1,556 sentences — page 58 of 78

1141. 继续，直到所有的李子和糖都用完。

      jì​xù, zhí​dào suǒ​yǒu de lǐ​zi hé táng dōu yòng wán.

      Continue until all the plums and sugar are used up.

      Source: CCMatrix

1142. 我顺着墙滑下去，直到坐下来为止。

      wǒ shùn​zhe qiáng huá xià qu, zhí​dào zuò xià​lai wéi​zhǐ.

      I slid down the wall until I was sitting down.

      Source: CCMatrix

1143. 搅拌3分钟直到猪肉不再是粉红色。

      jiǎo​bàn3 fēn​zhōng zhí​dào zhū​ròu bù​zài shì fěn​hóng​sè.

      Stir for 3 minutes until the pork is no longer pink.

      Source: CCMatrix

1144. 用自来水装满每个瓶子，直到满溢。

      yòng zì​lái​shuǐ zhuāng mǎn měi​gè píng​zi, zhí​dào mǎn​yì.

      Fill each bottle with tap water until it overflows.

      Source: CCMatrix

1145. 我笑了，直到我意识到他是认真的。

      wǒ xiào le, zhí​dào wǒ yì​shi dào tā shì rèn​zhēn de.

      I laughed until I realized he was serious.

      Source: CCMatrix

1146. 直到20世纪初，并非所有人都进入高中。

      zhí​dào20 shì​jì chū, bìng​fēi suǒ​yǒu rén dōu jìn​rù gāo​zhōng.

      Until the early 20th century, not everyone went to high school.

      Source: CCMatrix

1147. 流星将持续出现在天空中，直到黎明。

      liú​xīng jiāng chí​xù chū​xiàn zài tiān​kōng zhōng, zhí​dào lí​míng.

      Meteors will continue to appear in the sky until dawn.

      Source: CCMatrix

1148. 我们只需要待在这里，直到他们累了。

      wǒ​men zhǐ xū​yào dāi zài zhè​lǐ, zhí​dào tā​men lèi le.

      We just need to stay here until they get tired.

      Source: OpenSubtitles

1149. 我会保护你，直到你坐上车离开这里。

      wǒ huì bǎo​hù nǐ, zhí​dào nǐ zuò shàng chē lí kāi zhè​lǐ.

      I'll protect you until you get in the car and leave this place.

      Source: OpenSubtitles

1150. 我直到今天还跟我的教授保持联系。

      wǒ zhí​dào jīn​tiān hái gēn wǒ​de jiào​shòu bǎo​chí lián​xì.

      I’m still in touch with my professor to this day.

      Source: CCMatrix

1151. 我会继续努力尝试，直到我取得成功。

      wǒ huì jì​xù nǔ lì cháng​shì, zhí​dào wǒ qǔ​dé chéng​gōng.

      I will keep trying until I succeed.

      Source: CCMatrix

1152. 我直到一个月前才知道我有个女儿的。

      wǒ zhí​dào yī​ge yuè qián cái zhī​dao wǒ yǒu ge nǚ'ér de.

      I didn't know I had a daughter until a month ago.

      Source: OpenSubtitles

1153. 我们必须继续这样下去直到赛季结束。

      wǒ​men bì​xū jì​xù zhè​yàng xià qu zhí​dào sài​jì jié​shù.

      We must continue like this until the end of the season.

      Source: CCMatrix

1154. 我躺在那里，既不睡觉也不醒，直到黎明。

      wǒ tǎng zài nà​li, jì bù shuì jiào yě bù xǐng, zhí​dào lí​míng.

      I lay there, neither asleep nor awake, until dawn.

      Source: CCMatrix

1155. 烤约8分钟，或直到鱼很容易剥落并煮熟。

      kǎo yuē8 fēn​zhōng, huò zhí​dào yú hěn róng​yì bō​luò bìng zhǔ shú.

      Bake for about 8 minutes, or until the fish flakes easily and is cooked through.

      Source: CCMatrix

1156. 这首歌传遍人群，直到每个人都在唱歌。

      zhè shǒu gē chuán biàn rén​qún, zhí​dào měi​ge​rén dōu zài chàng gē.

      The song spread through the crowd until everyone was singing.

      Source: CCMatrix

1157. 直到最近，最小的星球被认为是冥王星。

      zhí​dào zuì​jìn, zuì​xiǎo de xīng​qiú bèi rèn​wéi shì míng​wáng​xīng.

      Until recently, the smallest planet was considered to be Pluto.

      Source: CCMatrix

1158. 他将和我们在一起，直到这个赛季结束。

      tā jiāng hé wǒ​men zài​yī​qǐ, zhí​dào zhè​ge sài​jì jié​shù.

      He will be with us to the end of the season.

      Source: CCMatrix

1159. 直到生命的最后，他都还在厨房里忙活着。

      zhí​dào shēng​mìng de zuì​hòu, tā dōu hái​zài chú​fáng li máng​huo zhe.

      Until the end of his life, he was still busy in the kitchen.

      Source: CCMatrix

1160. 他们在掩体呆了几个小时，直到袭击结束。

      tā​men zài yǎn​tǐ dāi le jǐ​ge xiǎo​shí, zhí​dào xí​jī jié​shù.

      They stayed in the bunker for several hours until the attack was over.

      Source: CCMatrix