17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 838 of 893

16741. 大脑皮质在人类的认知和记忆中起着关键作用。

       dà​nǎo pí​zhì zài rén​lèi de rèn​zhī hé jì​yì zhōng qǐ zhe guān​jiàn zuò​yòng.

       The cerebral cortex plays a key role in human cognition and memory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16742. 为了冲破敌人的防线，指挥官组建了一支敢死队。

       wèi​le chōng​pò dí​rén de fáng​xiàn, zhǐ​huī​guān zǔ​jiàn le yī zhī gǎn​sǐ​duì.

       To break through the enemy's lines, the commander formed a suicide squad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16743. 每当听到这首老歌，他心中总会产生悠悠的思念。

       měi​dāng tīng​dào zhè shǒu lǎo gē, tā xīn​zhōng zǒng​huì chǎn​shēng yōu​yōu de sī​niàn.

       Whenever he hears this old song, a lingering sense of longing arises in his heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16744. 那名武生走到台前，向台下的观众威风地一亮相。

       nà míng wǔ​shēng zǒu dào tái​qián, xiàng tái​xià de guān​zhòng wēi​fēng de yī liàng​xiàng.

       The martial arts actor walked to the front of the stage and struck an impressive pose for the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16745. 建立制度化的管理体系对公司的发展至关重要。

       jiàn​lì zhì​dù​huà de guǎn​lǐ tǐ​xì duì gōng​sī de fā​zhǎn zhì​guān​zhòng​yào.

       Establishing an institutionalized management system is crucial to the company's development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16746. 练瑜伽时要尽量拉伸你的胯，这样身体会更灵活。

       liàn yú​jiā shí yào jǐn​liàng lā​shēn nǐ de kuà, zhè​yàng shēn​tǐ huì gèng líng​huó.

       When practicing yoga, you should stretch your hips as much as possible to make your body more flexible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16747. 许多野生动物因为人类的过度捕猎而濒临灭绝。

       xǔ​duō yě​shēng dòng​wù yīn​wèi rén​lèi de guò​dù bǔ​liè ér bīn​lín miè​jué.

       Many wild animals are on the verge of extinction due to overhunting by humans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16748. 我们的首要任务是为这批积压的货物寻找销路。

       wǒ​men de shǒu​yào rèn​wu shì wèi zhè pī jī​yā de huò​wù xún​zhǎo xiāo​lù.

       Our top priority is to find a market for this backlog of goods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16749. 在古代，观测五星的运行是制定历法的重要依据。

       zài gǔ​dài, guān​cè wǔ​xīng de yùn​xíng shì zhì​dìng lì​fǎ de zhòng​yào yī​jù.

       In ancient times, observing the movement of the five planets was an important basis for creating calendars.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16750. 我不知道他的名字，不过他应该是什么健身教练。

       wǒ bù zhī​dào tā de míng​zi, bù​guò tā yīng​gāi shì shén​me jiàn​shēn jiào​liàn.

       I don't know his name but I think he's some sort of personal trainer.

       Source: OpenSubtitles

16751. 牧羊人在每一只羊的耳朵上都做了独特的标记。

       mù​yáng​rén zài měi yī zhī yáng de ěr​duo shàng dōu zuò le dú​tè de biāo​jì.

       The shepherd made a unique mark on the ear of every sheep.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16752. 噢，我带了个朋友回来，午餐的时候加个座儿，行吗？

       ō, wǒ dài le gè péng​you huí​lai, wǔ​cān de shí​hou jiā gè zuò​r, xíng ma?

       Oh, I brought a friend back, so set another place for lunch, will you?

       Source: OpenSubtitles

16753. 他希望能以优异的成绩来报答父母的养育之恩。

       tā xī​wàng néng yǐ yōu​yì de chéng​jì lái bào​dá fù​mǔ de yǎng​yù zhī ēn.

       He hopes to repay his parents for raising him with excellent grades.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16754. 寂静的夜晚，森林里的一点声响都听得清清楚楚。

       jì​jìng de yè​wǎn, sēn​lín lǐ de yī​diǎn shēng​xiǎng dōu tīng de qīng​qīng​chǔ​chǔ.

       In the quiet night, even the slightest sound in the forest can be heard clearly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16755. 由于持续的经济危机，那个国家的政局十分动荡。

       yóu​yú chí​xù de jīng​jì wēi​jī, nà​ge guó​jiā de zhèng​jú shí​fēn dòng​dàng.

       Due to the ongoing economic crisis, the country's political situation is very unstable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16756. 皮埃尔下周要回法国，他已经买好了回程的机票。

       Pí'āi'ěr xià zhōu yào huí Fǎ​guó, tā yǐ​jīng mǎi​hǎo le huí​chéng de jī​piào.

       Pierre is returning to France next week; he has already bought his return flight ticket.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16757. 人类的五种感官包括视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉。

       rén​lèi de wǔ zhǒng gǎn​guān bāo​kuò shì​jué, tīng​jué, xiù​jué, wèi​jué hé chù​jué.

       The five human senses include sight, hearing, smell, taste, and touch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16758. 凶狠的债主勒迫他在三天之内必须把欠款还清。

       xiōng​hěn de zhài​zhǔ lè​pò tā zài sān tiān zhī​nèi bì​xū bǎ qiàn​kuǎn huán​qīng.

       The ruthless creditor coerced him into paying off the debt within three days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16759. 如果一个人心怀恶心，就算外表再美也是丑陋的。

       rú​guǒ yī gè rén xīn​huái è​xīn, jiù​suàn wài​biǎo zài měi yě shì chǒu​lòu de.

       If a person harbors malicious intent, they are ugly no matter how beautiful their appearance may be.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16760. 为了拍摄日出，他背着沉重的相机包爬上了山顶。

       wèi​le pāi​shè rì​chū, tā bēi​zhe chén​zhòng de xiàng​jī bāo pá​shàng le shān​dǐng.

       To photograph the sunrise, he climbed to the top of the mountain carrying a heavy camera bag.

       Source: Dong Chinese Dictionary