1,967 sentences — page 96 of 99

1901. 他上星期病得很重，但现在已脱离了危险。

      tā shàng​xīng​qī bìng de hěn zhòng, dàn xiàn​zài yǐ tuō​lí le wēi​xiǎn.

      He was very ill last week but is now out of danger.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1902. 我们已经取得了很大的进展，但我们还没有脱离险境。

      wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le hěn dà de jìn​zhǎn, dàn wǒ​men hái méi​yǒu tuō​lí xiǎn​jìng.

      We have made much progress, but we are not yet out of the woods.

      Source: CCMatrix

1903. 您正在练习如何撤离建筑物并在此过程中保持安全。

      nín zhèng​zài liàn​xí rú​hé chè​lí jiàn​zhù​wù bìng zài cǐ guò​chéng zhōng bǎo​chí ān​quán.

      You are practicing how to evacuate a building and stay safe in the process.

      Source: CCMatrix

1904. 我会离线一段时间。

      wǒ huì lí xiàn yī duàn shí​jiān.

      I’ll be offline for a while.

      Source: UM-Corpus: News

1905. 他是去年11月离职的。

      tā shì qù​nián11 yuè lí zhí de.

      He left his job last November.

      Source: CCMatrix

1906. 你今天就离职吗？

      nǐ jīn​tiān jiù lí zhí ma?

      Are you quitting today?

      Source: OpenSubtitles

1907. 游戏可以离线玩。

      yóu​xì kě​yǐ lí xiàn wán.

      The game can be played offline.

      Source: CCMatrix

1908. 你为什么在六个月后离职了？

      nǐ wèi​shén​me zài liù ge yuè hòu lí zhí le?

      Why did you quit after six months?

      Source: OpenSubtitles

1909. 我们已经离线一个多星期了，几乎两周没有看报纸了。

      wǒ​men yǐ​jing lí xiàn yī​ge duō xīng​qī le, jī​hū liǎng zhōu méi​yǒu kàn bào​zhǐ le.

      We have been offline for over a week and have not read a newspaper in almost two weeks.

      Source: CCMatrix

1910. 但这些规则都只能在离线模式中启用，不能用于在线游戏。

      dàn zhè​xiē guī​zé dōu zhǐ​néng zài lí xiàn mó​shì zhōng qǐ​yòng, bù​néng yòng​yú zài​xiàn yóu​xì.

      However, these rules can only be enabled in offline mode and cannot be used for online games.

      Source: CCMatrix

1911. 我们只是暂时的分离。

      wǒ​men zhǐ​shì zàn​shí de fēn​lí.

      We are only temporarily separated.

      Source: CCMatrix

1912. 你没法离开她，是吧？

      nǐ méi fǎ lí kāi tā, shì ba?

      You can't leave her, can you?

      Source: OpenSubtitles

1913. 他们距离这里不远。

      tā​men jù​lí zhè​lǐ bù​yuǎn.

      They're not far from here.

      Source: OpenSubtitles

1914. 距离那一天已经五年了。

      jù​lí nà yī​tiān yǐ​jing wǔ nián le.

      It's been five years since that day.

      Source: OpenSubtitles

1915. 你们是离家出走吗？

      nǐ​men shì lí​jiā​chū​zǒu ma?

      Did you run away from home?

      Source: OpenSubtitles

1916. 八岁的时候，我离家出走。

      bā suì de shí​hou, wǒ lí​jiā​chū​zǒu.

      When I was eight I ran away from home.

      Source: CCMatrix

1917. 我不能离开家人。

      wǒ bù​néng lí kāi jiā​rén.

      I cannot leave my family.

      Source: CCMatrix

1918. 我一天也离不开这本字典。

      wǒ yī​tiān yě lí bu kāi zhè běn zì​diǎn.

      I can not do without this dictionary even for a single day.

      Source: CCMatrix

1919. 我离家出走了。

      wǒ lí​jiā​chū​zǒu le.

      I ran away from home.

      Source: OpenSubtitles

1920. 分离从来不易。

      fēn​lí cóng​lái bù​yì.

      Separation is never easy.

      Source: CCMatrix