40,742 sentences — page 1334 of 2038

26661. 这只豹子正在树干上标记自己的领地。

       zhè zhī bào​zi zhèng​zài shù​gàn shàng biāo​jì zì​jǐ de lǐng​dì.

       This leopard is marking its territory on the tree trunk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26662. 她在那座著名的城市伊斯坦布尔工作。

       tā zài nà zuò zhù​míng de chéng​shì Yī​sī​tǎn​bù'ěr gōng​zuò.

       She works in the famous city of Istanbul.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26663. 修行者应当学会如何净化内心的毒气。

       xiū​xíng zhě yīng​dāng xué​huì rú​hé jìng​huà nèi​xīn de dú​qì.

       Practitioners should learn how to purify the toxins within their hearts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26664. 塞缪尔邀请我们去他的新家参加聚会。

       Sài​miù'ěr yāo​qǐng wǒ​men qù tā de xīn jiā cān​jiā jù​huì.

       Samuel invited us to a party at his new home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26665. 近年来，该国的经济增长速度有所放缓。

       jìn​nián lái, gāi guó de jīng​jì zēng​zhǎng sù​dù yǒu​suǒ fàng​huǎn.

       In recent years, the country's economic growth rate has slowed down.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26666. 他贪婪地阅读着书架上的每一本名著。

       tā tān​lán de yuè​dú zhe shū​jià shàng de měi yī běn míng​zhù.

       He greedily read every masterpiece on the bookshelf.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26667. 他至今仍对当年的不公待遇怀恨在心。

       tā zhì​jīn réng duì dāng​nián de bù​gōng dài​yù huái​hèn​zài​xīn.

       He still harbors a grudge over the unfair treatment he received years ago.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26668. 古人常在祭堂恭敬地挂起祖先的神像。

       gǔ​rén cháng zài jì​táng gōng​jìng de guà​qǐ zǔ​xiān de shén​xiàng.

       Ancient people often respectfully hung portraits of their ancestors in ancestral halls.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26669. 他为人处世圆滑世故，深得老板的赏识。

       tā wéi​rén chǔ​shì yuán​huá shì​gu, shēn​dé lǎo​bǎn de shǎng​shí.

       He is sophisticated and worldly-wise in his conduct, which has earned him the boss's appreciation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26670. 他多年的心血在这场大火中毁于一旦。

       tā duō nián de xīn​xuè zài zhè cháng dà huǒ zhōng huǐ​yú​yī​dàn.

       His years of hard work were destroyed in an instant by the fire.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26671. 在封建社会，仆要绝对服从主人的命令。

       zài fēng​jiàn shè​huì, pú yào jué​duì fú​cóng zhǔ​rén de mìng​lìng.

       In feudal society, servants had to obey their masters' orders unconditionally.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26672. 在旧戏院里，池子的票价通常比较便宜。

       zài jiù xì​yuàn lǐ, chí​zi de piào​jià tōng​cháng bǐ​jiào pián​yi.

       In old theaters, tickets for the pit were usually cheaper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26673. 这种三流的小说不值得浪费时间去读。

       zhè zhǒng sān​liú de xiǎo​shuō bù zhí​de làng​fèi shí​jiān qù dú.

       This kind of third-rate novel is not worth wasting time reading.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26674. 银行代销了这一批新发行的投资基金。

       yín​háng dài​xiāo le zhè yī pī xīn fā​xíng de tóu​zī jī​jīn.

       The bank acted as an agent to sell this batch of newly issued investment funds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26675. 农场主花重金买下了一匹优良的种马。

       nóng​chǎng​zhǔ huā zhòng​jīn mǎi​xià le yī pǐ yōu​liáng de zhǒng​mǎ.

       The farm owner spent a lot of money to buy a fine stallion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26676. 兔子竖起耳朵，仔细听着草丛里的动静。

       tù​zi shù​qǐ ěr​duo, zǐ​xì tīng zhe cǎo​cóng lǐ de dòng​jìng.

       The rabbit pricked up its ears and listened carefully to the movement in the grass.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26677. 他是这次慈善募捐活动的主要发起人。

       tā shì zhè cì cí​shàn mù​juān huó​dòng de zhǔ​yào fā​qǐ​rén.

       He is the main organizer of this charity fundraising event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26678. 这道长矶保护了港口免受大浪的冲击。

       zhè dào cháng jī bǎo​hù le gǎng​kǒu miǎn shòu dà làng de chōng​jī.

       This long rocky jetty protects the harbor from the impact of large waves.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26679. 坚定的信念能帮助我们克服一切困难。

       jiān​dìng de xìn​niàn néng bāng​zhù wǒ​men kè​fú yī​qiè kùn​nan.

       Firm conviction can help us overcome all difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26680. 大家说这家饭馆儿的菜又好吃又便宜。

       dà​jiā shuō zhè jiā fàn​guǎn​r de cài yòu hǎo​chī yòu pián​yi.

       Everyone says the food in this restaurant is both delicious and inexpensive.

       Source: Tatoeba