40,742 sentences — page 1468 of 2038

29341. 这座城市虽然很现代化，但依然充满着浓厚的人情味。

       zhè zuò chéng​shì suī​rán hěn xiàn​dài​huà, dàn yī​rán chōng​mǎn zhe nóng​hòu de rén​qíng​wèi.

       Although this city is very modern, it is still full of warmth and human touch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29342. 这株植物的下体部分深扎在土壤中，吸收充足的水分。

       zhè zhū zhí​wù de xià​tǐ bù​fen shēn zhā zài tǔ​rǎng zhōng, xī​shōu chōng​zú de shuǐ​fèn.

       The lower part of this plant is deeply rooted in the soil, absorbing plenty of water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29343. 在新闻发布会上，发言人回避了关于预算的具体问题。

       zài xīn​wén​fā​bù​huì shàng, fā​yán​rén huí​bì le guān​yú yù​suàn de jù​tǐ wèn​tí.

       At the press conference, the spokesperson evaded specific questions about the budget.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29344. 台湾是个位于太平洋西岸的岛国，人口约两千三百万。

       Tái​wān shì gè wèi​yú Tài​píng Yáng xī'àn de dǎo​guó, rén​kǒu yuē liǎng​qiān​sān​bǎi​wàn.

       Taiwan is an island nation in the western Pacific Ocean with a population of roughly 23 million people.

       Source: Tatoeba

29345. 电视上的新闻分析员正在详细解读最新的国际局势。

       diàn​shì shàng de xīn​wén fēn​xī​yuán zhèng​zài xiáng​xì jiě​dú zuì xīn de guó​jì jú​shì.

       The news analyst on TV is providing a detailed analysis of the latest international situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29346. 在黎明前的东方地平线上，我们可以清晰地看到金星。

       zài lí​míng qián de dōng​fāng dì​píng​xiàn shàng, wǒ​men kě​yǐ qīng​xī de kàn​dào jīn​xīng.

       We can clearly see Venus on the eastern horizon before dawn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29347. 经过数月的谈判，这家跨国集团正式入主该科技公司。

       jīng​guò shù yuè de tán​pàn, zhè jiā kuà​guó jí​tuán zhèng​shì rù​zhǔ gāi kē​jì gōng​sī.

       After months of negotiations, the multinational group has officially taken control of the tech company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29348. 他因为那场意外不幸瞎眼，再也看不见美丽的风景了。

       tā yīn​wèi nà cháng yì​wài bù​xìng xiā​yǎn, zài yě kàn​bu​jiàn měi​lì de fēng​jǐng le.

       He was unfortunately blinded in that accident and can no longer see the beautiful scenery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29349. 既然大家剖腹相见，我也就不再隐瞒我的真实想法了。

       jì​rán dà​jiā pōu​fù xiāng​jiàn, wǒ yě jiù bù zài yǐn​mán wǒ de zhēn​shí xiǎng​fǎ le.

       Since we are being completely open with each other, I won't hide my true thoughts anymore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29350. 济南市的公交系统非常发达，为市民出行提供了便利。

       Jǐ​nán Shì de gōng​jiāo xì​tǒng fēi​cháng fā​dá, wèi shì​mín chū​xíng tí​gōng le biàn​lì.

       Jinan's public transport system is very well-developed, providing convenience for the citizens' travel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29351. 为了解决这个问题，我们需要制定一个全方位的方案。

       wèi​le jiě​jué zhè​ge wèn​tí, wǒ​men xū​yào zhì​dìng yī gè quán​fāng​wèi de fāng'àn.

       To solve this problem, we need to develop a comprehensive plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29352. 美国的第一夫人在很多外交场合都扮演着重要角色。

       Měi​guó de dì​yī​fū​rén zài hěn​duō wài​jiāo chǎng​hé dōu bàn​yǎn zhe zhòng​yào jué​sè.

       The First Lady of the United States plays an important role in many diplomatic situations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29353. 老农夫熟练地用步子丈了一下这块土地的大致长度。

       lǎo nóng​fū shú​liàn de yòng bù​zi zhàng le yī​xià zhè kuài tǔ​dì de dà​zhì cháng​dù.

       The old farmer skillfully paced out the approximate length of the land.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29354. 他在小巷里跑得飞快，很快就甩开了跟踪他的那个人。

       tā zài xiǎo​xiàng lǐ pǎo de fēi​kuài, hěn kuài jiù shuǎi​kāi le gēn​zōng tā de nà gè rén.

       He ran through the alleyways at high speed and soon shook off the person following him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29355. 那位将领不怕牺牲，唯独恐怕自己的决策会误导士兵。

       nà wèi jiàng​lǐng bù pà xī​shēng, wéi​dú kǒng​pà zì​jǐ de jué​cè huì wù​dǎo shì​bīng.

       The general was not afraid of making sacrifices; his only fear was that his decisions might mislead his troops.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29356. 那位年轻的歌手去年终于上了春晚的舞台进行表演。

       nà wèi nián​qīng de gē​shǒu qù​nián zhōng​yú shàng le Chūn Wǎn de wǔ​tái jìn​xíng biǎo​yǎn.

       That young singer finally performed on the stage of the Spring Festival Gala last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29357. 这项研究探讨了饮食习惯与健康状况之间的相关性。

       zhè xiàng yán​jiū tàn​tǎo le yǐn​shí xí​guàn yǔ jiàn​kāng zhuàng​kuàng zhī​jiān de xiāng​guān​xìng.

       This study explores the correlation between dietary habits and health status.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29358. 如果对法院的判决不服，可以在法定期限内提出申诉。

       rú​guǒ duì fǎ​yuàn de pàn​jué bù fú, kě​yǐ zài fǎ​dìng qī​xiàn nèi tí​chū shēn​sù.

       If you are dissatisfied with the court's judgment, you can file an appeal within the statutory time limit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29359. 蓝色的墨水滴在白纸上，并顺着纤维迅速向四周渗入。

       lán​sè de mò​shuǐ dī zài bái​zhǐ shàng, bìng shùn​zhe xiān​wéi xùn​sù xiàng sì​zhōu shèn​rù.

       Blue ink dripped onto the white paper and quickly seeped outward along the fibers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29360. 古代祭祀时，人们会根据仪式等级选择不同规格的牢。

       gǔ​dài jì​sì shí, rén​men huì gēn​jù yí​shì děng​jí xuǎn​zé bù​tóng guī​gé de láo.

       In ancient sacrificial rites, people would choose different grades of sacrificial livestock based on the rank of the ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary