40,742 sentences — page 1463 of 2038

29241. 他在感冒药的作用下，整天都觉得脑子迷迷糊糊的。

       tā zài gǎn​mào​yào de zuò​yòng xià, zhěng​tiān dōu jué​de nǎo​zi mí​mí​hū​hū de.

       Under the influence of the cold medicine, he felt groggy all day long.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29242. 他的审美眼光非常独特，总能发现别人看不见的美。

       tā de shěn​měi yǎn​guāng fēi​cháng dú​tè, zǒng néng fā​xiàn bié​ren kàn bù jiàn de měi.

       He has a very unique aesthetic eye and always finds beauty that others miss.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29243. 他一直梦想着去牙买加度假，享受那里的热带风光。

       tā yī​zhí mèng​xiǎng zhe qù Yá​mǎi​jiā dù​jià, xiǎng​shòu nà​li de rè​dài fēng​guāng.

       He has always dreamed of going to Jamaica for a vacation to enjoy the tropical scenery there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29244. 医院邀请了几位著名的专家为这位病人进行会诊。

       yī​yuàn yāo​qǐng le jǐ wèi zhù​míng de zhuān​jiā wèi zhè wèi bìng​rén jìn​xíng huì​zhěn.

       The hospital invited several famous experts for a consultation for this patient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29245. 这次旅行的资金非常充裕，我们可以玩得尽兴一些。

       zhè cì lǚ​xíng de zī​jīn fēi​cháng chōng​yù, wǒ​men kě​yǐ wán de jìn​xìng yī​xiē.

       There are ample funds for this trip, so we can enjoy ourselves to the fullest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29246. 我们在公园游玩时，应当自觉爱护这里的花草树木。

       wǒ​men zài gōng​yuán yóu​wán shí, yīng​dāng zì​jué ài​hù zhè​lǐ de huā​cǎo shù​mù.

       When visiting the park, we should make a conscious effort to protect the plants and trees.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29247. 这场小型演出只是为明年的巡回演唱会做个热身。

       zhè cháng xiǎo​xíng yǎn​chū zhǐ​shì wèi míng​nián de xún​huí yǎn​chàng​huì zuò gè rè​shēn.

       This small performance is just a warm-up for next year's concert tour.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29248. 投资者可以通过购买政府债券来获得稳定的收益。

       tóu​zī zhě kě​yǐ tōng​guò gòu​mǎi zhèng​fǔ zhài​quàn lái huò​dé wěn​dìng de shōu​yì.

       Investors can obtain steady returns by purchasing government bonds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29249. 他在研究古代词汇时，多次参考了扬雄编写的方言。

       tā zài yán​jiū gǔ​dài cí​huì shí, duō cì cān​kǎo le Yáng Xióng biān​xiě de Fāng​yán.

       While researching ancient vocabulary, he frequently referred to the "Fangyan" compiled by Yang Xiong.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29250. 犹太文化非常重视家庭教育和对传统知识的传承。

       Yóu​tài wén​huà fēi​cháng zhòng​shì jiā​tíng jiào​yù hé duì chuán​tǒng zhī​shi de chuán​chéng.

       Jewish culture places great importance on family education and the passing down of traditional knowledge.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29251. 明朝时期的航海技术在当时的世界处于领先地位。

       Míng​cháo shí​qī de háng​hǎi jì​shù zài dāng​shí de shì​jiè chǔ​yú lǐng​xiān dì​wèi.

       Navigation technology during the Ming Dynasty was at the forefront of the world at that time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29252. 他这些年过得十分混沌，完全没有明确的人生目标。

       tā zhè​xiē nián guò de shí​fēn hùn​dùn, wán​quán méi​yǒu míng​què de rén​shēng mù​biāo.

       He has lived a muddled life these past few years, with no clear goals at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29253. 这儿的东西太贵，我们去别处逛逛，看有没有便宜的。

       zhè​r de dōng​xi tài guì, wǒ​men qù bié​chù guàng guàng, kàn yǒu méi​yǒu pián​yi de.

       Things here are too expensive; let's look elsewhere to see if there are cheaper options.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29254. 外军侦察机侵入我方领空的行为遭到了严厉谴责。

       wài​jūn zhēn​chá​jī qīn rù wǒ​fāng lǐng​kōng de xíng​wéi zāo​dào le yán​lì qiǎn​zé.

       The intrusion of foreign reconnaissance aircraft into our airspace was severely condemned.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29255. 在暑假期间，我们全家人去蒙古的草原上骑马旅行。

       zài shǔ​jià qī​jiān, wǒ​men quán jiā​rén qù Měng​gǔ de cǎo​yuán shàng qí​mǎ lǚ​xíng.

       During the summer vacation, our whole family went horseback riding on the grasslands in Mongolia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29256. 他在担任部门经理的同时，还兼任公司的法律顾问。

       tā zài dān​rèn bù​mén jīng​lǐ de tóng​shí, hái jiān​rèn gōng​sī de fǎ​lǜ gù​wèn.

       While serving as department manager, he also acts as the company's legal counsel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29257. 所有的直升机飞行员都必须在这些模拟器上受训。

       suǒ​yǒu de zhí​shēng​jī fēi​xíng​yuán dōu bì​xū zài zhè​xiē mó​nǐ​qì shàng shòu​xùn.

       All helicopter pilots must undergo training on these simulators.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29258. 大家劝了他那么多次，到了他还是坚持原来的看法。

       dà​jiā quàn le tā nà​me duō cì, dào​liǎo tā hái​shi jiān​chí yuán​lái de kàn​fǎ.

       Despite everyone's many attempts to persuade him, in the end, he still stuck to his original view.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29259. 他在这本书中对现代主义建筑进行了深刻的批判。

       tā zài zhè běn shū zhōng duì xiàn​dài​zhǔ​yì jiàn​zhù jìn​xíng le shēn​kè de pī​pàn.

       In this book, he provides a profound critique of modernist architecture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29260. 这把老式木工刨是我爷爷留下的，非常有纪念意义。

       zhè bǎ lǎo​shì mù​gōng bào shì wǒ yé​ye liú​xià de, fēi​cháng yǒu jì​niàn yì​yì.

       This vintage woodworking plane was left by my grandfather and has great sentimental value.

       Source: Dong Chinese Dictionary