40,742 sentences — page 1430 of 2038

28581. 地球表面的四分之三是海洋，四分之一是陆地。

       dì​qiú biǎo​miàn de sì fēn​zhī sān shì hǎi​yáng, sì fēn​zhī yī shì lù​dì.

       Three-quarters of the Earth's surface is ocean, and one-quarter is land.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28582. 我们需要采取措施，减少自然灾害带来的损失。

       wǒ​men xū​yào cǎi​qǔ cuò​shī, jiǎn​shǎo zì​rán zāi​hài dài​lái de sǔn​shī.

       We need to take measures to reduce the losses caused by natural disasters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28583. 阳光透过精美的琉璃屏风，洒在安静的书房里。

       yáng​guāng tòu​guò jīng​měi de liú lí píng​fēng, sǎ zài ān​jìng de shū​fáng lǐ.

       Sunlight filtered through the exquisite stained-glass screen, spilling into the quiet study.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28584. 由于利率下调，他的住房按揭压力减轻了不少。

       yóu​yú lì​lǜ xià​tiáo, tā de zhù​fáng àn​jiē yā​lì jiǎn​qīng le bù​shǎo.

       Due to the interest rate cut, his mortgage burden has eased significantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28585. 这些焦炭将被运往钢铁厂，用于炼铁炉的生产。

       zhè​xiē jiāo​tàn jiāng bèi yùn​wǎng gāng​tiě​chǎng, yòng​yú liàn​tiě​lú de shēng​chǎn.

       This coke will be transported to the steel mill for use in iron-smelting furnaces.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28586. 掌握了财政大权，他也就掌握了公司的主动权。

       zhǎng​wò le cái​zhèng dà​quán, tā yě jiù zhǎng​wò le gōng​sī de zhǔ​dòng​quán.

       By controlling the purse strings, he also held the upper hand in the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28587. 在开挖地面之前，必须先核实地下管线的位置。

       zài kāi​wā dì​miàn zhī​qián, bì​xū xiān hé​shí dì​xià guǎn​xiàn de wèi​zhi.

       Before excavating the ground, the location of underground pipelines must be verified.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28588. 五千年前，这片土地上就有人类活动的痕迹了。

       wǔ​qiān nián qián, zhè piàn tǔ​dì shàng jiù yǒu rén​lèi huó​dòng de hén​jì le.

       Traces of human activity on this land date back five thousand years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28589. 医生通过影像检查发现了肝脏上的几处病变。

       yī​shēng tōng​guò yǐng​xiàng jiǎn​chá fā​xiàn le gān​zàng shàng de jǐ chù bìng​biàn.

       The doctor found several lesions on the liver through imaging tests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28590. 他表面上答应了，却在暗地里阻挠计划的实施。

       tā biǎo​miàn shàng dā​ying le, què zài àn​dì​li zǔ​náo jì​huà de shí​shī.

       He agreed on the surface, but secretly obstructed the implementation of the plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28591. 他们的商议持续了一整天，还是没有达成共识。

       tā​men de shāng​yì chí​xù le yī zhěng​tiān, hái​shi méi​yǒu dá​chéng gòng​shí.

       Their deliberations lasted all day, yet they still failed to reach a consensus.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28592. 他的看法太片面了，没有考虑到其他人的感受。

       tā de kàn​fǎ tài piàn​miàn le, méi​yǒu kǎo​lǜ dào qí​tā rén de gǎn​shòu.

       His views are too one-sided and do not consider the feelings of others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28593. 乙醇是一种在工业和实验室中广泛使用的醇。

       yǐ​chún shì yī zhǒng zài gōng​yè hé shí​yàn​shì zhōng guǎng​fàn shǐ​yòng de chún.

       Ethanol is an alcohol widely used in industry and laboratories.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28594. 这个社区里居住着汉、回、满等多个民族的居民。

       zhè​gè shè​qū lǐ jū​zhù zhe Hàn, huí, Mǎn děng duō gè mín​zú de jū​mín.

       This community is home to residents of many ethnic groups, including Han, Hui, and Manchu.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28595. 他是一位精明的商人，在上海经营着一家公司。

       tā shì yī wèi jīng​míng de shāng​rén, zài Shàng​hǎi jīng​yíng zhe yī jiā gōng​sī.

       He is a shrewd businessman who runs a company in Shanghai.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28596. 老同学的名字由于太久没见已经渐渐淡忘了。

       lǎo tóng​xué de míng​zi yóu​yú tài jiǔ méi jiàn yǐ​jīng jiàn​jiàn dàn​wàng le.

       I have gradually forgotten my old classmate's name because it has been so long since we last met.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28597. 这家餐厅的生意非常火爆，门外总有人在排队。

       zhè jiā cān​tīng de shēng​yi fēi​cháng huǒ​bào, mén​wài zǒng yǒu rén zài pái​duì.

       Business at this restaurant is booming; there's always a queue outside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28598. 他在火灾中救了人，成为了大家心目中的英雄。

       tā zài huǒ​zāi zhōng jiù le rén, chéng​wéi le dà​jiā xīn​mù zhōng de yīng​xióng.

       He saved someone from the fire and became a hero in everyone's hearts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28599. 经过几年的努力，他们家终于过上了小康生活。

       jīng​guò jǐ nián de nǔ​lì, tā​men jiā zhōng​yú guò​shàng le xiǎo​kāng shēng​huó.

       After years of hard work, their family is finally living a comfortable middle-class life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28600. 最新的民意调查显示，多数人支持这项新政策。

       zuì xīn de mín​yì​diào​chá xiǎn​shì, duō​shù rén zhī​chí zhè xiàng xīn zhèng​cè.

       The latest opinion poll shows that the majority of people support the new policy.

       Source: Dong Chinese Dictionary