40,742 sentences — page 1419 of 2038

28361. 医护人员小心地从他的伤口中取出了异物。

       yī​hù rén​yuán xiǎo​xīn de cóng tā de shāng​kǒu zhōng qǔ​chū le yì​wù.

       The medical staff carefully removed a foreign object from his wound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28362. 我们要采取措施保护这些濒死的古老语言。

       wǒ​men yào cǎi​qǔ cuò​shī bǎo​hù zhè​xiē bīn​sǐ de gǔ​lǎo yǔ​yán.

       We must take measures to protect these dying ancient languages.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28363. 对他而言，家庭总是第一位的，事业才是第二。

       duì tā ér​yán, jiā​tíng zǒng​shì dì​yī wèi de, shì​yè cái shì dì'èr.

       For him, family always comes first, and career comes second.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28364. 这座城市拥有丰富的人文景观和历史底蕴。

       zhè zuò chéng​shì yōng​yǒu fēng​fù de rén​wén jǐng​guān hé lì​shǐ dǐ​yùn.

       The city has rich cultural landscapes and historical heritage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28365. 自然界的发展是一个不断代谢、更替的过程。

       zì​rán​jiè de fā​zhǎn shì yī gè bù​duàn dài​xiè, gēng​tì de guò​chéng.

       The development of nature is a process of constant metabolism and replacement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28366. 他在会议上极力向大家推销他的改进方案。

       tā zài huì​yì shàng jí​lì xiàng dà​jiā tuī​xiāo tā de gǎi​jìn fāng'àn.

       At the meeting, he tried hard to pitch his improvement plan to everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28367. 由于寒冷，他的身体不由自主地抽搐了一下。

       yóu​yú hán​lěng, tā de shēn​tǐ bù​yóu​zì​zhǔ de chōu​chù le yī​xià.

       Due to the cold, his body twitched involuntarily.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28368. 他的穿着打扮非常奇特，吸引了众人的目光。

       tā de chuān​zhuó dǎ​ban fēi​cháng qí​tè, xī​yǐn le zhòng​rén de mù​guāng.

       His dress and appearance were very unique, attracting everyone's attention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28369. 宗族制度是中国传统文化的重要组成部分。

       zōng​zú zhì​dù shì Zhōng​guó chuán​tǒng wén​huà de zhòng​yào zǔ​chéng bù​fen.

       The clan system is a key component of traditional Chinese culture.

       Source: Tatoeba

28370. 经过多次协商，这笔生意的价格总算敲定了。

       jīng​guò duō cì xié​shāng, zhè bǐ shēng​yi de jià​gé zǒng​suàn qiāo​dìng le.

       After several rounds of negotiation, the price for the deal was finally settled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28371. 警方成立了专案组来调查这起复杂的案件。

       jǐng​fāng chéng​lì le zhuān'àn​zǔ lái diào​chá zhè qǐ fù​zá de àn​jiàn.

       The police formed a task force to investigate this complex case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28372. 这位政府官员负责处理该地区的公共事务。

       zhè wèi zhèng​fǔ guān​yuán fù​zé chǔ​lǐ gāi dì​qū de gōng​gòng shì​wù.

       This government official is responsible for handling public affairs in the region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28373. 他手里拿的可是真格的宝贝，千万别弄坏了。

       tā shǒu lǐ ná de kě​shì zhēn​gé de bǎo​bèi, qiān​wàn bié nòng​huài le.

       What he's holding is a real treasure; don't break it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28374. 在神话故事中，太上老君有很多厉害的法宝。

       zài shén​huà gù​shi zhōng, Tài​shàng Lǎo​jūn yǒu hěn​duō lì​hai de fǎ​bǎo.

       In myths, Taishang Laojun has many powerful magical artifacts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28375. 损益表反映了公司在过去一年的经营状况。

       sǔn​yì​biǎo fǎn​yìng le gōng​sī zài guò​qù yī nián de jīng​yíng zhuàng​kuàng.

       The income statement reflects the company's operating conditions over the past year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28376. 上海市最近出台了吸引人才落户的新政策。

       Shàng​hǎi Shì zuì​jìn chū​tái le xī​yǐn rén​cái luò​hù de xīn zhèng​cè.

       Shanghai recently introduced a new policy to attract talent for household registration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28377. 据圣经记载，夏娃是上帝创造的第一个女人。

       jù Shèng​jīng jì​zǎi, Xià​wá shì Shàng​dì chuàng​zào de dì​yī gè nǚ​rén.

       According to the Bible, Eve was the first woman created by God.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28378. 这幅画上的小猫画得非常逼真，像活的一样。

       zhè fú huà shàng de xiǎo māo huà de fēi​cháng bī​zhēn, xiàng huó de yī​yàng.

       The kitten in this painting is very lifelike, as if it were alive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28379. 这种异常的天气现象通常是大地震的征兆。

       zhè zhǒng yì​cháng de tiān​qì xiàn​xiàng tōng​cháng shì dà dì​zhèn de zhēng​zhào.

       This abnormal weather phenomenon is often a sign of a major earthquake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28380. 你可以访问我们的官方网站了解更多信息。

       nǐ kě​yǐ fǎng​wèn wǒ​men de guān​fāng wǎng​zhàn liǎo​jiě gèng duō xìn​xī.

       You can visit our official website for more information.

       Source: Dong Chinese Dictionary