40,742 sentences — page 1422 of 2038

28421. 这位才子在科举考试中首选，成了当年的状元。

       zhè wèi cái​zǐ zài kē​jǔ kǎo​shì zhōng shǒu​xuǎn, chéng le dàng​nián de zhuàng​yuán.

       This gifted scholar ranked first in the imperial examination and became the 'Zhuangyuan' of that year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28422. 今天天气不错，我们去楼下的公园溜达一圈吧。

       jīn​tiān tiān​qì bù​cuò, wǒ​men qù lóu​xià de gōng​yuán liū​da yī quān ba.

       The weather is nice today; let's go for a stroll in the park downstairs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28423. 他这人性格太倔，一旦决定的事情谁也劝不动。

       tā zhè rén xìng​gé tài jué, yī​dàn jué​dìng de shì​qing shéi yě quàn bù dòng.

       He is so stubborn that once he makes up his mind, no one can talk him out of it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28424. 他的父母思想很开明，从不干涉他的个人选择。

       tā de fù​mǔ sī​xiǎng hěn kāi​míng, cóng bù gān​shè tā de gè​rén xuǎn​zé.

       His parents are very open-minded and never interfere in his personal choices.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28425. 儒家伦理主张“亲亲”而仁民，即先爱自己的亲人。

       Rú​jiā lún​lǐ zhǔ​zhāng“ qīn​qīn” ér rén mín, jí xiān ài zì​jǐ de qīn​rén.

       Confucian ethics advocates 'affection for kin' before benevolence toward the people, meaning one should love their own family first.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28426. 由于网络连接不稳定，视频的画面突然卡住了。

       yóu​yú Wǎng​luò lián​jiē bù wěn​dìng, shì​pín de huà​miàn tū​rán kǎ​zhù le.

       The video frame suddenly froze due to an unstable network connection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28427. 张中校在部队服役多年，有着丰富的指挥经验。

       Zhāng zhōng​xiào zài bù​duì fú​yì duō nián, yǒu zhe fēng​fù de zhǐ​huī jīng​yàn.

       Lieutenant Colonel Zhang has served in the army for many years and has rich command experience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28428. 这种老字号的秘方药膏声称能疗各种皮肤病。

       zhè zhǒng lǎo​zì​hào de mì​fāng yào​gāo shēng​chēng néng liáo gè zhǒng pí​fū​bìng.

       This time-honored brand's secret formula ointment claims to cure various skin diseases.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28429. 面对邻居的困难，他竟然采取不闻不问的态度。

       miàn​duì lín​jū de kùn​nan, tā jìng​rán cǎi​qǔ bù​wén​bù​wèn de tài​du.

       He surprisingly adopted an indifferent attitude toward his neighbor's difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28430. 这家餐馆的菜不仅味道好，而且价格非常实惠。

       zhè jiā cān​guǎn de cài bù​jǐn wèi​dao hǎo, ér​qiě jià​gé fēi​cháng shí​huì.

       The food at this restaurant not only tastes good but is also very affordable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28431. 这次会议的安排用意甚殊，引起了各方的猜测。

       zhè cì huì​yì de ān​pái yòng​yì shèn shū, yǐn​qǐ le gè fāng de cāi​cè.

       The arrangement of the meeting had a very unusual purpose, sparking speculation from all sides.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28432. 他远赴海外求学，希望能学到先进的科学技术。

       tā yuǎn fù hǎi​wài qiú​xué, xī​wàng néng xué​dào xiān​jìn de kē​xué jì​shù.

       He went abroad to study, hoping to learn advanced science and technology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28433. 在漫长的岁月中，他苦苦思索着如何渡此余生。

       zài màn​cháng de suì​yuè zhōng, tā kǔ​kǔ sī​suǒ zhe rú​hé dù cǐ yú​shēng.

       During the long years, he pondered how to spend the rest of his life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28434. 这种名为菲的蔬菜，在古代常被人们用来腌制。

       zhè zhǒng míng​wéi fěi de shū​cài, zài gǔ​dài cháng bèi rén​men yòng​lái yān​zhì.

       This vegetable, known as 'fei,' was often pickled by people in ancient times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28435. 这本围棋杂志刊登了李昌镐的一张经典棋谱。

       zhè běn wéi​qí zá​zhì kān​dēng le Lǐ Chāng​hào de yī zhāng jīng​diǎn qí​pǔ.

       This Go magazine published one of Lee Chang-ho's classic game records.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28436. 在当前的经济大环境下，企业面临着许多挑战。

       zài dāng​qián de jīng​jì dà huán​jìng xià, qǐ​yè miàn​lín zhe xǔ​duō tiǎo​zhàn.

       Under the current economic climate, enterprises are facing many challenges.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28437. 他在全体员工大会上汇报了去年的科研成果。

       tā zài quán​tǐ yuán​gōng dà​huì shàng huì​bào le qù​nián de kē​yán chéng​guǒ.

       He reported on last year's research findings at the general staff meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28438. 如果你想学习围棋，这本书是很好的入门教材。

       rú​guǒ nǐ xiǎng xué​xí wéi​qí, zhè běn shū shì hěn hǎo de rù​mén jiào​cái.

       If you want to learn Go, this book is an excellent introductory textbook.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28439. 由于其淫荡的行为，他受到了社会舆论的谴责。

       yóu​yú qí yín​dàng de xíng​wéi, tā shòu​dào le shè​huì yú​lùn de qiǎn​zé.

       He was condemned by public opinion for his lewd behavior.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28440. 新郎现在在一家公司工作，新娘是我们的老师。

       xīn​láng xiàn​zài zài yī jiā gōng​sī gōng​zuò, xīn​niáng shì wǒ​men de lǎo​shī.

       The groom works for a company now, and the bride is our teacher.

       Source: Tatoeba