi.

     Sometimes when I'm with you, I remember things I lost when I was your age.

     Source: CCMatrix

694. 我们都可以成为伟大的演员，尤其是当我们试图打动某人的时候。

     wǒ​men dōu kě​yǐ chéng​wéi wěi​dà de yǎn​yuán, yóu​qí​shì dāng wǒ​men shì​tú dǎ dòng mǒu rén de shí​hou.

     We can all be great actors—especially when we are trying to impress someone.

     Source: CCMatrix

695. 当雪豹遭受痛苦时，那就是一个迹象，表明山脉和河流也在遭受痛苦。

     dāng xuě​bào zāo​shòu tòng​kǔ shí, nà jiù​shì yī​ge jì​xiàng, biǎo​míng shān​mài hé hé​liú yě zài zāo​shòu tòng​kǔ.

     When the snow leopard suffers, it is a sign that the mountains and the rivers are also suffering.

     Source: CCMatrix

696. 她几乎没有时间和女孩子们说晚安，当她这样做的时候，她差点哭了。

     tā jī​hū méi​yǒu shí​jiān hé nǚ​hái​zi men shuō wǎn'ān, dāng tā zhè​yàng zuò de shí​hou, tā chà​diǎn kū le.

     She barely had time to say good night to the girls, and when she did, she almost cried.

     Source: CCMatrix

697. 你可能已经注意到，当自己筋疲力尽时，更难集中注意力或记住信息。

     nǐ kě​néng yǐ​jing zhù​yì dào, dāng zì​jǐ jīn​pí​lì​jìn shí, gèng nán jí​zhōng zhù​yì​lì huò jì zhu xìn​xī.

     You've likely noticed how it's harder to concentrate or remember information when you're exhausted.

     Source: CCMatrix

698. 当他们来到我的结婚周年纪念派对时，他们牵手并与客人轻松交谈。

     dāng tā​men lái dào wǒ​de jié hūn zhōu​nián jì​niàn pài​duì shí, tā​men qiān shǒu bìng yǔ kè​ren qīng​sōng jiāo​tán.

     When they came to my wedding anniversary party, they held hands and talked easily with the guests.

     Source: CCMatrix

699. 当我们的三个孩子和我们住在一起时，我们每晚都有一顿家庭聚餐。

     dāng wǒ​men de sān​ge hái​zi hé wǒ​men zhù zài yī​qǐ shí, wǒ​men měi wǎn dōu yǒu yī​dùn jiā​tíng jù​cān.

     When our three children were living with us, we had a family dinner each night.

     Source: CCMatrix

700. 毕竟，当现代漫画书在20世纪30年代首次出现时，他们的主要读者是儿童。

     bì​jìng, dāng xiàn​dài màn​huà​shū zài20 shì​jì30 nián​dài shǒu​cì chū​xiàn shí, tā​men de zhǔ​yào dú​zhě shì ér​tóng.

     After all, when modern comic books first emerged in the 1930s, their main readers were children.

     Source: CCMatrix