40,742 sentences — page 1465 of 2038

29281. 他心胸狭隘，总是为了一些微不足道的小事斤斤计较。

       tā xīn​xiōng xiá'ài, zǒng​shì wèi​le yī​xiē wēi​bù​zú​dào de xiǎo​shì jīn​jīn​jì​jiào.

       He is narrow-minded and always fusses over trivial matters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29282. 在一些传统的家族聚会中，排座次是非常讲究大小的。

       zài yī​xiē chuán​tǒng de jiā​zú jù​huì zhōng, pái​zuò​cì shì fēi​cháng jiǎng​jiu dà​xiǎo de.

       In some traditional family gatherings, seating arrangements are strictly based on seniority.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29283. 这个电子游戏里的各种妖怪设计得非常独特且恐怖。

       zhè gè diàn​zǐ yóu​xì lǐ de gè zhǒng yāo​guài shè​jì de fēi​cháng dú​tè qiě kǒng​bù.

       The various monsters in this video game are designed to be very unique and terrifying.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29284. 他在港工作生活了十年，已经习惯了那里的生活节奏。

       tā zài Gǎng gōng​zuò shēng​huó le shí nián, yǐ​jīng xí​guàn le nà​li de shēng​huó jié​zòu.

       He has lived and worked in Hong Kong for ten years and has grown accustomed to the pace of life there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29285. 走进办公室，我看见黑板上赫然写着我被录取的通知。

       zǒu​jìn bàn​gōng​shì, wǒ kàn​jiàn hēi​bǎn shàng hè​rán xiě zhe wǒ bèi lù​qǔ de tōng​zhī.

       Entering the office, I saw the notice of my admission written prominently on the blackboard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29286. 经过深入调查，警方终于抓住了藏在幕后的犯罪主谋。

       jīng​guò shēn​rù diào​chá, jǐng​fāng zhōng​yú zhuā​zhù le cáng zài mù​hòu de fàn​zuì zhǔ​móu.

       After a thorough investigation, the police finally caught the criminal mastermind behind the scenes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29287. 目前的谈判陷入了否的困境，双方都不愿意做出让步。

       mù​qián de tán​pàn xiàn​rù le pǐ de kùn​jìng, shuāng​fāng dōu bù yuàn​yì zuò​chū ràng​bù.

       The current negotiations have reached a deadlock, as neither side is willing to make any concessions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29288. 那家公司的宣传华而不实，产品的质量其实非常糟糕。

       nà jiā gōng​sī de xuān​chuán huá'ér​bù​shí, chǎn​pǐn de zhì​liàng qí​shí fēi​cháng zāo​gāo.

       The company's promotion is flashy but hollow; the product quality is actually terrible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29289. 他挥动着长鞭，把牛群从茂密的草场牧往河边去喝水。

       tā huī​dòng zhe cháng​biān, bǎ niú qún cóng mào​mì de cǎo​chǎng mù wǎng hé​biān qù hē​shuǐ.

       Waving a long whip, he herded the cattle from the lush pasture toward the river to drink.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29290. 所有船员必须严格遵守淡水配给的规定，以确保生存。

       suǒ​yǒu chuán​yuán bì​xū yán​gé zūn​shǒu dàn​shuǐ pèi​jǐ de guī​dìng, yǐ què​bǎo shēng​cún.

       All crew members must strictly adhere to freshwater rationing regulations to ensure survival.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29291. 他们两个人的关系十分暧昧，超出了普通朋友的界限。

       tā​men liǎng gè rén de guān​xi shí​fēn ài​mèi, chāo​chū le pǔ​tōng péng​you de jiè​xiàn.

       The relationship between the two of them is very ambiguous, exceeding the bounds of normal friendship.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29292. 经过几年的努力，这里物产日益丰富，民生也越发丰殷。

       jīng​guò jǐ nián de nǔ​lì, zhè​lǐ wù​chǎn rì​yì fēng​fù, mín​shēng yě yuè​fā fēng yīn.

       After years of effort, the products here have become increasingly abundant, and the people's livelihood has become more prosperous.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29293. 这片海域附近的渔民世世代代都依靠捕鱼维持生活。

       zhè piàn hǎi​yù fù​jìn de yú​mín shì​shì​dài​dài dōu yī​kào bǔ yú wéi​chí shēng​huó.

       The fishermen near these waters have relied on fishing for their livelihood for generations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29294. 青少年在青春期往往会经历显著的生理和心理变化。

       qīng​shào​nián zài qīng​chūn​qī wǎng​wǎng huì jīng​lì xiǎn​zhù de shēng​lǐ hé xīn​lǐ biàn​huà.

       Adolescents often undergo significant physiological and psychological changes during puberty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29295. 他的爷爷在延长县生活了很久，对那片土地感情很深。

       tā de yé​ye zài Yán​cháng xiàn shēng​huó le hěn jiǔ, duì nà piàn tǔ​dì gǎn​qíng hěn shēn.

       His grandfather lived in Yanchang County for a long time and has a deep attachment to that land.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29296. 实验室正在检测这份工业水样中砷的含量是否超标。

       shí​yàn​shì zhèng​zài jiǎn​cè zhè fèn gōng​yè shuǐ​yàng zhōng shēn de hán​liàng shì​fǒu chāo​biāo.

       The lab is testing whether the arsenic level in this industrial water sample exceeds the limit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29297. 老师在全班面前赞扬了他在这次比赛中的出色表现。

       lǎo​shī zài quán bān miàn​qián zàn​yáng le tā zài zhè cì bǐ​sài zhōng de chū​sè biǎo​xiàn.

       The teacher praised his outstanding performance in the competition in front of the whole class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29298. 那个忠诚的仆人为了保护主子，不惜牺牲自己的生命。

       nà​ge zhōng​chéng de pú​rén wèi​le bǎo​hù zhǔ​zi, bù​xī xī​shēng zì​jǐ de shēng​mìng.

       That loyal servant did not hesitate to sacrifice his own life to protect his master.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29299. 这种研究方法在处理复杂数据时存在一定的局限性。

       zhè zhǒng yán​jiū fāng​fǎ zài chǔ​lǐ fù​zá shù​jù shí cún​zài yī​dìng de jú​xiàn​xìng.

       This research method has certain limitations when dealing with complex data.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29300. 工厂必须落实各项保安措施，以保障员工的生命安全。

       gōng​chǎng bì​xū luò​shí gè xiàng bǎo'ān cuò​shī, yǐ bǎo​zhàng yuán​gōng de shēng​mìng ān​quán.

       The factory must implement various security measures to ensure the safety of its employees.

       Source: Dong Chinese Dictionary