40,742 sentences — page 1415 of 2038

28281. 在托尔金的小说中，维拉是中土世界的神灵。

       zài Tuō'ěr​jīn de xiǎo​shuō zhōng, Wéi​lā shì Zhōng​tǔ shì​jiè de shén​líng.

       In Tolkien's novels, the Valar are the deities of Middle-earth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28282. 法官正在法庭上讯问有关现场细节的证人。

       fǎ​guān zhèng zài fǎ​tíng shàng xùn​wèn yǒu​guān xiàn​chǎng xì​jié de zhèng​rén.

       The judge is questioning a witness in court about the details of the scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28283. 作为一名经理，用人是一门非常重要的学问。

       zuò​wéi yī míng jīng​lǐ, yòng​rén shì yī mén fēi​cháng zhòng​yào de xué​wèn.

       As a manager, managing people is a very important skill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28284. 即使处于人生的低谷，他也从未放弃过梦想。

       jí​shǐ chǔ​yú rén​shēng de dī​gǔ, tā yě cóng​wèi fàng​qì guo mèng​xiǎng.

       Even at the lowest point in his life, he never gave up on his dreams.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28285. 南京市的盐水鸭在全国范围内都非常有名。

       Nán​jīng Shì de yán​shuǐ​yā zài quán guó fàn​wéi nèi dōu fēi​cháng yǒu​míng.

       Nanjing's salted duck is very famous throughout the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28286. 我今天在图书馆碰巧遇到了我的小学老师。

       wǒ jīn​tiān zài tú​shū​guǎn pèng​qiǎo yù​dào le wǒ de xiǎo​xué lǎo​shī.

       I happened to run into my elementary school teacher at the library today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28287. 低成本航空公司正在改变人们的出行方式。

       dī​chéng​běn háng​kōng gōng​sī zhèng​zài gǎi​biàn rén​men de chū​xíng fāng​shì.

       Low-cost airlines are changing the way people travel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28288. 过去，很多农民不得不租用那名地主的土地。

       guò​qù, hěn​duō nóng​mín bù​dé​bù zū​yòng nà míng dì​zhǔ de tǔ​dì.

       In the past, many farmers had to rent land from that landlord.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28289. 会议的主要目的是动员群众参与社区建设。

       huì​yì de zhǔ​yào mù​dì shì dòng​yuán qún​zhòng cān​yù shè​qū jiàn​shè.

       The main purpose of the meeting is to mobilize the public to participate in community development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28290. 火警铃响后，大楼内的人员开始有序地疏散。

       huǒ​jǐng líng xiǎng hòu, dà​lóu nèi de rén​yuán kāi​shǐ yǒu​xù de shū​sàn.

       After the fire alarm rang, people in the building began to evacuate in an orderly manner.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28291. 他的爷爷在丹东市的振兴区生活了很多年。

       tā de yé​ye zài Dān​dōng Shì de Zhèn​xīng qū shēng​huó le hěn​duō nián.

       His grandfather has lived in the Zhenxing District of Dandong for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28292. 长期熬夜会打乱人体的生物钟，对健康不利。

       cháng​qī áo​yè huì dǎ​luàn rén​tǐ de shēng​wù zhōng, duì jiàn​kāng bù​lì.

       Staying up late for long periods will disrupt the body's biological clock and harm health.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28293. 传说这片原始森林里住着许多美丽的精灵。

       chuán​shuō zhè piàn yuán​shǐ sēn​lín lǐ zhù zhe xǔ​duō měi​lì de jīng​líng.

       Legend has it that many beautiful spirits live in this primeval forest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28294. 在事实面前，他的任何辩解都显得苍白无力。

       zài shì​shí miàn​qián, tā de rèn​hé biàn​jiě dōu xiǎn​de cāng​bái​wú​lì.

       In the face of the facts, any of his excuses seem weak and powerless.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28295. 河豚的味道非常鲜美，但处理不当会有剧毒。

       hé​tún de wèi​dao fēi​cháng xiān​měi, dàn chǔ​lǐ bù​dàng huì yǒu jù​dú.

       Pufferfish tastes delicious, but it can be highly toxic if not handled properly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28296. 电视新闻里播报了关于哈马斯的最新消息。

       diàn​shì xīn​wén lǐ bō​bào le guān​yú Hā​mǎ​sī de zuì​xīn xiāo​xi.

       The TV news reported the latest updates on Hamas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28297. 考古学家在沙漠里发现了一座古老的陵墓。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài shā​mò lǐ fā​xiàn le yī zuò gǔ​lǎo de líng​mù.

       Archaeologists discovered an ancient tomb in the desert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28298. 科学家通过分析恒星的光谱来了解其成分。

       kē​xué​jiā tōng​guò fēn​xī héng​xīng de guāng​pǔ lái liǎo​jiě qí chéng​fèn.

       Scientists analyze the spectra of stars to understand their composition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28299. 他在图书馆里仔细翻阅了那部珍贵的古乘。

       tā zài tú​shū​guǎn lǐ zǐ​xì fān​yuè le nà bù zhēn​guì de gǔ shèng.

       He carefully perused that precious ancient historical record in the library.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28300. 我可以用我的名誉担保，他说的话全是真的。

       wǒ kě​yǐ yòng wǒ de míng​yù dān​bǎo, tā shuō de huà quán shì zhēn de.

       I can guarantee on my reputation that everything he says is true.

       Source: Dong Chinese Dictionary