17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 726 of 893

14501. 每一道工序都必须经过严格的质量检查。

       měi yī dào gōng​xù dōu bì​xū jīng​guò yán​gé de zhì​liàng jiǎn​chá.

       Every step of the process must undergo a strict quality check.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14502. 他由于忌才，一直打压那个年轻的程序员。

       tā yóu​yú jì​cái, yī​zhí dǎ​yā nà​gè nián​qīng de chéng​xù​yuán.

       Because he was jealous of talent, he kept suppressing that young programmer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14503. 海面上，一只巨大的鲸鱼正在向空中喷水。

       hǎi​miàn shàng, yī zhī jù​dà de jīng​yú zhèng​zài xiàng kōng​zhōng pēn​shuǐ.

       On the sea, a giant whale is spouting water into the air.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14504. 他把孩子扛在肩头，让他看清台上的表演。

       tā bǎ hái​zi káng zài jiān​tóu, ràng tā kàn​qīng tái shàng de biǎo​yǎn.

       He carried the child on his shoulders so he could see the performance on stage clearly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14505. 对于他的去留问题，董事会依然拟而不决。

       duì​yú tā de qù​liú wèn​tí, dǒng​shì​huì yī​rán nǐ ér bù jué.

       The board of directors remains undecided about whether he should stay or leave.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14506. 我们要继承和弘扬中华民族的优秀文化。

       wǒ​men yào jì​chéng hé hóng​yáng Zhōng​huá mín​zú de yōu​xiù wén​huà.

       We must inherit and promote the fine culture of the Chinese nation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14507. 这枚金戒指上镶嵌着一颗巨大的红宝石。

       zhè méi jīn jiè​zhi shàng xiāng​qiàn zhe yī kē jù​dà de hóng​bǎo​shí.

       This gold ring is set with a huge ruby.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14508. 面对突如其来的变故，他表现得十分慌乱。

       miàn​duì tū​rú​qí​lái de biàn​gù, tā biǎo​xiàn de shí​fēn huāng​luàn.

       He appeared very flustered in the face of the sudden change.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14509. 这本小说里的人物形象刻画得非常鲜活。

       zhè běn xiǎo​shuō lǐ de rén​wù xíng​xiàng kè​huà de fēi​cháng xiān​huó.

       The characters in this novel are portrayed very vividly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14510. 这条裤子的裤腿过于肥大，穿着很不合身。

       zhè tiáo kù​zi de kù​tuǐ guò​yú féi​dà, chuān zhe hěn bù hé​shēn.

       The legs of these pants are too baggy, making them fit very poorly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14511. 历史学家一直在研究戈培尔的宣传手段。

       lì​shǐ​xué​jiā yī​zhí zài yán​jiū Gē​péi'ěr de xuān​chuán shǒu​duàn.

       Historians have been studying Goebbels' propaganda techniques.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14512. 这部小说深刻地反映了当时的阶级斗争。

       zhè bù xiǎo​shuō shēn​kè de fǎn​yìng le dāng​shí de jiē​jí​dòu​zhēng.

       This novel profoundly reflects the class struggle of that time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14513. 我们在海边的度假村度过了愉快的假期。

       wǒ​men zài hǎi​biān de dù​jià​cūn dù​guò le yú​kuài de jià​qī.

       We had a pleasant holiday at the seaside resort.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14514. 法律对这种严重的犯罪行为绝不会手软。

       fǎ​lǜ duì zhè zhǒng yán​zhòng de fàn​zuì xíng​wéi jué bù huì shǒu​ruǎn.

       The law will never be lenient toward such serious crimes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14515. 由于肾小球受损，病人的排尿出现了异常。

       yóu​yú shèn​xiǎo​qiú shòu​sǔn, bìng​rén de pái​niào chū​xiàn le yì​cháng.

       Due to glomerular damage, the patient's urination has become abnormal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14516. 这里的野生蘑菇味道非常鲜美，值得一尝。

       zhè​lǐ de yě​shēng mó​gu wèi​dao fēi​cháng xiān​měi, zhí​de yī cháng.

       The wild mushrooms here are delicious and well worth a try.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14517. 经过努力，他终于如愿考上了理想的大学。

       jīng​guò nǔ​lì, tā zhōng​yú rú​yuàn kǎo​shàng le lǐ​xiǎng de dà​xué.

       Through hard work, he finally realized his wish and got into his ideal university.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14518. 在晴朗的夏夜，我们可以看到天上的银河。

       zài qíng​lǎng de xià​yè, wǒ​men kě​yǐ kàn​dào tiān​shàng de Yín​hé.

       On a clear summer night, we can see the Milky Way in the sky.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14519. 法律对他所犯的罪行规定了严厉的刑罚。

       fǎ​lǜ duì tā suǒ fàn de zuì​xíng guī​dìng le yán​lì de xíng​fá.

       The law prescribes severe penalties for the crimes he committed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14520. 你这个穷光蛋，连份像样的工作都找不到。

       nǐ zhè​ge qióng​guāng​dàn, lián fèn xiàng​yàng de gōng​zuò dōu zhǎo bù dào.

       You pauper, you can't even find a decent job.

       Source: Dong Chinese Dictionary