40,742 sentences — page 1310 of 2038

26181. 他的回答暗含着对我们工作的批评。

       tā de huí​dá àn​hán zhe duì wǒ​men gōng​zuò de pī​píng.

       His reply implied a criticism of our work.

       Source: Tatoeba

26182. 我们必须明确下一阶段的奋斗目标。

       wǒ​men bì​xū míng​què xià yī jiē​duàn de fèn​dòu mù​biāo.

       We must clarify our goals for the next stage of our efforts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26183. 这枚硬币的正面上印有伟人的头像。

       zhè méi yìng​bì de zhèng​miàn shàng yìn​yǒu wěi​rén de tóu​xiàng.

       The front of this coin bears the portrait of a great man.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26184. 这种新口味的饮料深受年轻人欢迎。

       zhè zhǒng xīn kǒu​wèi de yǐn​liào shēn​shòu nián​qīng​rén huān​yíng.

       This new flavor of drink is very popular among young people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26185. 他是这家律师事务所的高级合伙人。

       tā shì zhè jiā lǜ​shī shì​wù​suǒ de gāo​jí hé​huǒ​rén.

       He is a senior partner at this law firm.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26186. 既然签了合同，我们说的话就要算数。

       jì​rán qiān le hé​tong, wǒ​men shuō de huà jiù yào suàn​shù.

       Now that we've signed the contract, we must stand by our word.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26187. 他唯一的癖好就是收集各种古董表。

       tā wéi​yī de pǐ​hào jiù shì shōu​jí gè zhǒng gǔ​dǒng​biǎo.

       His only obsession is collecting vintage watches.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26188. 她是我的师妹，比我晚一年进实验室。

       tā shì wǒ de shī​mèi, bǐ wǒ wǎn yī nián jìn shí​yàn​shì.

       She is my junior fellow student; she joined the lab a year after I did.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26189. 他以高尚的气节赢得了大家的尊重。

       tā yǐ gāo​shàng de qì​jié yíng​dé le dà​jiā de zūn​zhòng.

       He won everyone's respect with his noble integrity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26190. 我们绝对不能小看这次比赛的难度。

       wǒ​men jué​duì bù néng xiǎo​kàn zhèi cì bǐ​sài de nán​dù.

       We must not underestimate the difficulty of this competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26191. 我的男友和两个朋友都因他们而死。

       wǒ de nán​yǒu hé liǎng gè péng​you dōu yīn tā​men ér sǐ.

       My boyfriend and two of my friends are dead because of them.

       Source: OpenSubtitles

26192. 高山上的气压通常比海平面低得多。

       gāo​shān shàng de qì​yā tōng​cháng bǐ hǎi​píng​miàn dī de duō.

       Atmospheric pressure on high mountains is usually much lower than at sea level.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26193. 大雾严重影响了高速公路的能见度。

       dà wù yán​zhòng yǐng​xiǎng le gāo​sù​gōng​lù de néng​jiàn​dù.

       Heavy fog has severely affected visibility on the highway.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26194. 过年的时候，家家户户都会燃放爆竹。

       guò​nián de shí​hou, jiā​jiā​hù​hù dōu huì rán​fàng bào​zhú.

       Every household sets off firecrackers during the New Year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26195. 老师请想要回答问题的同学举起手。

       lǎo​shī qǐng xiǎng​yào huí​dá wèn​tí de tóng​xué jǔ​qǐ shǒu.

       The teacher asked students who wanted to answer the question to raise their hands.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26196. 警方成功抓获了该犯罪团伙的头目。

       jǐng​fāng chéng​gōng zhuā​huò le gāi fàn​zuì tuán​huǒ de tóu​mù.

       The police successfully captured the leader of the criminal gang.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26197. 警方仍在寻找那名下落不明的男孩。

       jǐng​fāng réng zài xún​zhǎo nà míng xià​luò​bù​míng de nán​hái.

       Police are still looking for the missing boy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26198. 本届电影节的主场设在国家大剧院。

       běn jiè diàn​yǐng​jié de zhǔ​chǎng shè zài guó​jiā dà jù​yuàn.

       The main venue for this year's film festival is the National Centre for the Performing Arts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26199. 请您在这个表格的此处签名并盖章。

       qǐng nín zài zhè gè biǎo​gé de cǐ chù qiān​míng bìng gài​zhāng.

       Please sign and seal this form here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26200. 教练向我们示范了这套动作的要领。

       jiào​liàn xiàng wǒ​men shì​fàn le zhè tào dòng​zuò de yào​lǐng.

       The coach demonstrated the key points of the movement to us.

       Source: Dong Chinese Dictionary