3,904 sentences — page 49 of 196

961. 一个中等大小的鸡蛋只含不到80卡路里热量。

     yī​ge zhōng​děng dà​xiǎo de jī​dàn zhǐ hán bù​dào80 kǎ​lù​lǐ rè​liàng.

     A medium egg contains less than 80 calories.

     Source: CCMatrix

962. 我只希望我能拥抱他们，亲吻他们，祝福他们。

     wǒ zhǐ xī​wàng wǒ néng yōng​bào tā​men, qīn​wěn tā​men, zhù​fú tā​men.

     I just wish I could hug them, kiss them and bless them.

     Source: CCMatrix

963. 我一个星期只工作五天，从星期一到星期五。

     wǒ yī​ge xīng​qī zhǐ gōng​zuò wǔ tiān, cóng xīng​qī​yī dào xīng​qī​wǔ.

     I work only five days a week, from Monday through Friday.

     Source: UM-Corpus: Education

964. 你的背景资料应该只包括绝对必要的东西。

     nǐ de bèi​jǐng zī​liào yīng​gāi zhǐ bāo​kuò jué​duì bì​yào de dōng​xi.

     Your background information should only include what is absolutely necessary.

     Source: CCMatrix

965. 如果你的生命只剩下8个小时，你会做些什么？

     rú​guǒ nǐ de shēng​mìng zhǐ shèng xia8 ge xiǎo​shí, nǐ huì zuò xiē shén​me?

     If you only had eight hours left to live, what would you do?

     Source: CCMatrix

966. 他没有完成最后一个字，只留下第一个音节。

     tā méi​yǒu wán chéng zuì​hòu yī​ge zì, zhǐ liú xià dì yī​ge yīn​jié.

     He didn’t finish the last word, leaving only the first syllable.

     Source: CCMatrix

967. 整个过程，从开始到结束，只需要不到一秒钟。

     zhěng​gè guò​chéng, cóng kāi​shǐ dào jié​shù, zhǐ xū​yào bù​dào yī miǎo​zhōng.

     The entire process, from start to finish, takes less than a second.

     Source: CCMatrix

968. 这种病毒在大多数人中只引起轻微的疾病。

     zhè​zhǒng bìng​dú zài dà​duō​shù rén zhōng zhǐ yǐn​qǐ qīng​wēi de jí​bìng.

     The virus causes only a mild illness in most people.

     Source: CCMatrix

969. 你只需要从别人的错误和成功中吸取教训。

     nǐ zhǐ xū​yào cóng bié​ren de cuò​wù hé chéng​gōng zhōng xī​qǔ​jiào​xun.

     You simply need to learn from the mistakes and successes of others.

     Source: CCMatrix

970. 我只想创造出美丽的事物，就算谁也不在乎。

     wǒ zhǐ xiǎng chuàng​zào chū měi​lì de shì​wù, jiù​suàn shéi yě bù​zài​hu.

     I just want to make beautiful things, even if nobody cares.

     Source: CCMatrix

971. 我只想成为我能成为的最好的篮球运动员。

     wǒ zhǐ xiǎng chéng​wéi wǒ néng chéng​wéi de zuì​hǎo de lán​qiú yùn​dòng​yuán.

     I just want to become the best basketball player I can be.

     Source: CCMatrix

972. 真正的问题是寻找新的租户，这只需要时间。

     zhēn​zhèng de wèn​tí shì xún​zhǎo xīn de zū​hù, zhè zhǐ xū​yào shí​jiān.

     The real problem is finding new tenants, which simply takes time.

     Source: CCMatrix

973. 卡车在那次事故中只受到了很轻微的损坏。

     kǎ​chē zài nà cì shì​gù zhōng zhǐ shòu dào le hěn qīng​wēi de sǔn​huài.

     The truck had suffered only minimal damage in the accident.

     Source: CCMatrix

974. 最近的一次访问告诉我，我只知道故事的一半。

     zuì​jìn de yī​cì fǎng​wèn gào​sù wǒ, wǒ zhǐ zhī​dao gù​shi de yī​bàn.

     A recent visit told me that I only knew half the story.

     Source: CCMatrix

975. 为自己设定现实的目标，一次只专注于一件事。

     wèi zì​jǐ shè​dìng xiàn​shí de mù​biāo, yī​cì zhǐ zhuān​zhù yú yī jiàn shì.

     Set realistic goals for yourself, and focus on one thing at a time.

     Source: CCMatrix

976. 我们只需要继续以同样的方式比赛就可以了。

     wǒ​men zhǐ xū​yào jì​xù yǐ tóng​yàng de fāng​shì bǐ​sài jiù kě​yǐ le.

     We just have to keep playing the same way.

     Source: CCMatrix

977. 您知道吗，所有天然酸奶都只含有牛奶和菌种？

     nín zhī​dao ma, suǒ​yǒu tiān​rán suān​nǎi dōu zhǐ hán​yǒu niú​nǎi hé jūn​zhǒng?

     Did you know that all natural yogurt only contains milk and cultures?

     Source: CCMatrix

978. 记住你不必说你为什么离开，只说你将要离开。

     jì zhu nǐ bù​bì shuō nǐ wèi​shén​me lí kāi, zhǐ shuō nǐ jiāng​yào lí kāi.

     Remember that you don’t have to say why you’re leaving, only that you are leaving.

     Source: CCMatrix

979. 暴力不能解决任何问题，只会引发更多的暴力。

     bào​lì bù​néng jiě​jué rèn​hé wèn​tí, zhǐ huì yǐn​fā gèng​duō de bào​lì.

     Violence does not solve anything, it only causes more violence.

     Source: CCMatrix

980. 对许多人来说，喝酒只是一种放松的愉快方式。

     duì xǔ​duō rén lái​shuō, hē jiǔ zhǐ shì yī​zhǒng fàng​sōng de yú​kuài fāng​shì.

     For many people, drinking is just a pleasant way to relax.

     Source: CCMatrix