954 sentences — page 48 of 48

941. 你答应你不会对我另眼相待的。

     nǐ dā​ying nǐ bù​huì duì wǒ lìng​yǎn​xiāng​dài de.

     You promised you wouldn't treat me any differently.

     Source: OpenSubtitles

942. 告诉他你把老花眼镜忘在家里了。

     gào​sù tā nǐ bǎ lǎo​huā​yǎn​jìng wàng zài jiā​lǐ le.

     Tell him that you left your reading glasses at home.

     Source: OpenSubtitles

943. 50年代期间，他被眼镜蛇咬了大概20次。

     50 nián​dài qī​jiān, tā bèi yǎn​jìng​shé yǎo le dà​gài20 cì.

     During the 1950s, he was bitten by cobras about twenty times.

     Source: CCMatrix

944. 这是一个我亲眼目睹的真实的故事。

     zhè shì yī​ge wǒ qīn​yǎn​mù​dǔ de zhēn​shí de gù​shi.

     This is a true story, one which I witnessed myself.

     Source: CCMatrix

945. 一些彗星在经过地球时肉眼可以看到。

     yī​xiē huì​xīng zài jīng​guò dì​qiú shí ròu​yǎn kě​yǐ kàn dào.

     Some comets can be seen with the naked eye as they pass by Earth.

     Source: CCMatrix

946. 也就是一转眼的工夫，他想起了好多事。

     yě​jiù​shì yī​zhuǎn​yǎn de gōng​fu, tā xiǎng qǐ le hǎo​duō shì.

     In the blink of an eye, he recalled many things.

     Source: CCMatrix

947. 我们等了又等，眼看着事情进一步恶化。

     wǒ​men děng le yòu děng, yǎn​kàn​zhe shì​qing jìn​yí​bù è​huà.

     We waited and waited, watching as things deteriorated even further.

     Source: CCMatrix

948. 孩子们眼巴巴地望着商店橱窗里的玩具。

     hái​zi​men yǎn​bā​bā de wàng zhe shāng​diàn chú​chuāng li de wán​jù.

     The children were gazing longingly at the toys in the shop window.

     Source: UM-Corpus: Education

949. 雷射眼科手术通常需要不到10分钟的时间。

     léi​shè yǎn​kē shǒu​shù tōng​cháng xū​yào bù​dào10 fēn​zhōng de shí​jiān.

     Laser eye surgery usually takes less than 10 minutes.

     Source: CCMatrix

950. 后来，在浴室里，我在刺眼的荧光灯下看着自己。

     hòu​lái, zài yù​shì li, wǒ zài cì​yǎn de yíng​guāng​dēng xià kàn zhe zì​jǐ.

     Later, in the bathroom, I looked at myself under harsh fluorescent lights.

     Source: CCMatrix

951. 绿色扁豆和黑眼豆也可以直接烹饪，不需浸泡。

     lǜ​sè biǎn​dòu hé hēi​yǎn​dòu yě kě​yǐ zhí​jiē pēng​rèn, bù xū jìn​pào.

     Green lentils and black-eyed peas can also be cooked without soaking.

     Source: CCMatrix

952. 眼球的转动可以告诉我们很多有关大脑的信息。

     yǎn​qiú de zhuǎn dòng kě​yǐ gào​sù wǒ​men hěn​duō yǒu​guān dà​nǎo de xìn​xī.

     Eye movements can tell us a lot about the brain.

     Source: CCMatrix

953. 他在门口犹豫了一会儿，他仿佛被灯光弄得眼花缭乱。

     tā zài mén​kǒu yóu​yù le yí​huì​r, tā fǎng​fú bèi dēng​guāng nòng de yǎn​huā​liáo​luàn.

     For a moment he hesitated in the doorway, as if he had been dazzled by the light.

     Source: CCMatrix

954. 在他的办公室里，在一堵显眼的墙上，是《泰坦尼克号》的一幅画。

     zài tā de bàn​gōng​shì li, zài yī dǔ xiǎn​yǎn de qiáng shang, shì《 tài​tǎn​ní​kè​hào》 de yī fú huà.

     In his office, on a prominent wall, is a painting of the Titanic.

     Source: CCMatrix