40,742 sentences — page 1439 of 2038

28761. 我最近正在读一本关于清代服饰的研究书籍。

       wǒ zuì​jìn zhèng​zài dú yī běn guān​yú Qīng​dài fú​shì de yán​jiū shū​jí.

       I am currently reading a research book on clothing from the Qing Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28762. 战士们死死守住阵地，打退了敌人的多次进攻。

       zhàn​shì men sǐ​sǐ shǒu​zhu zhèn​dì, dǎ​tuì le dí​rén de duō cì jìn​gōng.

       The soldiers held their ground firmly and repelled several enemy attacks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28763. 这种石板质地坚硬，常被用来制作房顶的瓦片。

       zhè zhǒng shí​bǎn zhì​dì jiān​yìng, cháng bèi yòng​lái zhì​zuò fáng​dǐng de wǎ​piàn.

       This kind of slate is hard and is often used to make roof tiles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28764. 管理层的内部矛盾导致了员工们的离心倾向。

       guǎn​lǐ​céng de nèi​bù máo​dùn dǎo​zhì le yuán​gōng men de lí​xīn qīng​xiàng.

       Internal conflicts within management led to a loss of morale and unity among employees.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28765. 照顾低能儿需要家长付出更多的耐心和爱心。

       zhào​gu dī​néng'ér xū​yào jiā​zhǎng fù​chū gèng duō de nài​xīn hé ài​xīn.

       Caring for children with intellectual disabilities requires extra patience and love from parents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28766. 装修房子的时候，我们需要购买很多五金配件。

       zhuāng​xiū fáng​zi de shí​hou, wǒ​men xū​yào gòu​mǎi hěn​duō wǔ​jīn pèi​jiàn.

       When renovating the house, we need to buy many hardware fittings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28767. 这对夫妇雇了一位保姆来照看他们的小女儿。

       zhè duì fū​fù gù le yī wèi bǎo​mǔ lái zhào​kàn tā​men de xiǎo nǚ'ér.

       The couple hired a babysitter to look after their young daughter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28768. 那名足球运动员的腿很长，跑起来速度非常快。

       nà míng zú​qiú yùn​dòng​yuán de tuǐ hěn cháng, pǎo qi​lai sù​dù fēi​cháng kuài.

       That soccer player has very long legs and runs at a very high speed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28769. 随着时间的推移，那场风波的影响力逐渐消退。

       suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, nà cháng fēng​bō de yǐng​xiǎng​lì zhú​jiàn xiāo​tuì.

       Over time, the influence of that disturbance gradually faded away.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28770. 这片荒地经过火烧之后，明年会长出更绿的草。

       zhè piàn huāng​dì jīng​guò huǒ​shāo zhī​hòu, míng​nián huì zhǎng​chū gèng lǜ de cǎo.

       After this wasteland is burned over, greener grass will grow next year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28771. 建立健全的法律体系对国家的发展至关重要。

       jiàn​lì jiàn​quán de fǎ​lǜ tǐ​xì duì guó​jiā de fā​zhǎn zhì​guān​zhòng​yào.

       Establishing a sound legal system is crucial to the country's development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28772. 这家子公司的重大决策必须报请总公司批准。

       zhè jiā zǐ​gōng​sī de zhòng​dà jué​cè bì​xū bào​qǐng zǒng​gōng​sī pī​zhǔn.

       Major decisions of this subsidiary must be submitted to the headquarters for approval.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28773. 上面提到的这些建议，对我们的工作很有启发。

       shàng​miàn tí​dào de zhè​xiē jiàn​yì, duì wǒ​men de gōng​zuò hěn yǒu qǐ​fā.

       The suggestions mentioned above are very inspiring for our work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28774. 身为一家的主妇，她理应负责招待到访的宾客。

       shēn​wéi yī jiā de zhǔ​fù, tā lǐ​yīng fù​zé zhāo​dài dào​fǎng de bīn​kè.

       As the mistress of the house, she is naturally responsible for entertaining visiting guests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28775. 他在遗嘱中详细交代了这笔财产的分配方式。

       tā zài yí​zhǔ zhōng xiáng​xì jiāo​dài le zhè bǐ cái​chǎn de fēn​pèi fāng​shì.

       In his will, he detailed how his assets should be distributed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28776. 他的辩解不仅没有澄清真相，反而混淆了视听。

       tā de biàn​jiě bù​jǐn méi​yǒu chéng​qīng zhēn​xiàng, fǎn'ér hùn​xiáo le shì​tīng.

       His excuses did not clarify the truth; instead, they misled the public.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28777. 由于工作原因，他下周要前往多哥的卡拉出差。

       yóu​yú gōng​zuò yuán​yīn, tā xià zhōu yào qián​wǎng Duō​gē de Kǎ​lā chū​chāi.

       Due to work, he is going on a business trip to Kara, Togo, next week.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28778. 当他跳出机舱后，背上的伞在空中顺利打开了。

       dāng tā tiào​chū jī​cāng hòu, bèi shàng de sǎn zài kōng​zhōng shùn​lì dǎ​kāi le.

       After he jumped out of the cabin, the parachute on his back opened smoothly in the air.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28779. 听到这个好消息，大家的工作热情也随之倍增。

       tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, dà​jiā de gōng​zuò rè​qíng yě suí zhī bèi zēng.

       Upon hearing the good news, everyone's enthusiasm for work doubled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28780. 他矢志要通过自己的努力来改变家乡的面貌。

       tā shǐ zhì yào tōng​guò zì​jǐ de nǔ​lì lái gǎi​biàn jiā​xiāng de miàn​mào.

       He vowed to transform the appearance of his hometown through his own efforts.

       Source: Dong Chinese Dictionary