1,537 sentences — page 49 of 77

961. 几周来我第一次感到完全放松。

     jǐ zhōu lái wǒ dì​yī​cì gǎn dào wán​quán fàng​sōng.

     I felt totally relaxed for the first time in weeks.

     Source: CCMatrix

962. 这就是我们第一次见面的地方。

     zhè jiù​shì wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn de dì​fang.

     This is where we first met.

     Source: OpenSubtitles

963. 这将是我们第一次真正的假期。

     zhè jiāng shì wǒ​men dì​yī​cì zhēn​zhèng de jià​qī.

     This'll be our first real vacation.

     Source: OpenSubtitles

964. 你第一次听这首歌是什么时候？

     nǐ dì​yī​cì tīng zhè shǒu gē shì shén​me​shí​hou?

     When did you first hear this song?

     Source: CCMatrix

965. 第一次练习大约需要两个小时。

     dì​yī​cì liàn​xí dà​yuē xū​yào liǎng​ge xiǎo​shí.

     The first practice takes about two hours.

     Source: CCMatrix

966. 我第一次觉得，我是那么地轻松。

     wǒ dì​yī​cì jué​de, wǒ shì nà​me de qīng​sōng.

     For the first time, I felt so relaxed.

     Source: CCMatrix

967. 我生命中第一次感受到了平和。

     wǒ shēng​mìng zhōng dì​yī​cì gǎn​shòu dào le píng​hé.

     For the first time in my life I felt peace.

     Source: CCMatrix

968. 我们连第一次约会都还没有过。

     wǒ​men lián dì​yī​cì yuē huì dōu hái méi​yǒu guo.

     We haven’t even been on a first date.

     Source: AI Challenger 2017

969. 他的第一次婚姻仅维持了四年。

     tā de dì​yī​cì hūn​yīn jǐn wéi​chí le sì nián.

     His first marriage lasted only for four years.

     Source: CCMatrix

970. “我最快多久可以有第一次休假？”

     “ wǒ zuì kuài duō​jiǔ kě​yǐ yǒu dì​yī​cì xiū​jià?”

     “How soon can I take my first vacation?”

     Source: CCMatrix

971. 能不能聊聊你们的第一次会面？

     néng​bu​néng liáo liao nǐ​men de dì​yī​cì huì miàn?

     Can you talk about your first meeting?

     Source: CCMatrix

972. 两天后，我们开始了第一次约会。

     liǎng tiān hòu, wǒ​men kāi​shǐ le dì​yī​cì yuē​huì.

     Two days later, we went on our first date.

     Source: CCMatrix

973. 我人生中第一次感到完全自由。

     wǒ rén​shēng zhōng dì​yī​cì gǎn dào wán​quán zì​yóu.

     For the first time in my life, I feel completely free.

     Source: OpenSubtitles

974. 我还记得你第一次来这里的时候。

     wǒ hái jì de nǐ dì​yī​cì lái zhè​lǐ de shí​hou.

     I still remember the first time you came here.

     Source: OpenSubtitles

975. 这不是我第一次经历这样的事了。

     zhè bù​shì wǒ dì​yī​cì jīng​lì zhè​yàng de shì le.

     This isn't the first time I've gone through this.

     Source: OpenSubtitles

976. 我人生中第一次见到彩虹的尽头。

     wǒ rén​shēng zhōng dì​yī​cì jiàn dào cǎi​hóng de jìn​tóu.

     For the first time in my life I saw the end of a rainbow.

     Source: CCMatrix

977. 我第一次造访巴黎，还是20岁的时候。

     wǒ dì​yī​cì zào​fǎng bā​lí, hái shì20 suì de shí​hou.

     I first visited Paris when I was 20 years old.

     Source: CCMatrix

978. 有生以来第一次，我真正孤身一人。

     yǒu​shēng​yǐ​lái dì​yī​cì, wǒ zhēn​zhèng gū​shēn yī​rén.

     For the first time in my life I was truly alone.

     Source: CCMatrix

979. 你还记得第一次看到你爸爸哭吗？

     nǐ hái jì de dì​yī​cì kàn dào nǐ bà​ba kū ma?

     Do you remember the first time you saw your dad cry?

     Source: CCMatrix

980. 我已经准备好接受第一次测试了。

     wǒ yǐ​jing zhǔn​bèi hǎo jiē​shòu dì​yī​cì cè​shì le.

     I'm ready for my first test.

     Source: OpenSubtitles