2,805 sentences — page 134 of 141

2661. 许多居民依靠蜡烛和发电机来提供光和电力。

      xǔ​duō jū​mín yī​kào là​zhú hé fā​diàn​jī lái tí​gōng guāng hé diàn​lì.

      Many residents rely on candles and generators to supply light and power.

      Source: CCMatrix

2662. 他是一个非常勇敢的球员，而且他即兴发挥得很好。

      tā shì yī​ge fēi​cháng yǒng​gǎn de qiú​yuán, ér​qiě tā jí​xìng​fā​huī de hěn hǎo.

      He's a player who is very brave, and he improvises well.

      Source: CCMatrix

2663. 如果发电机在开始的30秒内没有启动，那么你将无能为力。

      rú​guǒ fā​diàn​jī zài kāi​shǐ de30 miǎo nèi méi​yǒu qǐ dòng, nà​me nǐ jiāng wú​néng​wéi​lì.

      If the generator doesn’t start in the first thirty seconds, there’s nothing you can do.

      Source: CCMatrix

2664. 在发帖之前，请搜索小组，看看是否有人已经回答了您的问题。

      zài fā tiě zhī​qián, qǐng sōu​suǒ xiǎo​zǔ, kàn​kan shì​fǒu yǒu rén yǐ​jing huí​dá le nín de wèn​tí.

      Before posting, please search the group to see if someone has already answered your question.

      Source: CCMatrix

2665. 我们经常互相争吵，表达一些怨言，特别在情绪爆发时更是如此。

      wǒ​men jīng​cháng hù​xiāng zhēng​chǎo, biǎo​dá yī​xiē yuàn​yán, tè​bié zài qíng​xù bào​fā shí gèng​shì rú​cǐ.

      We often argue with each other and express grievances, especially during emotional exchanges.

      Source: CCMatrix

2666. 我知道你对没有升职感到很难过，但是别把这件事发泄在我身上。

      wǒ zhī​dao nǐ duì méi​yǒu shēng zhí gǎn dào hěn nán​guò, dàn​shì bié bǎ zhè jiàn shì fā​xiè zài wǒ shēn​shang.

      I know you're upset about not getting the promotion, but don't take it out on me.

      Source: UM-Corpus: News

2667. 当他没有得到他所寻求的认可时，雄心勃勃的发明家决定离开时钟工厂。

      dāng tā méi​yǒu dé dào tā suǒ xún​qiú de rèn​kě shí, xióng​xīn​bó​bó de fā​míng​jiā jué​dìng lí kāi shí​zhōng gōng​chǎng.

      When he didn’t receive the recognition he sought, the ambitious inventor decided to leave the clock factory.

      Source: CCMatrix

2668. 该游戏将于5月4日发售。

      gāi yóu​xì jiāng yú5 yuè4 rì fā​shòu.

      The game will be released on May 4.

      Source: CCMatrix

2669. 地震和火山爆发很常见。

      dì​zhèn hé huǒ​shān​bào​fā hěn cháng​jiàn.

      Earthquakes and volcanic eruptions are common.

      Source: CCMatrix

2670. 歌曲目前还未正式发售。

      gē​qǔ mù​qián hái​wèi zhèng​shì fā​shòu.

      The song has not yet been officially released.

      Source: CCMatrix

2671. 我并未发觉我有多需要她。

      wǒ bìng​wèi fā​jué wǒ yǒu duō xū​yào tā.

      I never realized how much I needed her.

      Source: CCMatrix

2672. 两个版本都仅在日本发售。

      liǎng​ge bǎn​běn dōu jǐn zài rì​běn fā​shòu.

      Both versions were released only in Japan.

      Source: CCMatrix

2673. 连爸爸都发觉啦。

      lián bà​ba dōu fā​jué la.

      Even Dad noticed.

      Source: OpenSubtitles

2674. 做独立游戏开发者不容易。

      zuò dú​lì yóu​xì kāi​fā​zhě bù róng​yì.

      Being an independent games developer is not easy.

      Source: CCMatrix

2675. 许多开发者都是在家中工作。

      xǔ​duō kāi​fā​zhě dōu shì zài jiā​zhōng gōng​zuò.

      Many developers work from home.

      Source: CCMatrix

2676. 我从没发觉你的眼睛有多美。

      wǒ cóng méi fā​jué nǐ de yǎn​jing yǒu duō měi.

      I never realized how beautiful your eyes were.

      Source: OpenSubtitles

2677. 火山爆发恰逢欧洲异常天气。

      huǒ​shān​bào​fā qià​féng ōu​zhōu yì​cháng tiān​qì.

      The eruption coincided with unusual weather across Europe.

      Source: CCMatrix

2678. 她发觉自己无法回答这个问题。

      tā fā​jué zì​jǐ wú​fǎ huí​dá zhè​ge wèn​tí.

      She found herself unable to answer the question.

      Source: CCMatrix

2679. 20世纪最大的火山爆发是哪一次？

      20 shì​jì zuì​dà de huǒ​shān​bào​fā shì nǎ yī​cì?

      What was the largest volcanic eruption in the 20th century?

      Source: CCMatrix

2680. 真正重要的是开发者们怎么想。

      zhēn​zhèng zhòng​yào de shì kāi​fā​zhě men zěn​me xiǎng.

      What really matters is what the developers think.

      Source: CCMatrix