40,742 sentences — page 1466 of 2038

29301. 这本字典一共由三位资深的编辑花费数年共同完成。

       zhè běn zì​diǎn yī​gòng yóu sān wèi zī​shēn de biān​jí huā​fèi shù nián gòng​tóng wán​chéng.

       This dictionary was jointly completed by three senior editors over several years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29302. 在某些古代文化中，剖腹被视为一种极端的惩罚方式。

       zài mǒu​xiē gǔ​dài wén​huà zhōng, pōu​fù bèi shì​wéi yī zhǒng jí​duān de chéng​fá fāng​shì.

       In some ancient cultures, disembowelment was considered an extreme form of punishment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29303. 别傻了，他怎么可能平白无故地送你这么昂贵的礼物？

       bié shǎ le, tā zěn​me kě​néng píng​bái​wú​gù de sòng nǐ zhè​me áng​guì de lǐ​wù?

       Don't be silly; why would he give you such an expensive gift for no reason at all?

       Source: Dong Chinese Dictionary

29304. 装修工人正在仔细测量客厅的长和宽，以便铺设地板。

       zhuāng​xiū gōng​rén zhèng​zài zǐ​xì cè​liáng kè​tīng de cháng hé kuān, yǐ​biàn pū​shè dì​bǎn.

       The renovation workers are carefully measuring the length and width of the living room to lay the flooring.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29305. 那个小孩特别怕痒，一碰到他的腋下就笑得停不下来。

       nà​gè xiǎo​hái tè​bié pà yǎng, yī pèng​dào tā de yè​xià jiù xiào de tíng bù xià​lai.

       That child is very ticklish; he can't stop laughing as soon as you touch his armpits.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29306. 老师在课上详细地讲了古代邢这个国家的兴衰历史。

       lǎo​shī zài kè shàng xiáng​xì de jiǎng le gǔ​dài Xíng zhè​ge guó​jiā de xīng​shuāi lì​shǐ.

       In class, the teacher gave a detailed lecture on the rise and fall of the ancient State of Xing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29307. 在数学课上，老师正在讲解如何计算一个数字的平方。

       zài shù​xué kè shàng, lǎo​shī zhèng​zài jiǎng​jiě rú​hé jì​suàn yī gè shù​zì de píng​fāng.

       In math class, the teacher is explaining how to calculate the square of a number.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29308. 我们的总公司位于北京，在全国各大城市都设有分部。

       wǒ​men de zǒng​gōng​sī wèi​yú Běi​jīng, zài quán​guó gè dà chéng​shì dōu shè​yǒu fēn​bù.

       Our headquarters are in Beijing, and we have branches in major cities across the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29309. 史蒂文最近在学习做中国菜，他做的红烧肉味道不错。

       Shǐ​dì​wén zuì​jìn zài xué​xí zuò Zhōng​guó cài, tā zuò de hóng​shāo​ròu wèi​dao bù​cuò.

       Steven has been learning to cook Chinese food lately, and the braised pork he makes tastes quite good.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29310. 立先生在这家公司工作多年，是一位资深的技术专家。

       Lì xiān​sheng zài zhè jiā gōng​sī gōng​zuò duō nián, shì yī wèi zī​shēn de jì​shù zhuān​jiā.

       Mr. Li has worked at this company for many years and is a senior technical expert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29311. 他在汽车站等了整整一个小时，才坐上回老家的班车。

       tā zài qì​chē​zhàn děng le zhěng​zhěng yī gè xiǎo​shí, cái zuò​shàng huí lǎo​jiā de bān​chē.

       He waited at the bus station for a full hour before he finally caught the bus back to his hometown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29312. 虽然他在北京工作多年，但老家还在山东的一个农村。

       suī​rán tā zài Běi​jīng gōng​zuò duō nián, dàn lǎo​jiā hái zài Shān Dōng de yī gè nóng​cūn.

       Although he has worked in Beijing for many years, his hometown is still in a rural area of Shandong.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29313. 医生在他的处方里开了一味莪术，用来缓解胃部疼痛。

       yī​shēng zài tā de chǔ​fāng lǐ kāi le yī wèi é​zhú, yòng​lái huǎn​jiě wèi​bù téng​tòng.

       The doctor prescribed zedoary to relieve his stomach pain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29314. 在这个大公司里，每个部门都有自己独立的年度预算。

       zài zhè​ge dà gōng​sī lǐ, měi gè bù​mén dōu yǒu zì​jǐ dú​lì de nián​dù yù​suàn.

       In this large corporation, each department has its own independent annual budget.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29315. 我的手机刚才明明就在这里，可是现在怎么也找不到。

       wǒ de shǒu​jī gāng​cái míng​míng jiù zài zhè​lǐ, kě​shì xiàn​zài zěn​me yě zhǎo​bu​dào.

       My phone was clearly right here just now, but now I can't find it anywhere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29316. 那个孩子蹲在溪流边，用清亮的一捧清水洗了一把脸。

       nà​gè hái​zi dūn zài xī​liú biān, yòng qīng​liàng de yī pěng qīng​shuǐ xǐ le yī bǎ liǎn.

       The child squatted by the stream and washed his face with a handful of crystal-clear water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29317. 我们要像爱护眼睛一样爱护祖国的江河，防止水污染。

       wǒ​men yào xiàng ài​hù yǎn​jing yī​yàng ài​hù zǔ​guó de Jiāng Hé, fáng​zhǐ shuǐ wū​rǎn.

       We must cherish our country's rivers as we do our eyes and prevent water pollution.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29318. 我这人没心没肺的，刚才还拿着钥匙，转眼就找不到了。

       wǒ zhè rén méi​xīn​méi​fèi de, gāng​cái hái ná zhe yào​shi, zhuǎn​yǎn jiù zhǎo bù dào le.

       I'm so scatterbrained; I was holding my keys just a moment ago and now I can't find them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29319. 五角大楼今天早晨发布了一份关于军事行动的报告。

       Wǔ​jiǎo Dà​lóu jīn​tiān zǎo​chén fā​bù le yī fèn guān​yú jūn​shì xíng​dòng de bào​gào.

       The Pentagon released a report on military operations this morning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29320. 老师教我们用部首查字法在字典里查找陌生的汉字。

       lǎo​shī jiāo wǒ​men yòng bù​shǒu chá​zì​fǎ zài zì​diǎn lǐ chá​zhǎo mò​shēng de hàn​zì.

       The teacher taught us how to use the radical lookup method to find unfamiliar Chinese characters in the dictionary.

       Source: Dong Chinese Dictionary