40,742 sentences — page 1444 of 2038

28861. 医生的报告显示，他的红细胞计数略低于正常值。

       yī​shēng de bào​gào xiǎn​shì, tā de hóng​xì​bāo jì​shù lüè dī​yú zhèng​cháng​zhí.

       The doctor's report shows that his red blood cell count is slightly below the normal range.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28862. 我哥哥已经在德国柏林的一家公司工作五年了。

       wǒ gē​ge yǐ​jīng zài Dé​guó Bó​lín de yī jiā gōng​sī gōng​zuò wǔ nián le.

       My brother has been working for a company in Berlin, Germany, for five years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28863. 请把桌上的订书机递给我，我要把这些文件钉好。

       qǐng bǎ zhuō shàng de dìng​shū​jī dì​gěi wǒ, wǒ yào bǎ zhè​xiē wén​jiàn dìng hǎo.

       Please hand me the stapler on the desk; I need to staple these documents together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28864. 由于家人的耐心劝说，他终于从迷途中醒悟过来。

       yóu​yú jiā​rén de nài​xīn quàn​shuō, tā zhōng​yú cóng mí​tú zhōng xǐng​wù guò​lái.

       Thanks to his family's patient persuasion, he finally came to his senses.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28865. 由于第三者的介入，他们的婚姻最终走向了破裂。

       yóu​yú dì​sān​zhě de jiè​rù, tā​men de hūn​yīn zuì​zhōng zǒu​xiàng le pò​liè.

       Their marriage eventually broke up due to the involvement of a third party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28866. 地图能比文字描述提供更直观的地理位置信息。

       dì​tú néng bǐ wén​zì miáo​shù tí​gōng gèng zhí​guān de dì​lǐ wèi​zhi xìn​xī.

       Maps provide more intuitive geographical information than text descriptions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28867. 这部惊悚电影的情节非常紧张，看得我心跳加速。

       zhè bù jīng​sǒng diàn​yǐng de qíng​jié fēi​cháng jǐn​zhāng, kàn de wǒ xīn​tiào jiā​sù.

       The plot of this thriller is so intense that it makes my heart race.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28868. 神舟飞船的成功发射让所有中国人都感到自豪。

       Shén​zhōu fēi​chuán de chéng​gōng fā​shè ràng suǒ​yǒu Zhōng​guó​rén dōu gǎn​dào zì​háo.

       The successful launch of the Shenzhou spacecraft made all Chinese people feel proud.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28869. 凶手为了不留活口，残忍地杀害了所有的目击者。

       xiōng​shǒu wèi​le bù liú huó​kǒu, cán​rěn de shā​hài le suǒ​yǒu de mù​jī​zhě.

       To leave no witnesses, the killer brutally murdered all of the onlookers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28870. 这些经验丰富的工程师是整个项目的技术主干。

       zhè​xiē jīng​yàn fēng​fù de gōng​chéng​shī shì zhěng gè xiàng​mù de jì​shù zhǔ​gàn.

       These experienced engineers are the technical backbone of the entire project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28871. 一提到他喜欢的电影，他就滔滔不绝地讲个不停。

       yī tí​dào tā xǐ​huan de diàn​yǐng, tā jiù tāo​tāo​bù​jué de jiǎng gè bù​tíng.

       Once he starts talking about a movie he likes, he's a real chatterbox.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28872. 在市场经济中，商品的价格会随供求关系而变动。

       zài shì​chǎng jīng​jì zhōng, shāng​pǐn de jià​gé huì suí gōng​qiú guān​xi ér biàn​dòng.

       In a market economy, commodity prices fluctuate according to supply and demand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28873. 买也好，不买也好，你总得先看看这些货物的质量。

       mǎi yě hǎo, bù mǎi yě hǎo, nǐ zǒng děi xiān kàn​kan zhè​xiē huò​wù de zhì​liàng.

       Whether you decide to buy them or not, you should at least check the quality of these goods first.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28874. 社会应该给那些失足青年一个改过自新的机会。

       shè​huì yīng​gāi gěi nà​xiē shī​zú qīng​nián yī gè gǎi​guò​zì​xīn de jī​huì.

       Society should give young people who have gone astray a chance to turn over a new leaf.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28875. 他的水桶上有一个明显的漏洞，水一直在往下流。

       tā de shuǐ​tǒng shàng yǒu yī gè míng​xiǎn de lòu​dòng, shuǐ yī​zhí zài wǎng xià liú.

       There is a visible leak in his bucket, and the water keeps flowing out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28876. 由于表面磨得平滑，金属板上映出了灯火的亮光。

       yóu​yú biǎo​miàn mó de píng​huá, jīn​shǔ​bǎn shàng yìng chū le dēng​huǒ de liàng​guāng.

       Because the surface was polished smooth, the metal plate reflected the light of the lamps.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28877. 关于这个项目，我们需要听取公司一把手的意见。

       guān​yú zhè​ge xiàng​mù, wǒ​men xū​yào tīng​qǔ gōng​sī yī​bǎ​shǒu de yì​jiàn.

       Regarding this project, we need to hear the opinion of the company's top leader.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28878. 得知自己买的彩票中了头奖，他一时间欣喜若狂。

       dé​zhī zì​jǐ mǎi de cǎi​piào zhòng le tóu​jiǎng, tā yī​shí​jiān xīn​xǐ​ruò​kuáng.

       He was ecstatic when he learned that his lottery ticket had won the jackpot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28879. 这次选美大赛吸引了来自全国各地的众多佳丽。

       zhè cì xuǎn​měi dà​sài xī​yǐn le lái​zì quán guó gè dì de zhòng​duō jiā​lì.

       The beauty pageant attracted many beauties from all over the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28880. 这颗小行星是以一位中国科学家的名字命名的。

       zhè kē xiǎo xíng​xīng shì yǐ yī wèi Zhōng​guó kē​xué​jiā de míng​zi mìng​míng de.

       This asteroid is named after a Chinese scientist.

       Source: Dong Chinese Dictionary