2,805 sentences — page 139 of 141

2761. 这个节日发源于欧洲的中世纪。

      zhè​ge jié​rì fā​yuán​yú ōu​zhōu de zhōng​shì​jì.

      This festival originated in the Middle Ages of Europe.

      Source: CCMatrix

2762. 下午的阳光使她的头发闪闪发红。

      xià​wǔ de yáng​guāng shǐ tā de tóu​fa shǎn​shǎn fā hóng.

      The afternoon sun made her hair glint red.

      Source: CCMatrix

2763. 她给我留了一枚闪闪发光的镍币。

      tā gěi wǒ liú le yī méi shǎn​shǎn​fā​guāng de niè​bì.

      She left me a shiny nickel.

      Source: OpenSubtitles

2764. 恐慌发作的另一个症状是肌肉紧张。

      kǒng​huāng​fā​zuò de lìng yī​ge zhèng​zhuàng shì jī​ròu jǐn​zhāng.

      Another symptom of a panic attack is muscle tension.

      Source: CCMatrix

2765. 然而吃糖不是诱发糖尿病的唯一原因。

      rán'ér chī táng bù​shì yòu​fā táng​niào​bìng de wéi​yī yuán​yīn.

      But, eating sugar is not the only cause of diabetes.

      Source: CCMatrix

2766. 她手指上的钻石戒指在灯光下闪闪发光。

      tā shǒu​zhǐ shang de zuàn​shí jiè​zhi zài dēng​guāng xià shǎn​shǎn​fā​guāng.

      The diamond ring on her finger glittered in the light.

      Source: UM-Corpus: News

2767. 焦虑和恐惧几乎总是会被某些东西诱发。

      jiāo​lǜ hé kǒng​jù jī​hū zǒng​shì huì bèi mǒu​xiē dōng​xi yòu​fā.

      Anxiety and fear are almost always triggered by something.

      Source: CCMatrix

2768. 我的第一份工作就是在街道上发放传单。

      wǒ​de dì​yī fèn gōng​zuò jiù​shì zài jiē​dào shang fā​fàng chuán​dān.

      My first job was distributing flyers on the street.

      Source: CCMatrix

2769. 当水蒸发之后，微小的糖晶体就会显现出来。

      dāng shuǐ zhēng​fā zhī​hòu, wēi​xiǎo de táng jīng​tǐ jiù huì xiǎn​xiàn chū​lai.

      Once the water evaporates, tiny sugar crystals appear.

      Source: CCMatrix

2770. 他们不需要离家就能和朋友一起打发时间。

      tā​men bù​xū​yào lí jiā jiù néng hé péng​you yī​qǐ dǎ​fā​shí​jiān.

      They do not need to leave home to spend time with their friends.

      Source: CCMatrix

2771. 她已申请失业，但不知道救济金何时开始发放。

      tā yǐ shēn​qǐng shī yè, dàn bù​zhī​dào jiù​jì​jīn hé​shí kāi​shǐ fā​fàng.

      She has applied for unemployment but doesn’t know when the benefits will begin arriving.

      Source: CCMatrix

2772. 我喜欢帮助学生设定目标并发掘他们的长处。

      wǒ xǐ​huan bāng​zhù xué​sheng shè​dìng mù​biāo bìng fā​jué tā​men de cháng​chu.

      I enjoy helping students to set goals and to discover their strengths.

      Source: CCMatrix

2773. 作为一个软件开发者，你就是你自己最大的敌人。

      zuò​wéi yī​ge ruǎn​jiàn​kāi​fā zhě, nǐ jiù​shì nǐ zì​jǐ zuì​dà de dí​rén.

      As a software developer, you are your own worst enemy.

      Source: CCMatrix

2774. 就像首发阵容开始改变一样，球队的战术也是如此。

      jiù xiàng shǒu​fā zhèn​róng kāi​shǐ gǎi​biàn yī​yàng, qiú​duì de zhàn​shù yě​shì rú​cǐ.

      Just as the starting line-up began to change so too did the team’s tactics.

      Source: CCMatrix

2775. 她说她看见玻璃从一些建筑物的窗户里迸发出来。

      tā shuō tā kàn jiàn bō​li cóng yī​xiē jiàn​zhù​wù de chuāng​hu lǐ bèng​fā chū lai.

      She said she saw glass bursting out of the windows of some buildings.

      Source: CCMatrix

2776. 这位19岁少年对游戏的兴趣很快就发展到了着魔的地步。

      zhè​wèi19 suì shào​nián duì yóu​xì de xìng​qù hěn kuài jiù fā​zhǎn dào le zháo mó de dì​bù.

      The 19-year-old’s interest in the game soon developed into an obsession.

      Source: CCMatrix

2777. 我可以把时间浪费在社交媒体上，只在灵感迸发时才去画画。

      wǒ kě​yǐ bǎ shí​jiān làng​fèi zài shè​jiāo​méi​tǐ shang, zhǐ zài líng​gǎn bèng​fā shí cái qù huà huà.

      I could waste time surfing social media, and paint only when inspiration strikes.

      Source: CCMatrix

2778. 为你的巴西坚果找到一个好的来源，因为它们大多数都是腐臭的或发霉的。

      wèi nǐ de bā​xī jiān​guǒ zhǎo dào yī​ge hǎo​de lái​yuán, yīn​wèi tā​men dà​duō​shù dōu shì fǔ​chòu de huò fā méi de.

      Find a good source for your Brazil nuts, because most of them are rancid or moldy.

      Source: CCMatrix

2779. 电池的发明人是谁啊？

      diàn​chí de fā​míng​rén shì shéi a?

      Who is the inventor of the battery?

      Source: CCMatrix

2780. 第二天，我们向沙漠进发。

      dì'èr​tiān, wǒ​men xiàng shā​mò jìn​fā.

      The next day we set off for the desert.

      Source: CCMatrix