40,742 sentences — page 1372 of 2038

27421. 优化生产流程可以显著提高工厂的效率。

       yōu​huà shēng​chǎn liú​chéng kě​yǐ xiǎn​zhù tí​gāo gōng​chǎng de xiào​lǜ.

       Optimizing the production process can significantly improve the factory's efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27422. 史书上详细记载了这一重大的历史事迹。

       shǐ​shū shàng xiáng​xì jì​zǎi le zhè yī zhòng​dà de lì​shǐ shì​jì.

       History books record this significant historical event in detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27423. 这座古庙是当地留存至今最完整的建筑。

       zhè zuò gǔ miào shì dāng​dì liú​cún zhì​jīn zuì wán​zhěng de jiàn​zhù.

       This ancient temple is the most well-preserved building in the area that has survived to this day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27424. 冬眠的动物在刚醒来时动作往往很迟钝。

       dōng​mián de dòng​wù zài gāng xǐng​lái shí dòng​zuò wǎng​wǎng hěn chí​dùn.

       Hibernating animals are often sluggish when they first wake up.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27425. 领导们正在碰头研究下一步的工作计划。

       lǐng​dǎo men zhèng​zài pèng​tóu yán​jiū xià yī bù de gōng​zuò jì​huà.

       The leaders are having a meeting to discuss the next steps of the work plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27426. 这道烤乳猪是这家粤菜馆的特色招牌菜。

       zhè dào kǎo rǔ zhū shì zhè jiā yuè​cài​guǎn de tè​sè zhāo​pái​cài.

       This roasted suckling pig is the signature dish of this Cantonese restaurant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27427. 胰腺分泌胰岛素来调节人体的血糖水平。

       yí​xiàn fēn​mì yí​dǎo​sù lái tiáo​jié rén​tǐ de xuè​táng shuǐ​píng.

       The pancreas secretes insulin to regulate the body's blood sugar levels.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27428. 我们可以以此为例，讨论具体的改进方案。

       wǒ​men kě​yǐ yǐ cǐ wéi lì, tǎo​lùn jù​tǐ de gǎi​jìn fāng'àn.

       We can take this as an example to discuss specific improvement plans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27429. 这种新药的安全性已经得到了临床验证。

       zhè zhǒng xīn yào de ān​quán​xìng yǐ​jīng dé​dào le lín​chuáng yàn​zhèng.

       The safety of this new drug has been clinically verified.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27430. 在汉字构造中，“鲜”字左边的“鱼”部代表鱼类。

       zài hàn​zì gòu​zào zhōng,“ xiān” zì zuǒ​bian de“ yú” bù dài​biǎo yú​lèi.

       In the construction of Chinese characters, the 'fish' radical on the left of the character 'xian' represents fish.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27431. 这种药物可能会对人体的内脏造成损害。

       zhè zhǒng yào​wù kě​néng huì duì rén​tǐ de nèi​zàng zào​chéng sǔn​hài.

       This medicine may cause damage to the body's internal organs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27432. 在声学中，谐音的组成决定了乐器的音色。

       zài shēng​xué zhōng, xié​yīn de zǔ​chéng jué​dìng le yuè​qì de yīn​sè.

       In acoustics, the composition of harmonics determines the timbre of an instrument.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27433. 勇者在古庙中找到了这件传说中的神器。

       yǒng​zhě zài gǔ miào zhōng zhǎo​dào le zhè jiàn chuán​shuō zhōng de shén​qì.

       The brave warrior found the legendary divine artifact in an ancient temple.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27434. 他在采访中谈及了自己早年的留学经历。

       tā zài cǎi​fǎng zhōng tán​jí le zì​jǐ zǎo​nián de liú​xué jīng​lì.

       He spoke about his early years of studying abroad during the interview.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27435. 许多跨国公司的总部都设在香港的中环。

       xǔ​duō kuà​guó gōng​sī de zǒng​bù dōu shè zài Xiāng​gǎng de Zhōng​huán.

       Many multinational corporations have their headquarters in Central, Hong Kong.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27436. 这种疾病的病程通常较长，需要耐心治疗。

       zhè zhǒng jí​bìng de bìng​chéng tōng​cháng jiào cháng, xū​yào nài​xīn zhì​liáo.

       The course of this disease is usually long and requires patient treatment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27437. 只有获得牌照的公司才能经营此项业务。

       zhǐ​yǒu huò​dé pái​zhào de gōng​sī cái néng jīng​yíng cǐ xiàng yè​wù.

       Only companies that have obtained a license can operate this business.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27438. 在过去，马匹是挽车运输货物的主要动力。

       zài guò​qù, mǎ​pǐ shì wǎn chē yùn​shū huò​wù de zhǔ​yào dòng​lì.

       In the past, horses were the main source of power for pulling carts to transport goods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27439. 无论前方的困难何等艰巨，他都决不退缩。

       wú​lùn qián​fāng de kùn​nan hé​děng jiān​jù, tā dōu jué bù tuì​suō.

       No matter how daunting the challenges ahead may be, he will never back down.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27440. 许多昆虫在温暖湿润的夏季会大量繁殖。

       xǔ​duō kūn​chóng zài wēn​nuǎn shī​rùn de xià​jì huì dà​liàng fán​zhí.

       Many insects breed in large numbers during the warm and humid summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary