2,241 sentences — page 93 of 113

1841. 几乎所有人对噪音都是相当敏感的。

      jī​hū suǒ​yǒu​rén duì zào​yīn dōu shì xiāng​dāng mǐn​gǎn de.

      Almost everyone is quite sensitive to noise.

      Source: CCMatrix

1842. 这一带相当大一部分家庭都有自行车。

      zhè yī​dài xiāng​dāng dà yī​bù​fen jiā​tíng dōu yǒu zì​xíng​chē.

      A large proportion of the families round here own bicycles.

      Source: UM-Corpus: Science

1843. 美好的旧时光留下相当大的改善空间。

      měi​hǎo de jiù shí​guāng liú xià xiāng​dāng dà de gǎi​shàn kōng​jiān.

      The good old days left considerable room for improvement.

      Source: UM-Corpus: News

1844. 这座城市相当“年轻”，事实上，它始建于1826年。

      zhè zuò chéng​shì xiāng​dāng“ nián​qīng”, shì​shí​shang, tā shǐ​jiàn yú1826 nián.

      The city is quite “young”, in fact, it was founded in 1826.

      Source: CCMatrix

1845. 在我们的太阳系中，我们的太阳相当稳定。

      zài wǒ​men de tài​yáng​xì zhōng, wǒ​men de tài​yang xiāng​dāng wěn​dìng.

      In our Solar System, our Sun is pretty stable.

      Source: CCMatrix

1846. 我并不崇拜这家伙，但我认为他相当不错。

      wǒ bìng​bù chóng​bài zhè jiā​huo, dàn wǒ rèn​wéi tā xiāng​dāng bù​cuò.

      I don’t worship the guy, but I think he’s pretty good.

      Source: CCMatrix

1847. 相当坦率地说，我没有一个直接的答案给你。

      xiāng​dāng tǎn​shuài de shuō, wǒ méi​yǒu yī​ge zhí​jiē de dá'àn gěi nǐ.

      Quite frankly, I do not have a direct answer for you.

      Source: UM-Corpus: News

1848. 慕尼黑是一个相当有活力和现代化的城市。

      mù​ní​hēi shì yī​ge xiāng​dāng yǒu huó​lì hé xiàn​dài​huà de chéng​shì.

      Munich is a quite vibrant and modern city.

      Source: CCMatrix

1849. 焦虑对成年人来说是一个相当普遍的问题。

      jiāo​lǜ duì chéng​nián​rén lái​shuō shì yī​ge xiāng​dāng pǔ​biàn de wèn​tí.

      Anxiety is a fairly common problem for adults.

      Source: CCMatrix

1850. 最近我把一件相当昂贵的物品借给了朋友。

      zuì​jìn wǒ bǎ yī​jiàn xiāng​dāng áng​guì de wù​pǐn jiè​gěi le péng​you.

      I recently lent out a rather expensive item to a friend.

      Source: CCMatrix

1851. 他们出售几乎所有东西-包括一些相当奇特的物品。

      tā​men chū​shòu jī​hū suǒ​yǒu dōng​xi- bāo​kuò yī​xiē xiāng​dāng qí​tè de wù​pǐn.

      They sell nearly everything — including some rather peculiar items.

      Source: CCMatrix

1852. 因此，我想成为经济学者的决定是相当令人吃惊的。

      yīn​cǐ, wǒ xiǎng chéng​wéi jīng​jì​xué​zhě de jué​dìng shì xiāng​dāng lìng​rén chī jīng de.

      Therefore, my decision to become an economist was rather surprising.

      Source: CCMatrix

1853. 当今市场上有许多相当小的但非常强大的手电筒。

      dāng​jīn shì​chǎng shang yǒu xǔ​duō xiāng​dāng xiǎo de dàn fēi​cháng qiáng​dà de shǒu​diàn​tǒng.

      There are many rather small, yet very powerful, flashlights on the market today.

      Source: CCMatrix

1854. 黑色的西瓜种子也可以食用，而且实际上相当健康。

      hēi​sè de xī​guā zhǒng​zi yě kě​yǐ shí​yòng, ér​qiě shí​jì​shang xiāng​dāng jiàn​kāng.

      Black watermelon seeds are also edible and actually quite healthy.

      Source: CCMatrix

1855. 可是，实际上，他对她，已经相当厌倦，很想结束这种关系。

      kě​shì, shí​jì​shang, tā duì tā, yǐ​jing xiāng​dāng yàn​juàn, hěn xiǎng jié​shù zhè​zhǒng guān​xi.

      However, in fact, he was quite tired of her and wanted to end the relationship.

      Source: CCMatrix

1856. 虽然他们不遵循公式，但有一些相当常见的不规则形式。

      suī​rán tā​men bù zūn​xún gōng​shì, dàn yǒu yī​xiē xiāng​dāng cháng​jiàn de bù​guī​zé xíng​shì.

      Although they do not follow a formula, there are some fairly common irregular forms.

      Source: CCMatrix

1857. 这仍然是一个相当沉重的相机，但每一盎司的重量感觉有意。

      zhè réng​rán shì yī​ge xiāng​dāng chén​zhòng de xiàng​jī, dàn měi yī àng​sī de zhòng​liàng gǎn​jué yǒu​yì.

      This is still a fairly heavy camera, but every ounce of weight feels intentional.

      Source: CCMatrix

1858. 我是一个相当孤僻的人，并且我讨厌把我的观点强加到公众身上。

      wǒ shì yī​ge xiāng​dāng gū​pì de rén, bìng​qiě wǒ tǎo​yàn bǎ wǒ​de guān​diǎn qiáng​jiā dào gōng​zhòng shēn​shang.

      I am a rather reclusive person and I hate imposing my views on the public.

      Source: CCMatrix

1859. 如果没有这些减震器，驾驶将是一种相当不愉快和不舒服的体验。

      rú​guǒ méi​yǒu zhè​xiē jiǎn​zhèn​qì, jià​shǐ jiāng shì yī​zhǒng xiāng​dāng bù​yú​kuài hé bù​shū​fu de tǐ​yàn.

      If it weren’t for these shock absorbers, driving would be a rather unpleasant and uncomfortable experience.

      Source: CCMatrix

1860. 随着工作量大增，工作了五至六星期后我已经相当疲累，我真的很需要一个小小的休息。

      suí​zhe gōng​zuò​liàng dà zēng, gōng​zuò le wǔ zhì liù xīng​qī hòu wǒ yǐ​jing xiāng​dāng pí​lèi, wǒ zhēn​de hěn xū​yào yī​ge xiǎo​xiǎo de xiū​xi.

      With the increased workload, I was pretty tired after 5 to 6 weeks and really needed a break.

      Source: CCMatrix